×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Low-Quality Cream Mustard Paste / Низкокачественные сливки: Горчичная каша: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Сладкая Сливочная Каша

Когда Гуань Пэй пригласил в команду игрока по имени Сладкая Сливочная Каша, он не почувствовал ничего странного.

Это был самый обычный день стрима. Гуань Пэй два часа играл в одиночной очереди на повышение ранга, из матча в матч неизменно завоевывая титул MVP проигравшей команды, и сном во сне стремительно рухнул вниз, потеряв целых пять звезд.

Наконец, уставившись на трех соратников, вставших в афк на базе, Гуань Пэй редко когда проявлял хоть капельку растерянности на своем замерзшем за вечер лице. Зрители в чате расхохотались так бурно, что экран запестрел сообщениями о том, что контент удался на славу.

Гуань Пэй уже привык к их подшучиваниям.

Он неторопливо завинтил крышку термоса, еще немного молча поразмыслил над багровой статистикой матчей, а затем поднял взгляд на камеру и спросил чат:

— Семья, а не пора ли нам откушать?

Откушать означало пойти поужинать.

Обычно это значило, что Гуань Пэю надоело играть и он собирается завершить трансляцию, а потому перед этим уделяет немного времени любителям посмотреть, как он ест. Так что фраза про «откушать» на самом деле была мягким зондированием почвы: сможет ли он закончить стрим и отдохнуть?

Чат тут же залил экран сплошным синим морем из слез.

Гуань Пэй бросил взгляд на часы — и правда, было еще рано. Он вздохнул и снова предложил:

— Может, позвать кого-нибудь в дуэт?

В чате тут же пронеслось бесконечное «да-да-да», «прекрасно-прекрасно-прекрасно».

Тогда Гуань Пэй нажал кнопку приглашения, и спустя пять секунд к группе присоединился игрок по имени Сладкая Сливочная Каша.

На аватарке красовалась голубоглазая рэгдолл-кошка — классический набор милой девушки. Гуань Пэй изумленно уставился на ник и аватарку, склонил голову набок и едва заметно вздохнул.

Чат же оживился невероятным образом: многие вовсю орали: «Там девчонка, я протрезвел!», «Не кикайте, только не кикайте!» и «Ого, ты вообще в курсе, что в эту игру можно играть вдвоем?».

Тщательно взвесив шансы на победу и развлекательную ценность трансляции, Гуань Пэй в конце концов принял прагматичное решение в пользу последней. Замешкавшись на секунду, он сразу же запустил матч.

Игра, в которую играл Гуань Пэй, называлась «Кулинарный путеводитель», но по сути своей это была обычная MOBA, где нужно было сносить чужие башни и громить кристаллы.

Однако, в отличие от пафосных концептов и масштабных сетровок от других игровых студий, ключевой дизайн этой игры отличался потрясающей приземленностью — все здесь было связано с едой.

Если в чужих играх герои звались сынами ада или спасительницами, то здесь персонажи носили имена вроде Тофухуа, Лепешка с Яйцом, а в качестве экипировки выдавались вилки, ложки, сычуаньский перец и бадьян.

Из-за этого внутриигровой чат неизменно порождал изрядную долю комичных ситуаций. То и дело доносились ошеломляющие реплики вроде: «Эй, Чацзянмянь, ты можешь подняться на верхнюю линию и прикончить этого Цзюлингао? Ты что, инвалид на голову?!» или «Разве этот персонаж Карамельный Пудинг не для тех, у кого руки из жопы растут? Им же любой дурак сыграет!».

Сам Гуань Пэй был немногословен и холоден нровом, но обладал отличными навыками и смазливой внешностью, к тому же стримил уже года три-четыре.

У него собралась солидная база подписчиков, позволявшая держаться в топе платформы Хэйтао. С одной стороны, люди подписывались ради его мастерства, но главную роль играло то, что его отстраненное лицо и правда было чертовски привлекательным, так что количество фанатов и фанаток оставалось примерно на одном уровне.

В первые годы Гуань Пэй пробовал самые разные игры, но эта задержалась у него дольше всего. Ровно два года назад проект внезапно взлетел в топы, и Гуань Пэй тоже поймал волну успеха, прочно закрепившись на позиции главного стримера игрового раздела платформы.

Хотя Гуань Пэй действительно больше любил играть в одиночку, он понимал, что зрителям куда интереснее наблюдать за интерактивом и динамикой. Последние два года он время от времени звал в команду случайных игроков или знакомых, чтобы потешить публику.

Добравшись до стадии пиков и банов, Гуань Пэй сразу же предвыбрал своего коронного Лацзицзи на роль лесника.

Он уже опустил голову, чтобы сделать глоток чая и промочить горло, как вдруг, подняв взгляд, заметил, что Сладкая Сливочная Каша отправила в чат: «Здравствуйте».

Гуань Пэй приподнял бровь, не совсем понимая, к чему был этот цирк. Из вежливости он ответил тем же.

gp1419: «Привет».

Чат едва не лослся от смеха.

«Я валяюсь, это что сейчас было? Настоящая церемониальная вежливость?»

«Пять-пять-пять, девчонка такая мягкая и милая, поболтай с ней подольше, брат Пэй!!»

Девушка занимала пятую позицию, как раз оставался свободным слот саппорта. Эта Сладкая Сливочная Каша поразмышляла секунд три, после чего спросила:

— gp1419, скажите, пожалуйста, какой саппорт тебе нужен?

Глоток горячего чая застрял у Гуань Пэя где-то посередине горла — ни проглотить, ни выплюнуть.

Странно... почему манера общения этого человека казалась такой... тонкой? Гуань Пэй нахмурился. Он не мог точно сказать, что именно было не так, но от этой чрезмерной вежливости веяло чем-то неестественным. Ощущение было такое, будто он общается со встроенным голосовым помощником в телефоне.

Гуань Пэй бросил взгляд на список предпочитаемых героев этой девчонки, но обнаружил, что та скрыла его от посторонних глаз. Не имея возможности проверить наверняка, он лаконично и емко бросил:

— Бери Карамельный Пудинг.

Карамельный Пудинг — самый простейший саппорт в этой игре, этакий базовый хилер: жми туда, где горит подсветка.

http://bllate.org/book/29875/3637167

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода