×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hundred Billion Wishes Go Viral / Сто миллиардов желаний и всеобщая слава: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Нянь увидела, как в её стриме снова вспыхнула жаркая ссора. А поскольку подписчиков у неё теперь стало гораздо больше, спорящих тоже прибавилось — и конфликт перерос в нечто куда более серьёзное: бесконечную, запутанную перепалку, где невозможно было разобрать, кто прав, а кто виноват.

С досадой она просто вышла из эфира, прервав их спор: ведь уже наступило время ужина.

………

Вечером Цзян Нянь решила поужинать вне дома. Её уровень жизни заметно вырос, и она наконец позволила себе побаловать себя — заранее забронировала столик в дорогом ресторане морепродуктов.

Когда перед ней расставили всё изысканное меню, она сначала сделала фотографию, а затем с удовольствием приступила к трапезе.

Едва снимок оказался в соцсетях, его сразу увидела Цзян Янь. Та уставилась на роскошный стол, элегантную обстановку и блюда из престижного ресторана морепродуктов — о таком заведении она лишь слышала, но никогда не ступала туда ногой.

Цзян Янь чуть зубы не скрипнула от злости. Как Цзян Нянь вообще оказалась в таком шикарном месте? Разве та не должна была остаться без гроша, едва сводя концы с концами?

По замыслу Цзян Янь, даже если Цзян Нянь чудом выживет в одиночку, её жизнь всё равно должна была стать жалкой и нищей. Такова была её участь!

Цзян Янь с таким трудом добилась своего — выгнала Цзян Нянь из дома, — а та, оказывается, нашла удачу: покинула богатый дом и всё равно живёт припеваючи! Несправедливость мира просто бесила. Почему же небеса не накажут её и не заставят вкусить горечь лишений? Почему не дадут ей понизить нос?

Лицо Цзян Янь потемнело от ярости. Она тут же взяла фото и отправилась к родителям жаловаться. Её вывод был прост и ясен:

— Папа, мама, теперь я точно знаю, чем всё это время занималась Цзян Нянь. Оказывается, у неё появился богатый парень! Наверняка именно он оплатил ей обучение. Вы же сами понимаете, так ведь? Неужели вы не рады, что у младшей сестры нашлась такая судьба?

Эти слова ударили родителей Цзян, как бензин в огонь. Цзян Янь прекрасно знала, насколько консервативны её отец и мать, и умела искусно разжигать их гнев.

Цзян Жун и Чжан Вэй немедленно пришли к выводу: Цзян Нянь явно живёт на содержании у какого-то мужчины. Иначе откуда у неё взяться нескольким десяткам тысяч на оплату учёбы?

— Эта негодница! — возмутился Цзян Жун. — Какой позор! Такое поведение — позор для всей семьи! Пусть даже не думает возвращаться под нашу крышу!

— Цзян Янь, ты ведь говорила, что видела Цзян Нянь в Нанкинском университете? — добавила Чжан Вэй. — Предупреди её, чтобы не позорила семью! Иначе мы её точно не простим!

Родители ещё недавно думали: если Цзян Нянь вернётся, упадёт на колени и попросит прощения, они, может, и примут её обратно — всё-таки дочь. Но этот снимок с роскошным ужином окончательно вывел их из себя. Даже если бы она приползла на коленях, они бы не пустили её в дом.

Однако нельзя допустить, чтобы эта негодница позорила семью Цзян на стороне. Если вдруг прослышат, что она стала любовницей или содержанкой, весь город будет смеяться над ними!

Цзян Янь вдруг пришла в голову идея. В её ясных глазах мелькнула тень злобы.

Цзян Нянь, кроме учёбы, занималась только стримами. А недавно дело с корпорацией «Луньюэ» взорвало соцсети.

Её стрим снова всплыл в обсуждениях после того, как пользователи раскопали историю с ником «Ижань Вэйсин».

Выяснилось, что «Ижань Вэйсин» — настоящее имя второго сына семьи Лун, Лун Хуаня. А смерть председателя Луня давно ходила слухами — якобы он умер при странных обстоятельствах. И результаты того самого стрима, где он загадывал желание, оказались совершенно неожиданными.

Стрим Цзян Нянь вновь набрал популярность — к ней прибавилось более ста тысяч зрителей. Всё выглядело загадочно, но одно было ясно точно:

«Ижань Вэйсин» грозился найти стримершу и отомстить, но теперь бесследно исчез. При его характере — мстительном и жестоком — он бы точно не отступил. Значит, у него возникли проблемы с наследством. Всё становилось всё запутаннее.

* * *

Динь-дон! Стрим желаний начался.

Пользователь под ником «Лимонный чай», владелец чайной лавки, сразу же получил уведомление и поспешил в эфир.

Он принёс с собой неожиданную новость:

— Ведущая, прямо напротив моей лавки сегодня выставили помещение на продажу! Днём я уже договорился — арендная плата девять тысяч в год. Я сразу переехал!

— Хозяин, оказывается, собирался выгнать меня, чтобы открыть свою чайную и переманить всех моих клиентов. Подлый план! Но потом всё пошло так, как вы и предсказали — просто волшебство! Всего через пару дней после переезда дела пошли в гору. Старые клиенты легко нашли меня, да и новое место оказалось удачным — поток новых покупателей не иссякает. Теперь мой лимонный чай разлетается как горячие пирожки!

«Лимонный чай» говорил всё более оживлённо и с облегчением:

— А тот подлый хозяин действительно открыл свою лавку напротив, скопировал мой стиль и рецепты. Но он экономил на ингредиентах — всё разбавленное, безвкусное. Даже на хорошем месте у него не задержались клиенты. А я, находясь рядом, просто забирал всех его бывших покупателей! За десять дней оборот удвоился, я зарабатываю как никогда. А того жадного хозяина от злости даже в больницу увезли! Это просто блаженство!

— Всё это благодаря вашему совету! Злодеи получают по заслугам — справедливость восторжествовала!

Он был так благодарен Цзян Нянь, что не мог сдержать радости. После стольких месяцев унижений наконец-то наступило возмездие.

Цзян Нянь кивнула с одобрением:

— Твой бизнес всегда был хорошим. Тебя несправедливо обижали. Честные предприниматели заслуживают достойного вознаграждения. Я сама пробовала твой лимонный чай — вкус отличный, ингредиенты качественные, место чистое. Неудивительно, что клиенты тебя любят.

По пути в университет она заходила в его лавку, видела в видении, что это его заведение, и после дегустации убедилась: напиток действительно превосходный.

[Лимонный чай подарил вам 50 леденцов]

[Лимонный чай подарил вам 50 роз]

[Лимонный чай подарил вам 50 шоколадок]

[Лимонный чай подарил вам 50 жемчужин]

Цзян Нянь, увидев подарки, кивнула в знак благодарности. Подарки были щедрыми: одна жемчужина стоила 50 «додо-коинов», а 50 жемчужин — уже более двух тысяч юаней. Остальные подарки тоже составляли немалую сумму. Он был по-настоящему великодушен.

«Лимонный чай» не жалел денег — ведь без подсказки ведущей он бы так и остался в ловушке у жадного арендодателя. Благодаря ей его дела не просто восстановились, а пошли вверх, а злодей получил по заслугам.

Он был искренне, глубоко благодарен Цзян Нянь.

[Как же завидую «Лимонному чаю»! Говорят, оборот удвоился? Может, ведущая снимет сериал «Где взять такие способности?» — она же просто золотые руки!]

[Её чай действительно вкусный — только натуральное молоко и фрукты. Я видел её видео, нашёл лавку и попробовал. Такие честные предприниматели сейчас большая редкость — неудивительно, что бизнес идёт в гору!]

[Обязательно зайду попробовать! У «Лимонного чая» такая прекрасная развязка — мечта любого!]

[Всё благодаря ведущей! Она умеет видеть настоящее качество — «Лимонный чай» действительно трудолюбив и честен.]

Пока зрители обсуждали успех «Лимонного чая», в чате внезапно появилось сообщение:

— Быстрее смотрите в твиттер! Взрывной слух: вторая жена старого господина Луня попала в аварию по дороге в аэропорт! Сейчас её везут в больницу!

[Чёрт! Это же полностью совпадает с тем, что предсказывала ведущая! Я в шоке!]

[Зачем им так срочно уезжать? Если бы не спешили, аварии не случилось бы.]

[Говорят, вторая жена замешана в контрабанде и хищении имущества. Дело серьёзное. Старший сын из первой семьи точно не простит. Они решили бежать, но не успели.]

[Авария слишком уж подозрительная… Страшно становится. В этих богатых семьях каждую минуту можно лишиться жизни.]

Читатели новостей в соцсетях были потрясены, особенно те, кто помнил пророчество Цзян Нянь. У многих сердце ушло в пятки — ведь это ещё не конец истории.

Через три дня появилось новое сообщение: вторую жену спасли, но она получила тяжелейшую травму — теперь она парализована на всю жизнь и будет лежать в постели без возможности ухаживать за собой. Из-за этого, даже если её признают виновной, наказание, скорее всего, будет назначено в виде домашнего ареста или лечения под надзором.

А её сын Лун Хуань, находившийся в машине, чудом почти не пострадал. Однако его всё равно вызвали на допрос — он стал главным подозреваемым и теперь под пристальным вниманием правоохранительных органов.

Эта мать и сын раньше держали корпорацию «Луньюэ» в железной хватке. Теперь же — одна прикована к постели, другой в тюрьме. Весть об этом потрясла всю сеть.

Невероятно, но за одну ночь всё изменилось.

Но самое жуткое открылось позже: старший сын Луня выложил в сеть шокирующее заявление. Он вынудил медперсонал рассказать правду — и заверил, что информация достоверна на сто процентов.

Оказалось, что вторая жена и её сын собственноручно приказали медсестре отключить аппарат жизнеобеспечения старого господина Луня. Они фактически убили его собственными руками.

Когда зрители стрима Цзян Нянь увидели эту новость, у них волосы встали дыбом. Толпа в чате взорвалась гневом:

[Этот «Ижань Вэйсин» — совсем лишился человечности?! Это же его родной отец! Как можно так поступить с собственным отцом?!]

[Ведущая, ваше предсказание для этого чудовища слишком мягкое! Он не только украл наследство, но и убил отца! Настоящий изверг!]

Цзян Нянь, увидев эту информацию, поправила один важный момент:

— На самом деле дыхательный аппарат отключил лично второй сын.

! ! ! !

В кабинете дома Луней средний мужчина смотрел стрим и вдруг вскочил с кресла. Лицо его исказилось от боли и ярости, на лбу вздулись вены.

— Скоты! Проклятые скоты! — закричал он, сжимая кулаки. — Клянусь, я заставлю эту пару мучиться так, что они будут молить о смерти!

* * *

На следующее утро многие пользователи увидели заголовок в новостях. Хотя все уже знали детали, официальное сообщение всё равно шокировало.

Теперь корпорацией «Луньюэ» полностью руководил старший сын Луня, Лун Цин. Едва вступив в должность, он подал иск против Лун Хуаня за убийство — ведь тот лично отключил кислород и лишил отца жизни. Теперь обвинение включало и прямое убийство.

В сети не утихали споры. Многие помнили, как Лун Хуань в своём стриме грозился отомстить ведущей и поклялся «свести счёты позже».

Теперь же, судя по всему, ему грозит десятки лет тюрьмы. Чем громче он кричал раньше, тем жалче он выглядит сейчас за решёткой.

В стриме Цзян Нянь зрители вновь заговорили о последствиях желания «Ижань Вэйсина».

[Он сам отключил аппарат?! Это же ужасно! Как можно так поступить с родным отцом?!]

[Такие люди ради денег теряют всякий моральный компас. Для него отец на больничной койке был не родителем, а лишь помехой на пути к наследству.]

[Он действительно страшен — ради денег готов на всё. Но, к счастью, его злодеяния не увенчались успехом. Справедливость восторжествовала!]

http://bllate.org/book/2985/328488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Hundred Billion Wishes Go Viral / Сто миллиардов желаний и всеобщая слава / Глава 19

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода