×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Baby, Break Up With Him Already / Малыш, бросай его немедленно!: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чэ:……

Шэнь Чэ: Меня ведь тоже ударили?

Фэн Вэнь: ?

Шэнь Чэ долго печатал, судя по всему, не зная, что именно отредактировать, и лишь пять минут спустя прислал фотографию — покрасневшая половина лица с отпечатком пощёчины.

Фэн Вэнь приподнял бровь, бросил взгляд на мирно спавшего рядом Се Чжичжи и искренне ответил: 6.

Шэнь Чэ не мог поверить в такое равнодушие Фэн Вэня: ?6?

Фэн Вэнь насмешливо напомнил ему: То есть ты хочешь сказать, что ты, альфа, да ещё и первоклассный альфа, намеренно выпустивший избыток феромонов, умудрился получить пощёчину от бета и был сброшен в воду, верно?

Фэн Вэнь: Не верю [лайк]

Шэнь Чэ:……

Глава 7

На следующий день Се Чжичжи не поехал в Деланда.

В лекарстве, капавшем из капельницы, судя по всему, содержалось немало успокоительного. Вернувшись домой, он проспал двенадцать часов, и когда снова проснулся, было уже половине четвёртого дня.

После пробуждения тело ломило, конечности казались тяжёлыми и ватными, а гладкая из-за атрофии область желёз на затылке странно покраснела и припухла. Врачи диагностировали это как стрессовую реакцию на насильственное вливание огромного количества феромонов за короткое время. Проблема была не слишком серьёзной, но требовалось время, пока организм всё постепенно выведет, а в процессе могли проявиться незначительные побочные недомогания.

— Сколько это займёт? — спросил Фэн Вэнь.

— Зависит от скорости его метаболизма. По меньшей мере неделю.

Врач ответил холодно, строго покосившись на Фэн Вэня, словно в чём-то его подозревая:

— Выйдите пока.

Фэн Вэнь остро почувствовал недовольство доктора и, хотя толком не понял причины, всё же послушно вышел из кабинета, оставив Се Чжичжи наедине с врачом.

Се Чжичжи всё ещё помнил встревоженное выражение лица доктора.

Обладавший мягким темпераментом омега успокаивающе погладил его по тыльной стороне ладони, выглядя так, будто искренне сочувствовал его злоключениям. Поскольку доброжелательность собеседника была слишком очевидной и нежной, Се Чжичжи в тот момент даже растерялся, не зная, как именно оправдать Фэн Вэня, и мог лишь наивно хлопать ресницами.

— Как же вы до такого докатились? — спросил врач. — Это сделал тот альфа, что был с вами? Просто возслыхутельно! Это чистой воды умышленное причинение вреда здоровью!

Се Чжичжи виновато замялся и запротестовал:

— Нет, доктор...

— Что вы его ещё выгораживаете? Кроме того, кто это сотворил, кто бы ещё притащил вас в больницу среди ночи?

— Эм, правда, не он...

Врач совершенно ему не поверил, с досадой глядя на него так, словно в душе клеймил законченным глупцом, готовым до последнего покрывать своего парня.

Разумеется, здравый смысл подсказывал, что стоило открыть рот и попытаться всё исправить, но, столкнувшись с полными тревоги и упрёка глазами врача поверх защитной маски, Се Чжичжи снова проглотил слова.

Ладно, в конце концов, он пришёл сюда всего раз, не объяснять же ему в самом деле всю подноготную... — подумал Се Чжичжи.

Врач с раздражением застучал по клавиатуре, выписывая рецепты. Се Чжичжи сидел как на иголках, испытывая редкое для себя смущение — точь-в-точь школьник, которого учитель вызвал к доске пересказывать параграф, а он ни слова не помнит.

Через несколько минут ему протянули длинный список лекарств.

Се Чжичжи послушно принял его двумя руками и, понурив голову, смирно выслушал назидание врача:

— Расстанься со своим парнем пораньше, ребёнок, он совершенно не умеет тебя любить.

Лишь после этого он выскочил из кабинета, чувствуя себя так, будто с него сняли тяжкий груз.

Щёлк —

Дверь закрылась.

Фэн Вэнь убрал телефон и посмотрел на него с недоумением: судя по всему, резкая строгость доктора поставила его в тупик.

— Что случилось? — спросил Фэн Вэнь.

— Ничего, просто выписали лекарств, — сбивчиво ответил Се Чжичжи.

— Мм, я думал, нужно пройти какое-то обследование.

Се Чжичжи рассеянно кивнул:

— Врач... очень ответственный.

Фэн Вэнь протянул руку, взял длинный рецепт, бегло просмотрел его и сначала отвёл парня в процедурный кабинет, а дождавшись, пока ему поставят капельницу, в одиночку спустился вниз за лекарствами.

Три пакета с раствором капали до двух часов ночи.

Фэн Вэнь доставил измотанного инъекциями и погруженного в полусон Се Чжичжи обратно в Аньхуаньвань. Се Чжичжи и сам не понял, как поднялся наверх, а когда проснулся в следующий раз, на часах было уже половине четвёртого дня.

Когда телу плохо, настроение неизменно портится.

Изнеженный молодой господин Се, переполненный злостью на виновника всех бед — пса Шэня, — проснувшись, в первую очередь полез на форум.

Обычные сплетни на форуме обычно крутились вокруг него самого, но стоило открыть сайт сегодня, как связанных с ним тем нашлось всего с гулькин нос, зато вовсю обсуждали загадку: почему феромоны Шэня ране несло на пол-Ханьцуйху.

Се Чжичжи остался доволен: того, кто раскидывает по всей округе свой собачий дух, общество и должно растоптать.

Он быстренько пролистал ветку, выделив два основных направления догадок сокурсников:

Первое: Шэнь Чэ шатался где-то и занимался бог весть чем на природе.

Второе: Шэнь Чэ случайно угодил в период течки, и его куда-то уволокли.

Последняя версия выглядела неубедительно — в конце концов, на ранней стадии течки феромоны просто нестабильны, они не обладают столь разрушительной силой. Так что из более-менее разумного оставалось разве что то самое...

Се Чжичжи коротко усмехнулся и продолжил листать дальше.

Сокурсник А: Охренеть как круто, осторожнее, а то адвокатское письмо схлопочете.

Сокурсник Б: Если честно, обе версии звучат крайне неправдоподобно.

Сокурсник В: Давайте рассуждать здраво: я лично видел на баскетбольной площадке всю эту драму любовного треугольника. Если уж выбирать из первого варианта, то этим сомнительным персонажем мог быть только тот плачущий омежка, который убежал :D

Сокурсник Г: Я тоже видел, жесть какая.

Сокурсник Д: На самом деле всё не так, я думаю, это Се Чжичжи.

Версию Сокурсника Д разнекли в пух и прах спустя пару секунд. Причина заключалась в том, что отвратительное отношение Шэнь Чэ к Се Чжичжи было очевидно абсолютно всем. Как ни крути, эта теория выглядела совершенно нелепо, а тем, кто в неё верил, можно сразу готовиться к тяжёлой старости — им настоятельно рекомендовали оформить дорогие страховки на будущее.

Среди оставшихся комментариев находились и те, кто заступался за Шэнь Чэ — в конце концов, мысль о том, что молодой господин Шэнь предается страсти на свежем воздухе, казалась не менее дикой.

К счастью, пламя не перекинулось на него самого. Се Чжичжи с чувством глубокого удовлетворения обновил страницу, желая проверить, не появилось ли чего ещё интересного, как вдруг в следующую секунду форум сообщил, что тему удалил модератор. Ему оставалось лишь с глубоким сожалением выйти.

А затем на главной странице форума он заметил свежеопубликованный пост с размытыми кадрами.

Освещение было тусклым, четкость — средней, но тем не менее было отчетливо видно высокого альфу в обтягивающей черной футболке, который держал на руках светлокожего парня. И хотя лицо последнего полностью пряталось у альфы на груди, всё же...

Количество комментариев росло с пугающей скоростью. Се Чжичжи на несколько секунд онемел, а затем из чистого любопытства кликнул на пост.

2Л: Раскодировал за секунду, ФВ, не благодарите, он реально красавчик.

3Л: Жесть, разве этот парень не говорил, что ни с кем не встречается?

4Л: Разве этот парень не говорил, что ни с кем не встречается?

5Л: Разве этот парень не говорил, что ни с кем не встречается?

……

13Л: Разве этот парень не говорил, что ни с кем не встречается?

15Л: Да пофиг, я тоже хочу вот так за одну руку держать ножки этого омежки (?) они такие длинные и белые, кажется, я даже чувствую феромоны старшего.

Разочарую тебя, на руках держали вовсе не того омегу, чей душок тут можно учуять. Се Чжичжи с бесстрастным лицом зажал палец на комментарии, выбрав пункт не показывать это сообщение, и продолжил листать вниз.

16Л: Плевать, я ЖИВУ ЭТИМ, они так потрясно смотрятся вместе, новые Леопард и Котик уже на арене.

Что за бред... Се Чжичжи от неожиданности замер на полуслове.

С этого комментария словно открылось какое-то новое измерение: толпа окончательно и бесповоротно понеслась по наклонной в сторону роботов, и при любом обновлении страницы внизу красовалась лишь бесконечная череда одинаковых копипаст.

17Л: ЖИВУ ЭТИМ

18Л: ЖИВУ ЭТИМ

19Л: ЖИВУ ЭТИМ

……

Спасите, шипперить всё подряд до добра не доведёт.

При очередном обновлении этот пост тоже был удален администратором.

Делать было нечего, и Се Чжичжи поднялся, направляясь в ванную. Установленный там умывальник окружали зеркала с трех сторон, так что без особых усилий Се Чжичжи смог разглядеть в боковом зеркале собственную шею сзади — красную, припухшую, ноющую.

...Бл*ть, этот пёс Шэнь!

Для обычного бета все уроки физиологии, касающиеся второго пола, были сплошной пустой тракой времени. Но даже Се Чжичжи знал, что у нормального бета область желез на затылке мертвенно-спокойна и не покрывается странной краснотой, как у него в данный момент, и даже не выделяется едва заметным, но вполне реальным бугорком на фоне остальной кожи.

Это чертовски напоминало омегу, причем находящегося в разгаре течки.

Область желез слабо покалывала, и не замечать этого было невозможно. Се Чжичжи с трудом подбирал слова для описания собственных чувств, но если говорить прямо — он чувствовал, что не по своей воле превратился в какого-то трансгендера...

Здравый смысл покинул чат.

Се Чжичжи перерыл всю комнату вверх дном, надеясь обнаружить в логове бета что-нибудь вроде школьных омега-пластырей для задней части шеи — результат, разумеется, нулевой.

С трудом отыскав в ящике письменного стола рулон пластырей, способных выполнить маскирующую роль, он обнаружил, что это вовсе не банальные однотонные полоски, а лимитированная коллаборация с Чиикавой — синие, зелёные, розовые. Налепи такое на затылок, и внимание окружающих будет обеспечено ещё сильнее.

[Это ты купил?]

Се Чжичжи вытащил телефон и написал Юй Няню.

Юй Нянь ответил быстро.

[Ой, так они у тебя? А я говорил, что специально купил пластыри, а как сел в самолёт, найти не смог QAQ]

[……]

Делать было нечего.

Швырнув пластырь обратно в ящик, Се Чжичжи вернулся в ванную, чтобы умыться.

Спустя полчаса Се Чжичжи, старательно пряча шею в воротник чёрного худи, неторопливо спустился вниз.

В отличие от Фэн Вэня, у которого водитель стоял по стойке смирно везде, куда бы тот ни шёл, Се Чжичжи не позволял — точнее говоря, принципиально не заставлял семью выделять ему личного водителя.

Открыв приложение для вызова такси, он по привычке вбил в строку назначения Деланда, но перед тем как нажать на подтверждение заказа, внезапно вспомнил слова врача: Зависит от скорости его метаболизма. По меньшей мере неделю. Его палец тут же замер...

Привыкнув к работе нервной системы, он чуть было не забыл, что всё ещё смердит собачьими феромонами.

Угрожать Шэнь Чэ запахом — это одно, а заявляться в таком виде в университет — совсем другое. Если судить по созданной им самим репутации скандалиста на форуме, не пройди и дня, как он загнал бы себя в ещё более уязвимое положение.

— Черт, — выругался Се Чжичжи, раздражённо стёр Деланда и привычно ввел адрес apex club.

Двадцать минут спустя черноволосый бета неспешно вышел из машины.

……

В то же самое время Фэн Вэнь и Дин Ичжоу сидели за столиком на открытой веранде неподалёку от кафе, перед ними стояли два нетронутых стакана с айс-американо.

http://bllate.org/book/29853/3634471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу