×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Abused Protagonist's Papa Reborn / Вторая жизнь маленького папочки: спасти главного героя: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поначалу он действительно учил Ноно множеству иероглифов, но после того, как купил ему всевозможные электронные репетиторы, карточки и словари, Ноно перестал в нем нуждаться, лишь изредка задавая пару вопросов.

Поэтому Цзян Шунянь и сам не знал, какого уровня успел достичь его малыш.

Цзян Шунянь вдруг подумал о странном: его ребенок был таким умным и способным, почему же в будущем он превратился в подобие безмозглого существа, которого терзал негодяй Цинь Лао, не в силах даже оказать сопротивление? Неужели это снова непреодолимая сила сюжета?

А может, все дело в том, что Цинь Лао — сумасшедший, а Ноно — нормальный человек, который просто не способен понять логику безумца и не может с ним нормально общаться.

Все остались очень довольны тем, как выглядел Цзян Шунянь после грима, но продюсер и режиссер сочли это неуместным: такой Цзян Шунянь совсем не походил на пушечное мясо, а выглядел как главный герой, затмевающий всех вокруг своей красотой.

Поэтому они велели гримеру изменить его образ, чтобы приглушить слишком уж выразительные и прекрасные черты лица.

Цзян Шунянь уже пролистал сценарий, просмотрел все свои сцены, а также нашел оригинальный роман, собираясь сегодня ночью не спать и прочитать его целиком.

Его персонаж — Чжоу Вэньци, второстепенный злодей с небольшим состоянием. Он работает в той же компании, что и главная героиня Тан Чжэньчжэнь, а высокопоставленный руководитель компании — его родной дядя.

Еще до перерождения героини он невзлюбил ее, потому что заметил, что главный герой проявляет к ней необычный интерес.

Первая сцена во второй половине дня — это когда Цзян Шунянь вместе со своим дядей замышляют отправить героиню сниматься в третьесортном фильме. Но благодаря преимуществу перерождения героиня знает, что этот фильм на самом деле не плох, он стал таким лишь из-за чрезмерного вмешательства капитала. Получив роль, она убеждает главного героя Лу Хуая присоединиться к проекту.

И именно этот разговор заставляет главного героя еще больше убедиться в уникальности и таланте героини, что усиливает его симпатию к ней.

Сцена была простой, для Цзян Шуняня она не представляла никакой сложности, а актер, играющий дядю, — старый мастер, снимающийся уже много лет. Даже несмотря на то, что это был веб-сериал, они добросовестно прогнали сцену и идеально отыграли ее со второго дубля.

Затем следовала сцена, где Цзян Шунянь выходит на улицу, встречает героиню и язвительно поздравляет ее с тем, что она снова нашла сценарий, намекая, что это он помог с рекомендацией, и требуя благодарности.

Героиня же ведет себя с ним сдержанно и холодно, не выказывая ни заискивания, ни высокомерия.

То, как он приподнимал подбородок и усмехался — эта его манера была невероятно притягательной, вызывала жгучую ненависть, но при этом необъяснимо притягивала взгляд.

Лу Ханьвэнь вспомнил содержание оригинальной книги: у второстепенного персонажа Чжоу Вэньци был довольно проработанный характер. Хотя он и был злодеем, это объяснялось тем, что с детства родители баловали его, и если ему что-то нравилось, он должен был это получить. Ему нравился Лу Хуай, поэтому, естественно, он невзлюбил Тан Чжэньчжэнь.

Цзян Шунянь полностью воплотил образ Чжоу Вэньци.

Вот это актерская игра, настоящий профессионал!

— Снято!

Лу Ханьвэнь был невероятно доволен и рассыпался в похвалах Цзян Шуняню:

— Неудивительно, что господин Юй с такой уверенностью рекомендовал вас. Академическое образование действительно дает о себе знать. Надеюсь, у нас еще будет шанс поработать вместе.

Цзян Шунянь скромно ответил:

— Благодарю за лестную оценку, режиссер Лу.

Роль Цзян Шуняня была невелика, на сегодня съемки закончились. Теперь нужно было ждать послезавтра, когда вернется исполнитель главной роли Линь Вэйюй, чтобы отснять их совместные сцены.

Так что завтра у Цзян Шуняня был выходной.

Он решил сводить Ноно на экскурсию в музей.

Ноно был в полном восторге. На следующее утро, радостно попрощавшись с дядей Юем, он отправился с папой гулять.

Город С располагался на юге, в апреле уже становилось жарко. Цзян Шунянь надел на Ноно маленькую панамку и солнцезащитные очки, чтобы яркий свет не слепил глаза.

Ноно вел себя очень послушно: он все время держался рядом с Цзян Шунянем и никуда не отходил. Он видел по телевизору, что в толпе могут промышлять похитители детей, а он ни за что не хотел расставаться с папой.

Они посетили знаменитый древний городок, Цзян Шунянь даже купил Ноно традиционный костюм, в котором тот стал похож на маленького господина из богатой семьи.

Еда в туристическом месте была посредственной, но зато виды радовали глаз. После обеда они отправились в музей. Цзян Шунянь, как обычно, читал Ноно пояснения к экспонатам, которые того интересовали, а если тот хотел узнать историю поподробнее, Цзян Шунянь тут же искал информацию в телефоне.

Цзян Ноно слушал очень внимательно.

Голос Цзян Шуняня был мягким и спокойным, манера речи — приятной. Он говорил тихо, но сам не заметил, как за его спиной собралась группа детей, которые тоже с интересом прислушивались. Обернувшись, Цзян Шунянь даже немного испугался.

Родители дружелюбно улыбнулись:

— Извините, уважаемый папа, мой сорванец редко хочет слушать истории, не могли бы вы взять его с собой в компанию?

Сказав это, они протянули ему несколько пакетиков со снеками.

Пятеро детей хлопали глазами, безмолвно выражая жажду знаний. Этот дядя рассказывал так интересно, куда увлекательнее, чем учителя в школе.

Цзян Шунянь не знал, смеяться или плакать, но согласился — в любом случае, он все равно рассказывал все это Ноно.

Так в музее появилась странная картина: за красивым молодым человеком следовала толпа детей, внимательно слушая рассказы об исторических артефактах, а на руках у парня сидел очаровательный, похожий на фарфоровую куколку малыш, привлекая всеобщее внимание.

Музей был огромным, они осматривали его выборочно. К вечеру, когда начало темнеть, Ноно утомился, и они отправились домой.

На следующее утро они снова поехали на съемочную площадку. На этот раз Цзян Шунянь встретил Линь Вэйюя, у которого был влиятельный покровитель.

Рост Линь Вэйюя составлял метр семьдесят шесть, но официально значился как метр восемьдесят — на мероприятиях его спасали прически и стельки для увеличения роста.

Поскольку рост главной актрисы Чэнь Лэтун был метр шестьдесят восемь, чтобы подчеркнуть разницу, ей приходилось носить обувь на плоской подошве, а Линь Вэйюй надевал обувь с высоким подъемом.

Внешность у него была неплохая, вкус — тоже. После небольшой коррекции он выглядел естественно и привлекательно.

Однако эта привлекательность мгновенно меркла, стоило ему оказаться рядом с Цзян Шунянем, чей красавец-облик был полностью натуральным.

Как только Линь Вэйюй увидел Цзян Шуняня, он нахмурился. Уточнив у ассистента, что Цзян Шунянь не знаменит, в сети о нем ни слова и никаких влиятельных связей за ним не числится, он сразу направился к Лу Ханьвэню:

— Режиссер Лу, это еще кто?

— Актер, который играет Чжоу Вэньци, — Лу Ханьвэнь старался быть вежливым с Линь Вэйюем.

— Уберите его, просто вышвырните, — небрежно бросил Линь Вэйюй. — Вы что, хотите вставить мне палки в колеса?

С такой внешностью, когда сериал выйдет, кто на него вообще посмотрит?

Он говорил не таясь, не заботясь о том, слышит ли его Цзян Шунянь — имея за спиной покровителя, чего ему было бояться? К тому же Чжоу Вэньци — всего лишь персонаж-пустышка, его можно заменить кем угодно.

После его слов все взгляды устремились на Цзян Шуняня.

Хотя было жаль — все-таки Цзян Шунянь играл талантливо, да и внешность имел потрясающую, — но в индустрии развлечений преклонение перед сильными и унижение слабых было нормой, и все чувствовали себя бессильными.

Юй Яньчэнь мгновенно пришел в ярость, даже кулаки сжал.

Лу Ханьвэнь не дал согласия сразу, но его взгляд заметно заметался, он не хотел переходить дорогу Линь Вэйюю.

Хотя Цзян Шунянь действительно был хорошим актером, ссориться с инвесторами и Линь Вэйюем из-за него было невыгодно.

Цзян Шунянь сжал руку Юй Яньчэня, призывая того не горячиться. Затем он повернулся к Линь Вэйюю и мягко произнес:

— Господин Линь, мы можем поговорить с глазу на глаз?

Линь Вэйюй не ожидал такой реакции. Он опешил, а затем грубо ответил:

— О чем нам говорить? Ты мне не нравишься, я не хочу видеть тебя в своей съемочной группе.

— А если я скажу, что знаю способ, как исполнить ваше желание?

Присутствующие, услышав это, с любопытством уставились на Цзян Шуняня.

Линь Вэйюй изменился в лице, слегка кивнул с высоко поднятым подбородком:

— Ладно, давай поговорим.

Он развернулся и направился в свою персональную гримерку, а Цзян Шунянь последовал за ним.

Дверь закрылась. Линь Вэйюй развалился в кресле, болтая ногой и безразлично тыкая пальцем в телефон:

— Не тяни, говори прямо.

— Господин Линь, — голос Цзян Шуняня звучал искренне, — прежде чем мы начнем, я хочу сказать, что мне действительно очень нужна эта работа.

На самом деле Цзян Шунянь не был до конца уверен, что сможет убедить Линь Вэйюя, но должен был попытаться изо всех сил.

Вчера Юй Яньчэнь просил своего агента узнать, можно ли подписать контракт с Цзян Шунянем, но агент посоветовал этого не делать.

Дело было не в том, что тот человек, который когда-то положил глаз на Цзян Шуняня, не давал ему прохода, а в том, что их развлекательная компания была в глубоком кризисе. Прошлый год, «зима» в киноиндустрии, оказался для них убыточным.

Босс планировал в ближайшее время продать компанию, а если не выйдет — закрыть ее. Поэтому будущее было туманным не только для Цзян Шуняня, но и для самого Юй Яньчэня.

Так что Цзян Шунянь не мог потерять роль, которая у него была.

Ему нужно было как можно скорее заявить о себе, чтобы найти компанию для заключения контракта.

Цзян Шунянь не был новичком в индустрии. Когда продюсер велел ему сменить имидж, он догадался, что главный герой Линь Вэйюй может испытывать к нему неприязнь. Поэтому, помимо изучения сценария и романа, он собрал информацию о Линь Вэйюе, а также кое-что узнал у Юй Яньчэня.

Линь Вэйюю двадцать четыре года, он в индустрии уже пять лет. Поначалу он тоже был «прозрачным» актером, которого притесняли и отбирали ресурсы. Несмотря на неопытность в ранних работах, в нем чувствовалась искра таланта. Возможно, устав от борьбы за роли и того, что недоброжелатели покупали статьи, называя его «обычным мужчиной», он решился на небольшую коррекцию внешности и нашел покровителя.

Когда он сказал, что может исполнить желание Линь Вэйюя, тот дал ему шанс. Значит, Цзян Шунянь был прав: Линь Вэйюй не был злодеем до мозга костей.

— Господин Линь, прошу прощения, я изучил некоторые материалы о вас. Вы ведь никогда не забывали о последнем желании той маленькой поклонницы, верно? Стать блистательным, талантливым актером, — голос Цзян Шуняня звучал очень тихо, чтобы не задеть его. — Вы не беретесь за шоу, а только снимаетесь в разных проектах. Уверен, в глазах той девочки вы уже стали великолепным актером.

Эту историю Цзян Шунянь нашел, листая фанатскую ветку Линь Вэйюя. В начале его карьеры у него была четырнадцатилетняя фанатка, которая смертельно заболела и вскоре скончалась. Ее заветной мечтой было увидеть Линь Вэйюя с наградой кинопремии, потому что она знала — это и его мечта тоже.

Если не считать тех, кто приходит в индустрию просто потусоваться, большинство актеров стремятся к признанию и наградам.

Линь Вэйюй уставился на Цзян Шуняня, в его взгляде читалась сложная гамма чувств.

http://bllate.org/book/29861/3635393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу