×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Movie Craving Conquers the Galaxy / Киношедевры из будущего: Галактика сходит с ума по еде: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выманив у Чжао Сяомао его сбережения, Бао Ваньвань наконец обзавелась первым инвестором для «Полночной столовой одинокого кулинара».

Опубликовав вторую серию, Бао Ваньвань не стала ложиться спать, а уселась перед Звёздной Сетью терпеливо сторожить в реальном времени обновляющиеся данные и комментарии, готовясь проанализировать отклик зрителей на новый эпизод.

С дополнительным финансовым вливанием и открытым режимом погружения она верила, что показатели ждет новый взлет.

Звезда Нора.

Батлай по привычке скрылся в туалете посреди сонно тянущегося полудня, чтобы передохнуть.

На этот раз, зайдя в Звёздную Сеть, он сразу направился в расположенный в самом низу главной страницы Зелёных Пузирей раздел для начинающих режиссёров. К своему удивлению, он обнаружил, что «Полночная столовая одинокого кулинара» поднялась уже на тридцать пятое место в общем рейтинге.

А ведь она вышла всего день назад, и в ней была всего одна серия.

Нет, вглядевшись внимательнее, он заметил в правом верхнем углу плашку «Обновлено». Это оказалось шоу с ежедневным выходом серий! Режиссер просто молодец, теперь у него снова есть что посмотреть в обеденный перерыв, чтобы скоротать время.

Батлай с предвкушением кликнул на свежий эпизод. После короткой заставки на фоне знакомой комнаты появилось пухлое лицо главного героя. Лу Жэньцзя только что проснулся.

В отличие от вчерашнего мужчины, у которого каждая клеточка тела источала уныние, сегодня, встав с постели, он намеренно подошел к окну и глубоко вдохнул утренний воздух навстречу восходящему солнцу. Столь незначительное движение в полной мере отражало совершенно иное, бодрое душевное состояние героя.

Батлай по ту сторону экрана невольно последовал его примеру и глубоко вздохнул, но уловил лишь едва заметный запах дезинфицирующих средств.

Обязательно сяду в голографическую капсулу и пересмотрю всё заново, когда вернусь домой, — подумал Батлай.

В этот момент главный герой на видео, Лу Жэньцзя, принялся за готовку.

Он достал морковку, чуть длиннее человеческой ладони. Раньше Батлай не видел подобных растений, но интуитивно почувствовал, что эта морковь должна отличаться от прочих — возможно, из-за того, что в крупном плане, снятом режиссером в высоком разрешении, был отчетливо виден каждый крошечный изгиб на кожице, а возможно, из-за полной концентрации на лице Лу Жэньцзя, счищавшего с нее шкурку.

В замедленной съемке блеснувшее холодным светом острое лезвие нарезало очищенную морковь на тончайшие полоски, и с каждым движением раздавался хрустящий звук «хрусь», от которого, казалось, можно было почти наяву ощутить сладковатый хруст будущей еды.

Лу Жэньцзя готовил в левой части кадра, а справа выводились титры с названиями и точной дозировкой каждого ингредиента. В звездную эпоху кинопроизведения стремились к эффекту полного погружения, и субтитры в видео использовались крайне редко, однако Батлай вовсе не нашел такой научно-популярный формат неуместным. Ведь почти все ингредиенты, которые Лу Жэньцзя доставал дальше, он видел впервые.

Молочно-белую муку вместе с молоком и сырым яйцом вылили в миску и перемешали с темно-желтой, отдающей в красноту тертой морковью, так что каждая соломинка оказалась равномерно покрыта смесью. Дно небольшой многофункциональной сковороды смазали тонким слоем масла, и когда она разогрелась настолько, что послышалось тихое шкворчание и зародились пузырьки, жидкое тесто порциями влили внутрь, аккуратно разровняв маленькой лопаточкой по дну, превратив в тонкий круглый блинчик.

Батлай завороженно смотрел на происходящее, приоткрыв рот.

В этой серии режиссер, похоже, сделал шаг вперед: детальная, вызывающая доверие обработка ингредиентов и живые, выразительные крупные планы заставляли его сомневаться, снят ли этот веб-сериал в виртуальной студии или же в реальной жизни.

Если вспомнить эти доселе невиданные блюда — вчера-то он думал, что режиссер выдумал их с помощью виртуальных технологий, — Батлай и вовсе испытал сильнейшее потрясение.

Разве у кого-то может быть настолько бурная фантазия?

На экране блинчик подрумянился с обеих сторон до золотистой корочки, его посыпали солью и зеленым луком, лопаткой переложили на изящную красивую тарелочку и свернули рулетиком, а сверху выскочили белые титры: «Морковно-яичные блинчики». Камера совершила полный круг вокруг источающего жар блюда и сфокусировалась на подбородке Лу Жэньцзя.

Лу Жэньцзя откусил большой кусок, довольно сжав губы, и сглотнул, когда кадык дернулся.

Батлай неосознанно тоже расплылся в улыбке.

Внутри экрана Лу Жэньцзя тихо и в одиночестве доел эту тарелку блинчиков, сложил посуду в посудомоечную машину, после чего поправил прическу, сменил обувь и вышел за дверь.

Как только он затворил дверь, экран погрузился во тьму, и под бодрую музыку появилась надпись: «Конец серии».

И это всё?

Батлай торопливо потянул ползунок и с удивлением обнаружил, что двадцативосьмиминутная шкала времени и правда подошла к концу. Он только что целый полчаса смотрел, как заурядный с виду мужчина ест завтрак!

Пережив короткий миг неверия, он бросился прямиком в раздел комментариев. Там уже красовалось множество откликов, причем несколько штук явно принадлежали зрителям из других часовых поясов:

— А-а-а-а-а, я это попробовал! Какое оно мягкое и ароматное, что это за вкус!

— Я в шоке! Скажите на милость, эту штуку под названием морковно-яичные блинчики действительно можно приготовить в реальности? Или это выдумка режиссера? Если выдумка, то до чего же реалистично! Этот волшебный вкус... Мне ужасно любопытно узнать, какая судьба была у режиссера.

— Плевать, правда это или нет, этот вкус просто любовь! Умоляю, выпускайте скорее следующую серию! У меня в последнее время нет денег, могу покупать только низкосортный питательный раствор, и спасаюсь от тоски только тем, что смотрю шоу и гипнотизирую себя перед его приемом!

— Родня с других планет, я уже сделал заказ и собираюсь готовить по титрам из сериала. Подписывайтесь на мой аккаунт, скоро запущу для вас прямую трансляцию!

Увидев одно за другим обсуждения блюд из сериала, Батлай вдруг потерял всякое желание оставлять комментарий с требованием продолжения. Оказывается, в этом эпизоде режиссер открыл режим погружения. Каков же у него на вкус... Любопытство пожирало его изнутри.

Почему сейчас рабочее время и он не может посмотреть этот сериал дома, в голографической капсуле?

-

Бао Ваньвань пролистывала бесконечный поток комментариев и с чувством удовлетворения приложилась к сегодняшней порции питательного раствора — мятного, вполне сносного.

Заглянув в закулисье статистики, она увидела, что количество зрителей в реальном времени достигло ошеломляющих двух миллионов. Даже с учетом огромной аудитории платформы Зеленые Фрукты, для режиссера-дебютанта это были блестящие показатели. В сопровождении бурного роста просмотров «Полночная столовая одинокого кулинара» ворвалась в первую десятку общего рейтинга.

http://bllate.org/book/29867/3636159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода