×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Don't Pick Up Pretty Victims / Не подбирай красавцев на свою голову: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Синчуань широкими шагами подошел к подростку и с тревогой приложил пальцы к его носу.

Дыхание ровное, пульс в норме.

Как ни посмотри, парень просто крепко спал.

На следующее утро Хо Синчуань битый час пытался добудиться его у кровати.

Но тот, свернувшись калачиком под одеялом, даже не шелохнулся.

Хо Синчуань поднес телефон к самому его уху и включил песню Самый ослепительный национальный стиль, но и это не возымело никакого эффекта.

Ладно, похоже, этот человек окончательно ушел в глубокую спячку.

Хо Синчуань подумал, что этот парень — наказание, посланное ему небесами.

Он достал телефон и быстро настрочил сообщение Старому Тану: Я не собираюсь нянчиться с ребенком. Когда привезу, найдите ему наставника, мне лень с ним возиться.

Тан Цзюньчжи, находившийся за тысячу ли от них, только прибыл в Специальный следственный отдел. Озадаченно глядя на сообщение, он перехватил заспанного Е Мина: Мне казалось, у Хо Синчуаня довольно хороший характер?

А? — Е Мин не сразу сообразил, о чем речь, и рассеянно ответил: — Ну да, да.

Лишь когда заместитель начальника Тан ушел, Е Мин осознал, что только что ляпнул.

Хороший характер? Заместитель начальника Тан, видимо, не видел, как Хо Синчуань до слез доводил молодых сотрудников, когда те совершали ошибки во время расследований.

С людьми он говорит по-человечески, с начальством — по-дьявольски, а перед тобой, конечно, будет сама любезность.

Е Мин был трусоват, поэтому такие мысли держал при себе и поспешил обратно к анализу материалов дела.

Хо Синчуань с огромным трудом усадил мальчишку-волка на пассажирское сиденье и громко чихнул, подумав про себя: кто же это опять меня за спиной костерит?

Пристегнув его ремнем безопасности, Хо Синчуань злобно прошептал угрозу: Поезд отходит через пять часов. Лучше тебе очнуться до этого времени, иначе я выбью из тебя дурь.

В ответ — лишь ровное дыхание.

Впрочем, видимо, угроза подействовала, и Чжи Бай открыл глаза еще до того, как его успели ударить.

Машина неслась по шоссе. Вокруг простиралась бескрайняя белизна, солнечный свет, отражаясь от снега, резал глаза. Чжи Бай прищурился, чувствуя, что все еще безумно хочет спать.

Он и представить не мог, что вчерашние затраты сил так сильно вымотают его.

Похоже, восстановить прежний уровень культивации удастся не скоро.

Проснулся — и стал никчемным слабаком.

Куда ты меня везешь? — спросил Чжи Бай.

Хо Синчуань бросил на него взгляд: Очнулся? Не слишком ли поздно ты задал этот вопрос?

Он усмехнулся с издевкой: Братец везет тебя в хорошее место.

Услышав это, Чжи Бай молча отодвинулся подальше, плотнее запахнул одежду и с подозрением уставился на Хо Синчуаня.

Поняв, что его приняли за извращенца, Хо Синчуань кашлянул и серьезно произнес: Специальный следственный отдел, сокращенно — спецотдел. Мы занимаемся паранормальными явлениями. Я капитан оперативной группы, Хо Синчуань.

Хо Синчуань не знал, сколько именно понял собеседник, поэтому говорил медленно, но, к его удивлению, мальчишка-волк кивнул: Продолжай.

Начальство поручило мне забрать тебя, отвезти в Бэйчэн и передать в спецотдел. Не волнуйся, мы подберем тебе наставника, научим магии и житейским навыкам, и ты быстро вольешься в общество.

Мальчишка-волк замолчал, опустив голову в раздумьях.

То ли он не понял смысла его слов, то ли просто не хотел идти с ним.

Хо Синчуань сменил тон на более легкий: Так ты все еще не скажешь, как тебя зовут?

Я не помню.

А как ты там оказался?

Мальчишка-волк промолчал.

Хо Синчуань спросил: Тоже не помнишь?

Когда я очнулся, я уже был там.

...

Похоже, сотрудничать он не намерен.

Хо Синчуань решил сменить тему и открыл присланную вчера Е Мином фотографию с места происшествия, где снова мелькнул алый кровавый Талисман.

А об этом расскажешь? Что тебе известно?

На этот раз Чжи Бай не стал таиться и прямо ответил: Массив Призыва Обиды. Использует гнев, чтобы пробудить мертвых, способен поглотить небо и землю.

Массив Призыва Обиды — это зловещая техника. Принося в жертву тех, кто умер с обидой в сердце, она пробуждает другие неприкаянные души. Клан Демонов использовали её во времена великой войны богов и демонов древности. Когда призрачная ци поднималась до небес, даже многие божества с невысоким уровнем культивации погибали, не успев применить силу.

Однако пробужденные души также развеивались вместе с этой атакой: уничтожишь врага на тысячу, сам потеряешь восемьсот. Чжи Бай считал, что на такое способен только Клан Демонов.

Только вот это все было так давно. В те времена, когда он сам воевал с Кланом Демонов, такую технику уже почти не использовали. Как же она могла появиться здесь?

Затем он услышал вопрос Хо Синчуаня: А откуда ты это знаешь?

На душе у Чжи Бая стало тяжело.

Он поднял глаза. Хо Синчуань смотрел вперед, небрежно постукивая пальцами по рулю.

Взгляд под темными очками, казалось, ничуть не изменился.

Будто спросил мимоходом.

Чжи Бай предпочел промолчать.

К счастью, Хо Синчуань не стал настаивать и вернулся к делу: С прошлой недели двое покончили с собой, прыгнув вниз, а их кровь внизу сложилась в этот Талисман. Жизненные пути и круги общения у них никак не пересекались. Один прыгнул на юге, другой на севере, и оба оставили после себя Талисман, которого мы не знаем. Как по-твоему, нам поймать преступника?

Я не знаю, — признался Чжи Бай. — Как только жертва приносит себя в дар, массив успешно замыкается, даже если того, кто его наложил, нет на месте.

Так что, нам просто сидеть и ждать? — Хо Синчуань был явно недоволен, но, помолчав, пояснил: — Я не на тебя злюсь, просто ненавижу такую пассивную позицию.

Массив Призыва Обиды — сложная техника. Раз кто-то смог её применить, значит, его сила немала. Даже если вы схватите...

Он не успел договорить, а Хо Синчуань уже понял, что к чему. Тот человек уже легко рисует массивы, а они здесь даже не понимают, что именно нарисовано.

Это попросту подавляющее превосходство.

Даже если они найдут преступника, скорее всего, сами станут лишь закуской на его столе.

Хо Синчуань цокнул языком: Что значит вы? С того момента, как я тебя забрал, ты принадлежишь спецотделу. Теперь — что нам делать, если мы схватим его?

Чжи Бай покосился на веревку против побега на своем запястье.

Видно, надел, пока он спал.

Чжи Бай подумал, что если бы не пошел с ним, то все равно остался бы запертым в той черной каморке.

Чтобы развеять Массив Призыва Обиды, нужно либо убить того, кто его наложил, либо уничтожить око массива, но второе — крайняя мера, — вздохнув, ответил Чжи Бай.

Да, ведь разрушишь один, а преступник тут же нарисует другой.

Но сейчас у Хо Синчуаня не было других вариантов.

Как уничтожить око массива? — спросил он.

У каждого ока есть свое ядро. В течение трех часов после завершения массива нужно разрушить это ядро с помощью духовной силы... — Чжи Бай старался четко выговаривать слова, на эти несколько фраз ушло немало сил, но, к счастью, Хо Синчуань смог уловить суть.

Для разрушения ядра требуется огромное количество духовной силы, если её будет недостаточно, эффекта не будет, — добавил Чжи Бай.

На сердце у Хо Синчуаня стало еще тяжелее: по сравнению с преступником его запаса духовной силы, скорее всего, не хватит.

Он мысленно выругался.

Что ж, придется попробовать.

Отсюда до Бэйчэна предстояло ехать на обычном пассажирском поезде, а затем лететь на самолете. Хо Синчуань думал, что Чжи Баю будет нелегко, но тот спал в покачивающемся вагоне так же безмятежно.

Не считая того, что при взлете и посадке он до мятости сжал рукав Хо Синчуаня, все прошло гладко, а бесплатный обед в самолете даже удостоился высокой похвалы.

Придумай себе имя. В Бэйчэне тебе нельзя оставаться без имени.

Чжи Бай только допил напиток, выданный стюардессой, и, с легким сожалением облизав губы, указал на пустой стакан: Что это?

Кола.

Тогда я буду Кола.

Хо Синчуань недовольно хлопнул его по затылку: Будь серьезнее.

Ой, — Чжи Бай повернул голову к окну. Внизу высились величественные, бесконечные горные цепи.

Он внезапно вспомнил, как давным-давно путешествовал по миру людей вместе с Фэн Цзюнем.

Тогда Фэн Цзюнь говорил, что в мире людей чистота и добродетель сливаются в духовную ци, и именно природная ци здесь самая чистая, поэтому, странствуя между небом и землей, нужно чтить горы, чтить реки и чтить доброту человеческую.

Потому что мы сами пришли из этих мест.

Шэншань. Хэ Шэншань, — медленно произнес Чжи Бай. — Подойдет?

Подойдет. Вернемся — оформим тебе документы в отделе, так будет удобнее.

Хэ Шэншань замолчал, отвернулся и снова закрыл глаза, погружаясь в глубокий сон.

Хо Синчуань смотрел на него, приложив пальцы к его запястью, как бы невзначай. Кожа была теплой, пульс бился размеренно, словно барабанный бой.

Он снова прощупал — духовная сила была крайне слаба.

То ловкое и стремительное движение, с которым парень вчера противостоял тени призрака, казалось лишь иллюзией.

Хо Синчуань нарисовал несколько знаков на худом запястье под своими пальцами.

Дыхание Хэ Шэншаня не изменилось — он ничего не заметил.

Выйдя из аэропорта, они наконец закончили свою суматошную поездку.

Хо Синчуань вздохнул с облегчением и, потянув Хэ Шэншаня за собой, направился к выходу.

Как раз позвонил заместитель начальника Тан.

Я хочу в туалет, — сказал Хэ Шэншань.

Хо Синчуань взглянул на уборную неподалеку и отвязал веревку: Мне пойти с тобой?

Не нужно, я справлюсь сам.

Хорошо, буду ждать тебя здесь.

Хорошо.

Проводив взглядом уходящего Хэ Шэншаня, Хо Синчуань ответил на звонок.

Вернулись?

Вы даже не спросите, как добрались?

С тобой, малец, церемонии ни к чему, — хмыкнул заместитель начальника Тан. — Привез человека?

Привез, он сейчас в уборной.

На том конце провода послышалось хмыканье, затем тишина. Оба молчали, и Хо Синчуань, прислушиваясь к дыханию собеседника, осторожно позвал: Старый Тан?

Да. Привез — и хорошо. Синчуань, сразу по возвращении вези его в отдел, директор Фан хочет с ним встретиться.

Последние слова заместитель начальника Тан произнес низким, властным голосом. Хо Синчуань приоткрыл рот, собираясь что-то спросить.

Но в итоге проглотил вопрос и лишь сказал: Хорошо.

Директор Фан, Фан Иньнянь, был главой Специального следственного отдела, но мало кто видел его в лицо.

Всеми делами спецотдела, большими и малыми, ведал Старый Тан, и многие даже забыли, что существует такая фигура.

http://bllate.org/book/29885/3638386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода