×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Low-Quality Cream Mustard Paste / Низкокачественные сливки: Горчичная каша: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Найю, похоже, был вполне согласен с таким распределением и сказал, что это хорошо.

Вода закипела. Гуань Пэй только потянулся закрыть коробку с чаем, как чья-то рука проворно нырнула вперед и бесцеремонно выудила пакетик нового сорта.

Ли Найю поднес чайный пакетик к самому носу, вдыхая аромат, и тут же наткнулся на взгляд Гуань Пэя. Он моргнул и с совершенно невинным видом произнес:

— Ты ведь обещал кормить меня три раза в день.

— Сейчас уже вторая половина дня, я пропустил два приема пищи, — рассудительно добавил Ли Найю.

Гуань Пэй никак не отреагировал, лишь опустил глаза и бросил:

— Как хочешь.

Ли Найю с воодушевлением принялся подражать Гуань Пэю: вскрыл пакетик, положил его в чашку, аккуратно закрыл крышкой и, радостно подпрыгивая, встал рядом, дожидаясь, пока закипит вода.

В тесном помещении заклубился пар. Гуань Пэй внезапно спросил:

— Что значит выдавать купоны?

Ли Найю на мгновение опешил, прежде чем понял, что Гуань Пэй решил его проверить.

— Купоны — это Хэйтао (Пики).

Ли Найю четко и ясно ответил:

— Выдавать купоны означает, что стример просит зрителей задонатить ему Хэйтао (Пики). Один купон стоит десять монет Хэйтао (Пики), в переводе на юани это примерно шесть штук. Если заходить с веб-версии, кажется, бывают скидки…

Гуань Пэй помолчал.

Вода закипела. Он подхватил чайник и снова спросил:

— А что значит пройти задание?

— У каждого стримера есть еженедельные задания, — с гордостью пояснил Ли Найю. — Это когда подарки от зрителей должны в сумме достичь определенной величины. После выполнения задания стример получает награду от платформы… ну, как-то так.

Гуань Пэй замолчал, зато Ли Найю вошел во вкус.

— Боссы, жмите на сердечки в правом верхнем углу, очистите запасы фейерверков! Если вам нравится, как играет стример, не скупитесь на купоны, вы у нас такие щедрые!

Ли Найю, вспоминая все, что успел выучить за выходные, принялся имитировать интонации популярных стримеров и с трудом затараторил:

— Спасибо боссу за большой фейерверк для младшей сестренки, какой танец вы хотите увидеть…

Гуань Пэй: «…»

— Ты неплохо зазубрил, — заметил он.

— Конечно! — гордо отозвался Ли Найю. — Я специально…

— Но не говори так, — перебил его Гуань Пэй.

Ли Найю замер:

— Почему…

Гуань Пэй был на полголовы выше, и Ли Найю, подняв лицо, мог отчетливо рассмотреть его профиль. Глубокие черты лица, четкая линия подбородка — без сомнения, он был очень красив. Однако в глазах этого крутого парня, казалось, всегда застыло равнодушие; он всегда выглядел так, будто ему лень проявлять интерес к чему бы то ни было.

Обычно люди легко проникаются симпатией к таким, как Ли Найю, но Гуань Пэй — нет. Он безжалостно выдвигал свои требования:

— Не нужно копировать других, — повторил Гуань Пэй. — Это пошло.

Ли Найю растерянно моргнул.

— Хотя конечная цель — заработать денег, я не хочу, чтобы рядом со мной сидел шаблонный стример, похожий на интернет-попрошайку.

Гуань Пэй забрал у него чашку.

— Просто веди себя естественно. Если кто-то дарит подарок — вежливо поблагодари, если нет — пусть все идет своим чередом.

Ли Найю в замешательстве пробормотал:

— Но если не просить подарки…

— Я очень популярен, и у меня нет проблем с деньгами.

Гуань Пэй едва заметно запнулся, отвел взгляд и отрезал:

— Даже если никто не будет донатить, мне хватит средств на твою зарплату. Так что тебе не нужно выпрашивать подарки, просто будь собой.

Ли Найю снова моргнул.

Зеленые чаинки кружились на дне чашки, залитые кипятком, аромат чая наполнял кухню. Ли Найю некоторое время пристально смотрел на профиль Гуань Пэя.

Он заметил, что, хотя выражение лица крутого парня оставалось таким же спокойным и невозмутимым, сразу после этих слов тот слегка поджал губы, челюсть его напряглась, а кончики ушей, кажется, едва заметно покраснели.

Это выглядело так, будто он сам смутился собственных слов.

Ли Найю остолбенел. Спустя мгновение он склонил голову, сверкнул клыками и с улыбкой произнес:

— Понял, богатый братец.

Глава 7. Можно остаться надолго

На самом деле Гуань Пэй уже приготовился к тому, что этот стрим закончится неловко.

В конце концов, их характеры с Ли Найю были совершенно разными, к тому же они были знакомы всего несколько дней и еще не успели притереться друг к другу. Добавьте к этому то, что Ли Найю — совсем новичок, и станет ясно: результат их первого совместного стрима вполне мог оказаться весьма посредственным.

Но Гуань Пэй не ожидал, что все получится настолько удачно.

Стримы Гуань Пэя начинались ровно в пять вечера и заканчивались к одиннадцати-двенадцати ночи. Никаких задержек, никаких ночных бдений: один стол, один компьютер, один человек и один термос — он довел концепцию здорового образа жизни до абсолюта.

Поэтому, когда столь отрешенный человек объявил о совместном стриме, поползли слухи: одни говорили, что он испугался падения популярности, другие — что решил начать зарабатывать на рекламе, третьи шептались, что платформа заставила его взять новичка под крыло. Чего только не болтали.

Его фанаты последние пару дней пребывали в тревоге. Некоторые поклонницы боялись, что он пригласит какую-нибудь танцовщицу с пышными формами, другие — что он возьмет в напарники бездарного новичка, который испортит все впечатление от игры. В социальных сетях и на форумах долго не утихали споры.

Поэтому, когда трансляция наконец началась, все слухи рассыпались в прах. Все, кто смотрел на юного красавца с карими глазами, сидящего рядом с Гуань Пэем, в один миг почувствовали облегчение.

— Это тот самый милый парень с забавным китайским!!! Стример Гуань, как же ты умеешь выбирать людей, у меня слов нет!!!

— Я жив! Я жив! Лица этих двух парней в одном кадре — это же просто взрыв игрового раздела!

— Братья, давайте заспамим экран восторженными отзывами!

http://bllate.org/book/29875/3637178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода