×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Let's Break Up, Cloud Returns / Давай расстанемся: За пределами цветных облаков: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поведение гостя совершенно не вязалось с этой старой жилой многоэтажкой, однако выглядел он при этом абсолютно спокойно и непринужденно. Следуя за Му Линем, он вошел в квартиру на первом этаже.

Это был первый раз, когда Се Аньцзин пришел домой к коллеге.

По правде говоря, он соврал Му Линю: ни один из других сотрудников никогда не ездил в этой машине.

Хотя в обычное время он легко и непринужденно общался с коллегами и подчиненными, в душе у него существовала четкая граница и строгие правила, разделявшие работу и личную жизнь.

На службе можно не обращать внимания на субординацию, но после работы — никакого вмешательства в частную жизнь друг друга.

Если сотрудник не мог поймать машину и добраться домой, он мог доплатить, чтобы вызвать тому такси через приложение, но везти коллегу сам бы не стал. В его понимании машина — вещь сугубо личная, не имеющая отношения к служебным делам, а находиться рядом с коллегой — это, очевидно, дело рабочее.

Если для служебных поездок требовался автомобиль, он предпочитал брать служебную машину, а не пользоваться собственной.

Поехать и отвезти Му Линя — значит пересечь черту. Он прекрасно это понимал.

И это уже не первый раз, когда он переходит черту.

Возможно, все началось с той чашки горячего американо, возможно — с того момента, как он проводил взглядом его спину, а может, и тогда, когда он впервые привел человека наверх. Он уже переступил эту невидимую границу и даже не заметил.

Глава 11. Нарушение обещания

Му Линь открыл дверь и пригласил Се Аньцзина войти.

Арендованная им квартира оказалась небольшой — сорок с небольшим квадратных метров, однокомнатная. Вещей почти не было, все убрано очень аккуратно. В доме витал чистый, свежий аромат, напоминавший запах постельного белья, высушенного на солнце, — от него становилось так уютно. Никакого присущего первым этажам сырого запаха и вони из канализации.

Му Линь предложил Се Аньцзиню присесть за обеденный стол, призадумался, заварил вскипяченной водой пакетик травяного чая и тихо произнес:

— Извини, у меня дома нет ни кофе, ни льда, только это. Если не возражаешь, можешь попробовать.

Се Аньцзин опустил взгляд и заметил в кружке одноразовый чайный пакетик с какими-то травами внутри. Он спросил:

— Что это?

Му Линь склонил голову набок:

— Наверное, это можно назвать чаем из лепестков роз. Розы я собирал еще в мае, потом высушил, а внутрь добавил немного сушеных ломтиков боярышника, чуть-чуть зеленого чая и немного леденцового сахара.

— По-моему, на вкус неплохо. Конечно, тебе может быть непривычно, ведь вы все вроде бы привыкли пить напитки со льдом.

Сотрудники Хуаньхэ, да и вообще все, кто работал в Гуаннянь, в большинстве своем привыкли пить все со льдом, чтобы лучше взбодриться.

Се Аньцзин взял кружку, сделал глоток и вынес вердикт:

— Вкуснее, чем молочный чай.

Му Линь смущенно улыбнулся. Он не слишком поверил этой похвале, решив, что собеседник сказал так лишь из вежливости, чтобы не задеть его самолюбие.

Он принялся за сборы. Впрочем, собирать было особо нечего — в основном одежду, которую планировал взять с собой. Проблема заключалась лишь в том, что одежды у него было мало: несколько прежних футботок сейчас крутились в стиральной машине, а после стирки их еще нужно было развесить. Само собой, за один день они точно не высохли бы.

Постояв в задумчивости перед шкафом, он решил просто взять поносить вещи Му Сэна.

Му Сэн оставлял дома кое-какую одежду на все четыре сезона, правда, ее размер был ему великоват, и раньше он ее не надевал.

Если подумать, комплекцией Му Сэн был очень похож на Се Аньцзина...

Заглянув в шкаф, Му Линь заметил белую футболку, которую Му Сэн купил и даже не успел распаковать. Опустив голову, он положил ее в сумку.

Закончив со сборами, он проверил стиральную машину: до конца цикла оставалось еще минут десять. Му Линь подошел к обеденному столу, сел напротив Се Аньцзина и пояснил:

— Извини, стирка закончится минут через десять. Только развешу белье на сушилку — и можно будет ехать.

Если подумать, квартира в сорок с небольшим квадратов казалась ему вполне нормальной, когда он жил один. Ведь жить в одиночку в огромном доме — настоящее испытание, ему еще с детства было знакомо это чувство страха перед большими пустующими пространствами.

Но стоило Му Сэну вернуться домой — высокому, с длинными руками и ногами, — как комната сразу казалась крошечной. Теперь же, когда напротив сидел Се Аньцзин, возникало точно такое же ощущение, казалось даже, что в этой квартире для него слишком тесно.

Се Аньцзин, похоже, чувствовал себя вполне комфортно. Он лишь ответил:

— Ничего страшного, я подожду.

Сказав это, он оглядел совмещенную зону гостиной и столовой.

На самом деле вся эта квартира была меньше, чем одна его спальня. Однако сейчас, глядя вокруг, он почему-то чувствовал, что это место гораздо больше похоже на настоящий дом, чем его апартаменты в Дицзинъуане.

Му Линь обладал удивительным чувством прекрасного: даже при ограниченных возможностях он умел уютно обустроить жилье. На стене красовался наклеенный с помощью самоклейки красивый рисунок в стиле западного фэнтези — Маленький принц и роза. Сразу было видно, что Му Линь нарисовал его сам.

На столе и холодильнике стояли изящные безделушки, а общая цветовая гамма была теплой и светлой.

Се Аньцзин вспомнил, что в его собственном доме, кажется, не было вообще ничего. Мать предлагала повесить картины, но ему было лень возиться.

Глядя на рисунок на противоположной стене, он похвалил:

— Очень красиво. Похоже, ты отлично умеешь сочетать теплые и светлые тона.

Му Линь с улыбкой ответил:

— Стремлюсь к свету, знаешь ли.

Се Аньцзин понял смысл этих слов.

Находясь во тьме, стремиться к свету.

Наверное, именно это и было у Му Линя на душе.

Опустив взгляд и на мгновение задумавшись, он внезапно заговорил о том, о чем Му Линь даже не помышлял.

Услышав серьезный голос Се Аньцзина, Му Линь переспросил:

— Не хочешь подумать о том, чтобы устроиться в Хуаньхэ художником?

Тот замер на месте, совершенно не веря своим ушам.

— Босс Се, вы хотите предложить мне официальную должность в Хуаньхэ?

Се Аньцзин кивнул.

Му Линь ошеломленно смотрел на него, а затем медленно опустил взгляд на узор из древесных колец на столе и тихо произнес:

— Не знаю, рассказывал ли тебе старший брат Бай Шуансюй, но я — лицо, уклоняющееся от исполнения судебных решений. У меня серьезные проблемы с проверкой биографии, и компании обычно не горят желанием нанимать людей с таким прошлым.

— Я слышал об этом. — Се Аньцзин не стал утешать его, а лишь будничным тоном бросил: — Ничего страшного, устроиться на работу всё равно можно.

На этот раз Му Линь потерял дар речи.

И раньше находились компании, готовые его нанять, но стоило им узнать, что он числится в черном списке должников, как они тут же давали заднюю. Никому не улыбалось привлекать к себе лишние проблемы из-за нового сотрудника.

Эйчары пары фирм заявляли, что оформление возможно, если непосредственный начальник подпишет гарантийное письмо, но далеко не каждый готов рисковать собственной карьерой ради кого-то другого.

Он не был незаменим, с ним вполне могли заключить договор как с внештатным специалистом, не утруждая себя официальным трудоустройством.

Именно поэтому после окончания института он работал исключительно по контрактам и никогда не числился в штате.

Столкнувшись с предложением Се Аньцзина, он не хотел создавать человеку лишних хлопот и прямо сказал:

— С моей кандидатурой будет слишком много проблем, пожалуй, не стоит.

Се Аньцзин смотрел на сидящего напротив парня — сейчас тот казался донельзя хрупким, худым и беззащитным.

Внешне Му Линь напоминал повилику — растение, неспособное выжить в одиночку и вынужденное цепляться за других. Но при этом он обладал невероятно сильным и независимым характером: если что-то мог сделать сам, он ни за что не стал бы утруждать окружающих.

Человек с гипертрофированным чувством собственного достоинства и невероятной чувствительностью.

Се Аньцзин попытался переубедить его, используя его же логику:

— Да, определенные хлопоты есть, но как игровой продюсер я обязан оценивать риски и выгоду. Считаю, что ты стоишь того, чтобы я рискнул.

Му Линь остолбенел. Подняв глаза на Се Аньцзина и не ожидав от него таких слов, он спросил:

— Какие еще риски и выгода?

Сперва Се Аньцзин задал встречный вопрос:

— Можешь рассказать, как так вышло, что ты попал в список неблагонадежных должников? Если не хочешь рассказывать — не нужно.

Этот вопрос поставил Му Линя в тупик, однако уязвленная гордость не заставила его нести всякую чушь.

Как бы он ни оправдывался, подпись стояла его собственная, а долги были его долгами. Ему предстояло смотреть правде в глаза и решать эту проблему, не позволяя долгу стать кандалами на всю оставшуюся жизнь.

Его жизнь не могла быть разрушена этими двумя с лишним миллионами.

— Дело было так: когда я стал совершеннолетним, родители увлеклись азартными играми и очень быстро проиграли всё имущество. Желая отыграться на бирже, они заняли два миллиона у кредитной организации. Такая сумма требовала поручителя, и они вспомнили про меня, обманом заставив подписать бумаги. Кредиторы тогда думали, что мои родители продолжают вести бизнес и их материальное положение в порядке, а польстившись на высокие проценты, толком ничего не проверили и дали добро.

— Ну а потом... они прогорели на бирже и не смогли вернуть долг. Сбежав, они оставили все долги мне. Я работаю уже почти год после окончания университета, вместе со старшим братом мы вернули несколько сотен тысяч, и сейчас осталось еще около миллиона восьмисот тысяч.

На самом деле всё обстояло иначе. В день его совершеннолетия родители привели его в больницу под предлогом сильной головной боли и, воспользовавшись тем, что его тошнило от боли, подсунули договор поручительства по частному займу среди бланков согласия на МРТ с контрастом, заставив поставить подпись.

Тогда его так мучила мигрень, что он физически не мог сосредоточиться и вчитаться в текст. Он совершенно не ожидал подвоха от собственных родителей и расписался не глядя.

Кто бы мог подумать, что даже дикие звери не пожирают свое потомство, а его родители хладнокровно толкнули родного сына в пасть огненного дракона.

В те ноябрьские каникулы родители отправились в заграничную поездку и каким-то образом пристрастились к казино. Проиграв за рубежом все семейные сбережения, они решили попытать счастья на бирже, заложили родительский дом банку с десятикратным кредитным плечом, но в итоге получили принудительную ликвидацию позиций и потеряли абсолютно всё — и жилье, и деньги.

Даже на этом этапе родители не успокоились. Одержимые менталитетом конченых лудоманов, они изыскали способ оформить на него поручительство и взять два миллиона в микрофинансовой организации. Раньше их семья жила зажиточно, и ростовщики обратили на это внимание. Процедура была оформлена спустя рукава — требовалась лишь подпись совершеннолетнего поручителя. Получив деньги после его подписи, родители снова слили их на бирже и проиграли до копейки.

Совершив подобное, родители сочли, что у них больше нет лица, чтобы жить на этом свете, и сиганули вниз оба разом. К моменту их самоубийства в семье не осталось никаких активов — лишь долг в два с лишним миллиона с учетом основных средств и процентов, сваленный на плечи двоих детей.

Если бы Му Линь не подписал поручительство, этот долг не обязательно было бы выплачивать им обоим. Но раз его собственная подпись стояла в кредитном договоре...

Кредиторы предъявили соглашение, где четко прописывалось, что в случае невозврата средств они могут без судебного разбирательства напрямую обратиться в суд с заявлением о принудительном исполнении. Так он и стал лицом, уклоняющимся от судебных решений.

Они с Му Сэном были разнояйцевыми близнецами, выросшими вместе. Когда родители погибли, им обоим едва исполнилось по восемнадцать, они только-только поступили в университет.

Му Линь с холодной головуй уладил все дела после похорон родителей и сказал Му Сэну, что соглашение поручительства подписал он один, так что к брату это не имеет никакого отношения. С этих пор их пути разошлись, и дальше каждый пойдет своей дорогой.

http://bllate.org/book/29864/3635889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода