×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Apocalypse Transmigrator's Wish for World Peace / Апокалипсис в книжном переплете: Мечты о мире во всем мире: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Ли тут же сказал: — Что за глупости ты говоришь, оставайся у меня, заодно поможешь мне вести дела в магазине.

У Су Циня загорелись глаза, он лишь пожалел, что зовут не его.

И Чжэн бросил на него взгляд и произнес: — Дом в Полумесячном заливе пустует, пароль ты знаешь, ступай пока отдохни там какое-то время. В доме у нас со вторым братом бывают люди из семьи Сюй, поезжай к старшему.

— И то верно, — подхватил Ли Ли. — Стоит тебе уйти, как те из семьи Сюй, что до сих пор не успокоились, обязательно заявятся. А где живет старший, они не знают, считай, что это отпуск. Хочешь, поезжай куда-нибудь развеяться, мне составить тебе компанию или найти кого-нибудь в попутчики?

Сюй Жочу одарила его пренебрежительным взглядом: — Уж ты-то помолчал бы. Спасибо, третий брат, я сначала немного отдохну, а потом видно будет.

Трое давних знакомых заболтались без умолку, а Су Цилю, которому стало скучно слушать их со стороны, захотелось вытащить погулять такую же скучающую Бай Чжэнь.

Бай Чжэнь была в том самом возрасте, когда все вызывает живой интерес и озорство: то ей требовалось полить грядки, то хотелось научиться собирать овощи, и она вовсю наслаждалась игрой. Су Цинь с улыбкой наблюдал за ней со стороны, то и дело протягивая руку на помощь.

Убедившись, что Бай Чжэнь — это и есть Су Чжэнь, он, напротив, перестал спешить. В конце концов, в этой жизни маленькая Чжэнь была с ним совершенно не связана, у нее имелись свои родные и друзья, а теперь для нее он всего лишь едва знакомый чужак. Он вовсе не добивался от нее в обязательном порядке признания и не собирался силой вмешиваться в ее судьбу — он лишь желал, чтобы в этой жизни она росла в безопасности, здоровой и крепкой, а всю жизнь прожила счастливо.

Он был готов и дальше оберегать ее вот так, из тени.

В прошлой жизни из-за его слабости и никчемности она ушла так рано. Когда родители ушли из жизни, он в ужасе бежал с Су Чжэнь на руках, в душе было полно боли и тоски, но не было отчаяния — ведь у него оставалась Су Чжэнь, и он был не один. Скорее не он заботился о Су Чжэнь, а Су Чжэнь давала ему опору, и в конце концов именно он насильно держал Су Чжэнь рядом, не давая ей спокойно уйти. Он боялся остаться один, обреченный жить на этом свете в одиночестве, но видя, как Су Чжэнь изо дня в день страдает от невыносимой боли, он в конце концов решил отпустить ее.

Стоило Су Чжэнь уйти, как он познал настоящее отчаяние.

И в прошлой, и в этой жизни Су Чжэнь оставалась единственным узлом в его сердце.

·

Покончив с воспоминаниями, И Чжэн должен был возвращаться в компанию по делам и заодно подбросить Бай Чжэнь обратно в школу к началу дневных занятий. Раз уж главный босс уезжал, Су Цинь тоже чувствовал себя неловко, оставаясь в одиночестве, и его надежды еще разок перехватить бесплатный ужин рухнули.

Усевшись в машину, Су Цинь, как и по дороге сюда, по привычке забрался назад, но Бай Чжэнь не стала садиться на переднее сиденье и устроилась рядом с ним, отчего его только что омраченное настроение мгновенно улучшилось.

И Чжэн завел мотор, однако трогаться с места не стал. Спустя мгновение появился Ли Ли с двумя коробочками с едой в руках, постучал в автомобильное стекло и сунул их на переднее сиденье.

У Су Циня тут же загорелись глаза.

И Чжэн поднял их и протянул прямо назад: — Держи.

Ли Ли прильнул к окну и помахал Су Циню рукой: — Мелкое угощение, одно третьему брату, другое тебе, заглядывайте еще, как будет время.

Су Цинь широко раскинул руки и прижал к груди обе коробочки, расплывшись в сияющей улыбке: — Спасибо, брат Ли! Сегодня ему повезло погреться в лучах славы босса, а если захочется приехать снова, пожалуй, придется ждать, пока он не добьется успеха и признания.

Машина тронулась с места и вскоре добралась до окрестностей школы. Бай Чжэнь закинула за спину маленький рюкзачок и попрощалась с обоими: — До свидания, братец, до свидания, Да Цинь. Братец, передай от меня большую благодарность Да Циню.

Проводив Бай Чжэнь, Су Цинь произнес: — Генеральный директор И, высадите меня у перекрестка впереди.

Время было раннее, и ему хотелось еще немного побродить по улице, однако не успел он договорить, как заметил, что настроение главного босса помрачнело. Су Цинь растерялся: неужели он сказал что-то не то?

И Чжэн едва заметно нахмурился и бесстрастно бросил: — В компанию.

— Но ведь... — Сейчас у него вообще-то был отпуск. Однако слова протеста застряли в горле под воздействием ледяного настроя шефа, и ему оставалось только горько плакать про себя: угораздило же выйти на отдых и тут же попасться на глаза боссу, который решительно тащит тебя на сверхурочную работу.

Сам напросился, и поделом!

Пока рядом была Бай Чжэнь, неловкости не ощущалось, но стоило установиться тишине, как атмосфера тут же сгустилась. И Чжэн и без того отличался запредельной холодностью и отстраненностью, а Су Цинь не знал, о чем завести разговор, поэтому решил вообще молчать.

— Ты очень любишь читать? — неожиданно подал голос И Чжэн.

Су Цинь в этот момент тайком возился в телефоне и от неожиданности вздрогнул, тут же погасив экран: — Да так, читаю всякие романы подряд.

— В какой вуз собираешься поступать?

(⊙⊙)

Погодите-ка, ему еще и экзамены сдавать?!

— Выберешь художественное направление или захочешь изучать что-то другое?

Су Цинь уже соображал с трудом: с чего это он вдруг должен сдавать какие-то экзамены? Разве он не брал академический отпуск, чтобы с головой уйти в шоу-бизнес? Лихорадочно порывшись в воспоминаниях прежнего владельца тела, он наконец отыскал причину в самом темном углу памяти: оказывается, когда-то ради создания определенного имиджа этот парень с пеной у рта заявлял компании, что намерен сдавать государственные экзамены для поступления в вуз, насильно прилепив себе образ эрудированного отличника.

Компания же, стремясь слепить из них образцовых кумиров, потребовала, чтобы все оставшиеся четверо участников группы, за исключением Линь Бошэня, который уже учился в университете, обязательно сдавали вступительные экзамены. Неудивительно, что раньше он видел, как И Хуаньшан сидит над книгами — тогда он принял их за какие-нибудь нотные сборники, а теперь припомнил, что это были чистейшей воды учебные материалы! В этом году поступал И Хуаньшан, а в следующем очередь доходила до него!

Перед его глазами тотчас засияли два огромных роковых слова: приплыли!

☆, Глава 9

Когда разразился апокалипсис, Су Циню исполнилось всего тринадцать лет, он только-только перешел в первый класс средней школы. За пять лет конца света, помимо чтения множества романов и всякой всячины, благодаря чему он подтянул словарный запас, все профильные дисциплины вроде математики, биологии, истории и географии вылетели из головы начисто, не говоря уже о физике с химией, к которым он даже не прикасался.

Предыдущий владелец тела окончательно забросил учебу сразу после окончания средней школы, а старшую школу компания помогла ему подобрать художественную — там он числился лишь номинально и не появлялся на уроках ни разу. Спустя два с лишним года и следа не осталось от тех скудных зерен знаний, что когда-то теснились в его голове.

И теперь ему заявляют, что нужно идти сдавать вступительные экзамены — это же чистой воды самоубийство.

Видя, что Су Цинь молчит, И Чжэн уточнил: — Еще не решил?

Придя в себя, Су Цинь решительно ответил: — Пожалуй, с другим лучше не связываться, мне очень нравится актерское ремесло, так что подойдет и киноакадемия, и театральный институт. Какими бы творческими ни были эти вузы, проходной балл там все же ниже, чем на обычные специальности, а никакой суперспособности вроде мгновенного запоминания у него не водилось, так что, конечно, стоило выбирать путь полегче.

Только вот даже эта облегченная задача грозила стать смертельной: освоить за год шестилетнюю школьную программу, да еще при таком плотном графике гастролей и съемок! Интересно, не поздно ли ему заявить об уходе из индустрии развлечений?

http://bllate.org/book/29866/3636051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Apocalypse Transmigrator's Wish for World Peace / Апокалипсис в книжном переплете: Мечты о мире во всем мире / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода