×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Baby, Break Up With Him Already / Малыш, бросай его немедленно!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дин Ичжоу, выслушав слова Фэн Вэня, с крайне недоверчивым видом поднял голову и спросил:

— Шэнь Чэ что, совсем с катушек слетел? Ему что, мало было просто как следует поколотить человека? Я этого не понимаю. Ты хочешь сказать, что он чуть не впился зубами в железу Се Чжичжи? Нет, погоди, у этого Се вообще есть железа, чтобы он мог туда вцепиться?

Фэн Вэнь и сам не понимал, просто стряхнул пепел с сигареты.

— А что с Се Чжичжи? — спросил Дин Ичжоу.

Фэн Вэнь припомнил детали и отозвался:

— Ничего хорошего.

Словно вспомнив что-то забавное, он слегка изогнул уголок губ:

— Когда я прибыл, тот едва на ногах держался, а в центральной больнице ему вкатили три дозы успокоительного. И при всем при этом, даже в таком состоянии, он умудрился отправить Шэнь Чэ пинком в озеро. Скажи, разве это не интересно?

Дин Ичжоу не нашел в этом ничего интересного, лишь крайнюю степень абсурда.

— А ведь он хорош, — заметил Фэн Вэнь.

— Помнится, у Шэнь Чэ при оценке был уровень А, — проговорил Дин Ичжоу.

Фэн Вэнь взглянул на него и усмехнулся:

— Вот именно поэтому я и говорю — хорош.

Раздавив пальцами капсулу в черной сигарете, Фэн Вэнь затянулся; во рту разлился резкий ледяной привкус мяты. Внезапно он поймал себя на мысли, что, возможно, до сих пор ошибался в восприятии Шэнь Чэ. Клетки человеческого тела полностью обновляются максимум за несколько месяцев, но он был знаком с Шэнь Чэ уже столько лет, что его образ застыл на уровне: пусть не слишком умный, зато солнечный и милый парень.

Однако вчерашнее происшествие вызвало у Фэн Вэня ощущение, будто любимую собаку, которую он растил с щенячьего возраста, авторитетный ветеринар приговорил к диагнозу слабоумия. Раньше, когда случались неприятности, ветеринар лишь деликатно говорил: «Ничего страшного, собачки бывают глуповатыми, но это даже мило. Если усердно учить, рано или поздно он научится ходить в туалет в нужном месте». И тогда Фэн Вэнь, учитывая долгие годы дружбы и розовые очки, был готов вытирать зад своей глупой псине. Но теперь, когда на руках был официальный диагноз, врач с сочувствующим видом словно говорил ему: «Смирись, у него в голове вообще нет мозгов, так что от него можно ожидать чего угодно».

А это уже сулило большие неприятности.

Фэн Вэнь выпустил дым и, прищурившись, в глубокой задумчивости пытался решить, что лучше: бросить эту затею или смириться с судьбой? Все-таки вложено было слишком много невозвратных затрат.

— Усыпи его к чертям, брат, пока не поздно, — подал голос Дин Ичжоу. — Невозвратные затраты не должны влиять на важные решения. Сам знаешь: если собака бесится, хозяин несет полную ответственность. Я, конечно, в курсе, что ты стопроцентный гей, но в мире есть и другие альфы, кроме Шэнь Чэ, окей? Что ты вообще в нем нашел? Хочешь, я подберу тебе кого-нибудь другого?

— Забыл, — бросил Фэн Вэнь.

Дин Ичжоу хмыкнул:

— Не верю.

— Твое дело, — безразлично отозвался Фэн Вэнь.

На самом деле, это была просто симпатия. Дружба с самого детства — пусть не каждый, кто знаком с молодым господином Фэном, удостаивается чести получить клеймо под защитой семьи Фэн, но Шэнь Чэ и Дин Ичжоу определенно входили в ту категорию, на которых это было написано буквально на лбу.

Фэн Вэнь с редкой долей меланхолии подумал, что Шэнь Чэ был довольно мил, пока его рост не перевалил за метр шестьдесят: он смеялся, болтал и, тряхнув золотистой шевелюрой, льнул к тебе, как ручной золотистый ретривер, которого так и тянуло погладить. Мало что в этом мире казалось Фэн Вэню милым. Поэтому он считал вполне естественным, что после вторичного деления Шэнь Чэ в альфу у него возникла к нему симпатия, граничащая с привязанностью.

В этот момент Дин Ичжоу получил свежие новости:

— Шэнь Чэ забрали домой. Говорят, люди старика. Видимо, по возвращении с него сдерут три шкуры.

Фэн Вэнь издал короткий смешок, не опровергая услышанное.

Дин Ичжоу, потягивая кофе, бесцельно осматривался по сторонам. Зрение у альф обычно отличное, поэтому, прежде чем мозг успел обработать информацию, взгляд Дин Ичжоу выхватил из толпы знакомый силуэт: черные волосы, очки в черной оправе, черная толстовка и маленький черный рюкзак.

— …?

Дин Ичжоу толкнул Фэн Вэня в бок. Тот вопросительно взглянул на него. Дин Ичжоу едва заметно кивнул в сторону человека и неуверенно произнес:

— М-м… Се Чжичжи?

Фэн Вэнь проследил за его взглядом и, узнав человека, удивленно приподнял бровь. На тротуаре неподалеку черноволосый бета шел в одиночестве. Его лицо было спокойным, шаг — ровным, и выглядел он так, словно ничего не произошло. И это при том, что в их прошлую встречу он едва передвигался без чьей-либо помощи.

Дин Ичжоу прошептал:

— Ты же говорил, что он в плохом состоянии?

Подразумевалось: как объяснить то, что этот бета выглядит таким спокойным? Фэн Вэнь впервые не нашелся что ответить.

Глава 8

Седьмой этаж, APEX CLUB.

Воздух был пропитан тонким ароматом благовоний, толстые звукоизоляционные стены отсекали весь внешний шум, оставляя лишь невнятный гул центральной системы кондиционирования. Персонал здесь подбирали под стать заведению: на них была идеально отглаженная черная форма, под которой бугрились впечатляющие мышцы — они напоминали скорее профессиональных телохранителей, чем администраторов на ресепшене.

Дзинь.

Медленно открылись двери лифта, и из него уверенной походкой вышел высокий статный альфа. Он серыми глазами спокойно осмотрел помещение, подошел к стойке, и стоило ему едва разомкнуть губы, как лица двух невозмутимых громил-охранников мгновенно озарились подобострастными улыбками. Один из них быстро нажал что-то на планшете, а второй, еще более мощного телосложения, слегка наклонился, приглашая важного гостя пройти внутрь.

VIP-лаунж на втором этаже.

Чрезмерно роскошный дизайн интерьера совершенно не вязался с атмосферой бойцовского клуба. Мягкие ковры, вычурные потолочные светильники — казалось, что если посмотреть вниз через огромное панорамное стекло, то увидишь небоскребы и финансовые центры. Но на самом деле вид открывался совсем иной.

Высокий альфа, закинув ногу на ногу, вальяжно устроился в кресле. Опустив взгляд, он наблюдал, как внизу в ряд выстроены несколько стандартных рингов размером 6,1 на 6,1 метра. Было очевидно, что этот альфа пришел сюда, уже имея ответы на свои вопросы. Он внимательно и критично осматривал каждого человека внизу, словно выискивая кого-то конкретного.

Так, в томительном ожидании, прошло около двадцати минут, и прежде чем терпение альфы окончательно иссякло, его блуждающий взгляд остановился на черноволосом мужчине. Впрочем, в этом месте любой невольно задерживал взгляд, как только появлялся этот человек. На фоне мускулистых бойцов, рост которых сплошь превышал метр девяносто, этот мужчина с его метр восемьдесят, светлой кожей и тонкими чертами лица выглядел как беззащитный нежный цветок, пробившийся сквозь терновник, — настолько он выбивался из общего стиля.

В отличие от других бойцов, выставлявших напоказ обнаженные торсы, он был сдержан и одет в черную облегающую спортивную кофту, словно находился не в элитном клубе с жестким членством, а в обычном фитнес-центре. Черные пряди волос на затылке при каждом его движении поглаживали белоснежную шею, поэтому, если присмотреться, можно было заметить странное покраснение в области железы — на фоне остальной кожи оно выглядело пугающе ярко.

— Омега? Почему в APEX появился омега? — удивился один из качков-альф.

— Это бета, — поправил его рыжеволосый мужчина, попивавший воду рядом.

Сам Се Чжичжи, оказавшись в центре внимания, совершенно не заботился о чужом мнении. Он отошел в угол и ловко снял свою облегающую кофту, чтобы соперник не мог схватиться за нее во время боя. Прежде чем надеть перчатки, он с невероятной тщательностью замотал кисти белыми бинтами, используя профессиональную русскую технику.

Упругая ткань слой за слоем охватывала его хрупкие на вид, изящные пальцы и запястья, превращая их в монолитный инструмент. Эта скрупулезность заставила бы окружающих задуматься о том, не слишком ли грубо они сами бинтуют свои руки.

Всё это в деталях наблюдал мужчина из VIP-лаунжа, и в ответ он издал глубокий, исполненный интереса смешок.

Черноволосый бета наконец вышел на ринг. Под светом софитов Се Чжичжи легко перемахнул через канаты, а «счастливчиком», которого он выбрал себе в соперники, оказался тот самый рыжеволосый альфа, что только что точно определил его вторичный пол. Се Чжичжи без стеснения окинул противника взглядом: рост под метр девяносто, гибкие, рельефные мышцы, но общее телосложение не выглядело чрезмерно массивным. Се Чжичжи довольно прищурился, как довольный кот.

— Готов?

Стоявший напротив Линь Хэ равнодушно кивнул:

— Разумеется.

Холодные силиконовые капы заняли свои места. Поскольку это не были профессиональные соревнования, оба по молчаливому согласию надели защитные шлемы с амортизирующим слоем пены. Раздался резкий звук расстегиваемой липучки на перчатках — воздух вокруг словно наэлектризовался. Большинство присутствующих сфокусировали внимание на ринге, явно предвкушая исход боя, который казался им предрешенным.

Дзинь.

Гонг возвестил о начале поединка. Рыжеволосый альфа медленно зашагал вдоль края ринга, а Се Чжичжи замер на месте, пристально следя за противником, словно прикидывая, кто первым не выдержит напряжения.

Через несколько секунд рыжеволосый альфа рванул первым. Взрывная сила позволила ему развить невероятную скорость: пара шагов через центр ринга — и его правый кулак с рассекающим воздух звуком устремился точно в Се Чжичжи. Напрягшиеся мышцы руки сулили мощный удар, способный решить исход боя одним попаданием.

Холодный ветер от кулака обжег лицо, но Се Чжичжи не запаниковал. В то самое мгновение, когда кулак должен был достичь цели, он невероятно гибко и точно отклонился назад, позволяя удару просвистеть в миллиметре от шлема. Никакого блока, никакой жесткой обороны. Альфа лишь на миг изумился промаху, но тут же, вложив всю силу в разворот бедер, выбросил левый боковой — удар прочертил в воздухе опасную дугу, метя прямо в открытый бок Се Чжичжи.

http://bllate.org/book/29853/3634472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода