×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Baby, Break Up With Him Already / Малыш, бросай его немедленно!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Чжичжи моргнул и едва не подумал, что это Вэнь Сюйянь — тот, кому принадлежит помолвка.

Хотя сам он тоже не сказать чтобы сильно этого хотел.

Не зная, что сказать, Се Чжичжи сухо усмехнулся: — Знал бы, что он придет, я бы не явился.

Фэн Вэнь спокойно ответил: — Тебя ведь попробуй не пусти — сам же не обрадуешься.

С этим собеседником и вправду было трудно вести диалог.

Молча открутив крышку бутылки, Се Чжичжи вежливо протянул ее в сторону и сменил тему: — Будешь?

Фэн Вэнь приподнял бровь и автоматически опустил взгляд.

В свете ламп рука беты, державшая бутылку, казалась еще более жилистой и отчетливой, отливая мягким сиянием.

Вода внутри синей бутылки легонько плескалась от движения. Фэн Вэнь сопоставил контекст и невольно вспомнил ту пачку палочек поцки со вкусом матчи, которую тогда вернули обратно, — оба случая выглядели поразительно похоже, и перед ним снова оказалась вода, от которой отказался Шэнь Чэ.

Он с каким-то странным чувством подумал, что похож на смотрителя за собаками, убирающего за ними какашки.

— Не хочешь как хочешь. — Не дождавшись ответа за полминуты, Се Чжичжи собирался забрать вопрос обратно.

Фэн Вэнь усмехнулся и, прежде чем бутылку успели отнять, привычно протянул руку, взял ее и, запрокинув голову, сделал уважительный глоток: — Спасибо.

……

Сгустилась ночная темнота.

Се Чжичжи вернулся в аудиторию и, открыв телефон, просмотрел непрочитанные сообщения. Отправителем был Чжан Сии.

SYY: Моё дорогое дерево с золотыми монетами, жду тебя сегодня вечером на нашем старом месте.

Се Чжичжи беспомощно ответил: Я буду смотреть матч, когда мне успеть [ай-яй-яй.gif]

SYY: Да приходи просто так поглазеть, если побудешь талисманом, моя выручка сразу вдвое вырастет, умоляю тебя, братец будет поить тебя алкоголем до конца жизни [поцелуй][поцелуй]

Се Чжичжи подумал немного и, сочтя предложение весьма выгодным, настучал: Тогда попозже [белый кот ок.jpg]

Сунув телефон в карман и выудив из ящика стола портативный аккумулятор, Се Чжичжи какое-то время посидел в полумраке, тупо глядя перед собой, и только потом неторопливо поднялся.

Чтобы добраться до Шанхуаня, сперва нужно было вернуться в Аньхуаньвань и переодеться. Прикинув всё в общих чертах, Се Чжичжи зашагал обратно к Западным воротам.

Западные ворота находились на противоположном конце от студенческого городка, и по дороге то и дело попадались парочки, прогуливающиеся под ручку.

Раз уж предстояло просто побыть талисманом, Се Чжичжи, на удивление, ни о чем не думал и наслаждался легким вечерним ветерком.

По пути его тень на земле то сильно вытягивалась, то снова укорачивалась, и это повторялось снова и снова до тех пор, пока они не приблизились к Ханьцуйху. В этот момент чья-то рука с невероятной скоростью намертво вцепилась ему в запястье.

Мощным рывком его бесцеремонно втащили в тень —

Лицо Шэнь Чэ было мрачным и безотрадным. Левой рукой он яростно прижимал Се Чжичжи, увлекая вглубь, а в правой зажимал тлеющую наполовину сигарету.

Пепел уже сильно удлинился, и, видимо, сочтя его помехой, парень раздраженно стряхнул его и втоптал в землю подошвой.

— А-Чэ? — Се Чжичжи не ожидал встретить его здесь. Он слегка дернулся, но альфа даже не шелохнулся.

Дотащив его до безлюдного угла, Шэнь Чэ без церемоний швырнул его на скамью. Мягкие ткани болезненно ударились о жесткое деревянное основание, Се Чжичжи судорожно втянул воздух, но не успел подняться, как крупное тело Шэнь Чэ нависло над ним, не оставляя пути к отступлению.

Сильное давление заставило Се Чжичжи нервно поджать губы и постепенно откинуться назад.

Одной рукой Шэнь Чэ уперся в спинку скамьи, другой сжал подлокотник и с суровым, ледяным выражением лица уставился на него сверху вниз. В его янтарных зрачках не осталось и следа тепла — лишь пренебрежение и отвращение, с какими он смотрел на бету внизу.

В воздухе густо зависло плотное древесное амбре феромонов. При таком близком расстоянии их смутно улавливал даже бета, чей вомероназальный орган давно атрофировался.

Бешеная собака.

— Шэнь Чэ. — Се Чжичжи невозмутимо сжал кулаки.

Шэнь Чэ не обратил на это внимания.

Уголки его губ изогнулись в хищной усмешке, и перед лицом своего номинального жениха Шэнь Чэ процедил без всякого стеснения:

— Ты совсем пал на дно, по фамилии Се?

Зрачки Се Чжичжи сузились.

— Разве я не предупреждал тебя катиться ко всем чертям как можно дальше? — Шэнь Чэ грубо приподнял подбородок Се Чжичжи, вложив в движение столько силы, что на коже неизбежно останутся глубокие красные следы. — Понятия не имею, с чего вдруг ты снова начал крутиться вокруг, раз раньше прекрасно умел держаться в стороне?

Губы Се Чжичжи зашевелились: — Я...

Шэнь Чэ вовсе не собирался его слушать и резким движением дернул подбородок вверх, заставляя проглотить слова обратно.

Бросив на него мрачный взгляд исподлобья, он продолжил безжалостно ранить чужое сердце:

— Или у семейства Се совсем дела плохи и жить осталось недолго?

— Вот ты и подсовываешь своего сынка-бету в постель к мужчинам в надежде найти щедрого спонсора? И сам при этом так жалко напрашиваешься, потрахаться захотелось, да?

Его взгляд скользнул по Се Чжичжи, словно оценивая товар на рынке, после чего сорвался на презрительную усмешку.

Хлёсткий удар —

Сидящий внизу бета отвесил ему пощечину.

Быстрый и яростный. Шэнь Чэ, будучи альфой высшего уровня, даже не успел среагировать и лишь слегка откинул голову от удара. На щеке сначала вспыхнуло онемение, сменившееся мелкой, жгучей болью.

Шэнь Чэ недоверчиво вытаращил глаза, нахмурил брови и, резко повернув голову, грубо притянул бету за подбородок ближе к себе.

— Ты сдурел?

От обычной кроткости и мягкости на лице Се Чжичжи не осталось и следа. Сейчас он смотрел на него прямо, с ледяным выражением, и чеканно произнес: — Это ты сдурел.

— Разве я не спрашивал тебя, Шэнь Чэ?

Грудь Се Чжичжи быстро и неконтролируемо вздымалась. Постаравшись за пару секунд успокоиться, он облизал губы, смачивая пересохшую кожу, и внезапно парировал: — Еще хрен знает сколько лет назад я просил тебя через людей разойтись миром, и что ты тогда ответил?

— Чего? — Шэнь Чэ озадаченно замер.

Се Чжичжи легко усмехнулся: — Забыл?

Он холодным тоном напомнил Шэнь Чэ: — Ты сказал Бо Си, что я очень красив, происхождением не обделен, и с виду при распределении точно стану отличным омегой — мол, это беспроигрышное дело, и нет смысла напрасно нарываться на гнев твоего деда.

Стоило ему договорить, как Се Чжичжи с удовлетворением заметил, как лицо Шэнь Чэ покрылось ледяной коркой, словно тот что-то припомнил.

По правде говоря, Се Чжичжи действительно был очень красив.

Даже сейчас, когда он для отвода глаз носил массивные черные очки, а челка ровно падала на лоб, при таком близком расстоянии можно было разглядеть каждое движение его правильных, но не лишенных резкости черт лица.

Се Чжичжи насмешливо спросил его: — Вспомнил? Разве ты не сам на это согласился? А... Я ведь даже ходил к твоему деду и просил смялиться и отпустить меня, а что на это ответил ты?

Хватка Шэнь Чэ на его руке становилась все сильнее. Се Чжичжи видел, как альфа со злости сжал зубы так, что на челюсти резко выделился небольшой бугорок.

Подбородок невыносимо болел от сжатия, но Се Чжичжи лишь усмехнулся: — Ты ведь совершенно все забыл.

Спустя мгновение Шэнь Чэ вдруг тихонько хмыкнул и посмотрел на него ледяным взглядом: — Ну и что с того? Мы ведь оба смотрим друг на друга как на кусок дерьма, так?

Но Се Чжичжи возразил: — С чего бы? Я такого не говорил.

— Но я предупреждаю тебя, Шэнь Чэ, — Се Чжичжи поднял руку, налег на запястье Шэнь Чэ и оттолкнул его, ровным тоном излагая мысль. — Мы, конечно, можем пожениться, но лучший выход — тебе вернуться в родовое гнездо, упасть на колени перед дедом и признать, что ты был глуп и горяч, умоляя его пощадить тебя...

В полумраке

они молча противостояли друг другу. Шло время, и без того натянутая атмосфера окончательно промерзла.

Густые древесные феромоны безумно заполняли пространство, словно заявляя, что терпение альфы на исходе. Находись на месте беты сейчас какой-нибудь омега, он бы уже давно потерял голову от дурмана, но Се Чжичжи чувствовал лишь неприятную заложенность в носу.

Шэнь Чэ со злостью проскрежетал: — Я рано или поздно...

Ззынь —

Речь оборвалась.

Телефон, соскользнувший на сиденье из-за грубой толкотни, завибрировал и зажег экран. Оба одновременно уставились на него.

Пришло сообщение от Сун Хуаньцина.

[Приведи А-Чэ к ужину, Чжичжи]

Следом пришло второе.

[Не устраивай балаган, будь послушным]

В долгой, давящей тишине экран телефона погас сам собой.

Шэнь Чэ склонил голову набок с видом детсадовца, одержавшего какую-то победу, затем подался вперед, приближаясь к с мрачным лицом Се Чжичжи, и тихо произнес: — Се Чжичжи, не устраивай балаган, будь послушным.

Первый жестоко, по слогам напоминал второму о неких фактах: — Похоже, твоя матушка действительно очень, очень спешит.

Кончик носа Се Чжичжи подергался, он с недоверием глянул на Шэнь Чэ, подозревая, что собачьи мозги этого парня окончательно сдали и он свихнулся окончательно.

Концентрация феромонов в воздухе поднялась настолько, что даже у него, беты, закружилась голова.

— Да ты мать твою... — Совсем с катушек съехал.

Договорить он не успел: феромоны хлынули со всех сторон, проникая повсюду.

Шэнь Чэ и сам чувствовал, что с ним что-то не так, но все равно неудержимо приподнял подбородок мужчины, пока тот не натянулся струной, и процедил с издевкой:

— Так сильно торопитесь? Ну и вынесешь ли ты это, Се Чжичжи? Действительно хочешь сыграть свадьбу?

Окружающие феромоны накрыли их с головой, и подавленный бета, словно только что вытащенная на берег рыба, с трудом и дискомфортом подергивал телом, выглядя донельзя жалко.

Сердечко Шэнь Чэ кольнуло, но ему показалось мало, и он жестоко бросил:

— Раз у тебя даже железы, способные выносить феромоны альфы, атрофировались за неимением ласки и нежности с нашей стороны, как думаешь, не станет ли тебе еще больнее?

Глава 6

У тебя даже железы, способные выносить феромоны альфы, атрофировались за неимением ласки и нежности с нашей стороны, как думаешь, не станет ли тебе еще больнее?

Станет.

Мозг словно насильно окунули в глубокое море, кишащее густым запахом древесины. Соперник оказался настолько жаден, что не оставлял ему ни капли воздуха — чем ближе подбиралось страдание, тем сильнее в груди начинали ныть легкие.

Однако Шэнь Чэ по-прежнему отказывался разжимать пальцы, напротив, действуя еще наглее и придвигаясь вплотную, так что его клыки почти впивались в мягкую кожу.

Среди резкого звона в ушах и бешеного, как боевой барабан, стука сердца Се Чжичжи резко прикусил кончик языка до боли, свирепым взглядом уставился в эти янтарные глаза и, не сдерживаясь больше, со всего маху всадил кулак —

Хруст! Глухой удар!

Шэнь Чэ тут же со стоном согнулся пополам и отшатнулся назад.

Схватившись за живот, он с изумлением поднял глаза на стоявшего перед ним мужчину, но успел заметить лишь плотно сжатые губы Се Чжичжи и бросающееся в глаза яркое багровое пятно у него на подбородке. В тот же миг в его большеберцовую кость неожиданно пришелся жестокий удар ногой, равновесие мгновенно рухнуло, он зашатался, отступая назад, и с громким всплеском рухнул в озеро.

http://bllate.org/book/29853/3634469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода