×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hundred Billion Wishes Go Viral / Сто миллиардов желаний и всеобщая слава: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Нянь смотрела на пустой банковский счёт и снова почувствовала, как на неё наваливается тяжесть отчаяния. Действительно, совсем обнищала! На всё нужны деньги, и заработок стал теперь главной задачей.

Через три дня она устроилась на диване в новой квартире и снова запустила прямой эфир. Едва она вышла в эфир, как сразу увидела сообщение от своего подписчика Цинъфэнь хаоюэ, который рассказал о последних событиях в своей жизни.

— Ведущая, это странно до невозможности! В тот сериал внезапно вложились инвесторы, и теперь у проекта достаточно средств для работы! Сегодня я прошёл кастинг, и режиссёр остался очень доволен моей игрой! А ещё вечером у меня ужин с продюсерами — похоже, всё срастается.

[Братан, тебе реально повезло! Похоже, режиссёр всерьёз заинтересовался тобой.]

[Вот это удача! Скорее всего, главную мужскую роль дадут именно тебе. Ждём твой сериал на экранах!]

Цинъфэнь хаоюэ кивнул и сказал:

— Я тоже так думаю. Поэтому хочу отблагодарить тебя не просто донатами — это слишком банально.

[Лол, неужели ты жмот и не хочешь донатить? А если потом раскроется, кто ты такой, не будет ли тебе неловко?]

[Вчера «Счастливая жизнь» поблагодарила донатом в пятьдесят тысяч юаней, а у тебя материальное положение явно лучше. Не будь таким скупым!]

Цинъфэнь хаоюэ:

— Вы неправильно поняли. Я не жадничаю. Я хочу пригласить ведущую принять участие в реалити-шоу о жизни в рыбацкой деревне «Спокойная жизнь». Это поможет тебе набрать популярность и принесёт неплохое вознаграждение. Выгодно и не банально. Согласишься?

У Цзян Нянь мелькнула мысль, но прежде чем она успела ответить, другие зрители, знакомые с этим шоу, уже начали догадываться, кто скрывается под ником Цинъфэнь хаоюэ.

— !!!! Неужели Цинъфэнь хаоюэ — это популярный актёр Ло Цинхао?!

Зрители были в шоке: неужели действительно знаменитость? И так открыто — не боится раскрыть личность?! Но если это правда, он использует собственную популярность, чтобы отблагодарить Цзян Нянь. Какой добрый человек!

Ведь только добрые желания исполняются.

Автор говорит:

Дополнительная глава готова! Обнимаю вас, дорогие читатели, люблю вас!

Но я снова опоздала с публикацией — извините! В комментариях раздам красные конвертики!

Благодарю ангелочков, которые с 10 декабря 2022 года, 12:00:51, по 21:36:29, поддержали меня «тиранскими билетами» или «питательными растворами»!

Особая благодарность за «питательные растворы»:

Стелле_900813 и Ян Ян — по одной бутылочке.

Спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Цинъфэнь хаоюэ не стал сразу подтверждать свою личность, а лишь загадочно улыбнулся:

— На самом деле, не стоит гадать, кто я. Я и не собираюсь долго скрываться — скоро всё станет ясно. Я искренне приглашаю ведущую стать гостьей шоу и надеюсь на положительный ответ.

После этих слов зрители убедились ещё сильнее: Цинъфэнь хаоюэ точно Ло Цинхао! Ведь в этом шоу он постоянный участник, дружит с режиссёром и уже три сезона там снимается. Да и в нике есть «цинхао» — всё сходится!

Цзян Нянь не сказала ни «да», ни «нет», а лишь мягко улыбнулась:

— Когда официально объявят состав участников, я с радостью приму твою благодарность.

Ло Цинхао понял: роль на девяносто девять целых и сто процентов его. Но раз официального анонса ещё не было, лучше не афишировать. Он внутренне ликовал.

Кто бы мог подумать, что всего за три-четыре дня ситуация кардинально изменится! Ещё несколько дней назад такое казалось невозможным.

Продюсер неожиданно привлёк инвестиции, причём без необходимости, чтобы актёр сам вкладывался в проект. Более того, сегодня вечером инвесторы собирались подписать с ним контракт на рекламу. Они искали именно актёра с сильной харизмой и профессиональными навыками — и его образ идеально подошёл. Это означало, что его коммерческая ценность тоже резко выросла. Учитывая его актёрское мастерство и профессионализм, из самого бесперспективного кандидата на главную роль он вдруг стал фаворитом.

Даже его менеджер не верил своим глазам — всё происходило как во сне, и обстоятельства менялись слишком стремительно.

Он хотел поблагодарить ведущую именно потому, что всё уже практически решилось: как только он станет лицом бренда инвесторов, роль в сериале автоматически достанется ему.

Кроме того, он считал, что приглашение Цзян Нянь в шоу принесёт ей немало внимания и обеспечит устойчивый поток зрителей, что отлично скажется на её будущем.

Поэтому Ло Цинхао решил отблагодарить её именно так.

После ухода Цинъфэнь хаоюэ в эфире уже давно дожидался другой зритель — «Старый друг, не вернувшийся» — чтобы озвучить своё желание.

— Ведущая, я руковожу строительной компанией. Сейчас мы боремся за контракт с заказчиком, но у нас два сильных конкурента — компании А и В. Но мы, компания С, очень хотим выиграть этот тендер и честно выполним проект. Надеюсь, моё желание исполнится.

Цзян Нянь кивнула, давая понять, что услышала его просьбу. Перед её глазами вновь возникла привычная картина.

На этот раз она увидела жилой комплекс с серьёзными строительными дефектами. Множество покупателей требовали объяснений у застройщика, но безрезультатно.

Картина сменилась: теперь перед ней стоял недостроенный дом — тоже проект компании С. Из-за нехватки средств строительство остановилось, и компания до сих пор не погасила долги.

Цзян Нянь увидела ещё несколько подобных сцен: везде одни и те же проблемы — плохая репутация в отрасли, нечистоплотные методы, взятки для получения контрактов. И таких случаев было не два-три, а десятки. Владелец компании по-прежнему оставался безнаказанным.

Цзян Нянь покачала головой, вернулась в реальность и серьёзно сказала:

— Ты не получишь этот проект. Его выиграет компания А, твой конкурент. А тебе, как руководителю, грозит тюремное заключение. Вот что сулит твоё желание.

У «Старого друга, не вернувшегося» лицо мгновенно побледнело. Он ожидал, что желание просто не сбудется, но не предполагал, что последствия окажутся столь ужасными. Тюрьма? Да он не маленький ребёнок, чтобы верить в такие угрозы!

Он тут же изменил тон:

— Да ладно вам! Кто вообще поверит в такие бредни? Я думал, тут всё серьёзно, а оказывается, просто пиар!

[Смотрите, он завёлся! Самое интересное — ждать продолжения!]

[Если это правда, он реально сядет. Ждём!]

[Напомню правила: желания добрых людей исполняются на двести процентов. А у злых — всё идёт в обратную сторону. Примеров, когда злодеи получали по заслугам, хватает.]

[Ага, вспомнили про «Хунхуо»… Фу, мерзость какая.]

После громкого скандала с «Хунхуо» зрители стали осторожнее. Никто не спешил верить на слово и предпочитал дождаться подтверждения.

Тем временем в чате начались активные обсуждения. Недавно в новостях много говорили о крупном государственном проекте — строительстве курортного комплекса в районе Фэншуйтань. За этот лакомый кусок боролись три местных строительных гиганта.

Если А, В и С — это аббревиатуры, то, возможно:

— Компания А — это «Айчэн»?

— Компания В — «Байшуй»?

— А компания С почти наверняка — «Фэнцуй».

Зрители с азартом обсуждали детали, а «Старый друг, не вернувшийся» настаивал:

— Ведущая, вы несёте ответственность за свои слова! Не верьте ей, друзья! И я требую извинений!

Комментарии сыпались так быстро, что Цзян Нянь даже не успела найти его сообщение, чтобы забанить. Посмотрев на время, она просто выключила трансляцию и пошла на кухню готовить ужин.

После переезда из дома Цзян Нянь чувствовала себя невероятно легко, будто воздух стал чище. Жизнь в одиночестве давала свободу. Ежемесячная арендная плата — две тысячи юаней за двухкомнатную квартиру. Площадь небольшая, но район тихий, транспорт удобный, рядом университет — идеальное место для студента. Да и самое дешёвое жильё поблизости.

Цзян Нянь выбрала именно эту квартиру, чтобы спокойно вести стримы, не живя в кампусе. Интерьер простой, но уютный, вся мебель и техника уже есть, а на кухне можно готовить.

Из продуктов, купленных утром, она сварила горячую лапшу с мясным бульоном. Глядя на пар, поднимающийся из миски, она с удовольствием наслаждалась ужином.

По сравнению с жизнью в доме Цзян, где её ежедневно ругали, теперь всё казалось прекрасным. Она хотела, чтобы так продолжалось вечно.

Тем временем в семье Цзян Цзян Жун и Чжан Вэй были уверены, что Цзян Нянь не протянет и дня без дома и скоро вернётся. Но прошло уже три дня, а от неё ни слуху ни духу.

Родителям было не до беспокойства — они просто не могли поверить, что она способна выжить самостоятельно. Ведь она даже телефон не взяла, и найти её было невозможно.

Когда через три дня связь так и не восстановилась, они вдруг почувствовали, что ситуация вышла из-под контроля. Они уже собирались звонить в полицию, но Цзян Янь остановила их:

— Папа, мама, сестра, наверное, всё ещё злится. Если вы сейчас заявите в полицию и найдёте её, она снова сбежит. Лучше дать ей почувствовать, каково жить в реальном мире. Тогда она станет послушной и перестанет упрямиться.

Цзян Жун и Чжан Вэй сочли это разумным. Цзян Нянь всегда была упрямой и, по их мнению, имела серьёзные проблемы с характером. Цзян Янь много страдала в детстве — теперь и Цзян Нянь должна пройти через это, чтобы понять, как ей повезло жить в их доме, и перестать завидовать старшей сестре.

— Хорошо, поступим так, как ты советуешь. Может, через несколько дней она сама вернётся. А если нет — тогда уж точно найдём.

Они не хотели обращаться в полицию, если не будет крайней необходимости: это ведь не красит семью Цзян.

Цзян Янь про себя усмехнулась. Она наконец избавилась от Цзян Нянь и ни за что не допустит, чтобы родители вернули её обратно. Пусть лучше вообще не возвращается — ей всё равно, жива она или нет.

Тем временем в Weibo появился пост от одного из маркетинговых аккаунтов: «Подозреваемое заявление популярного актёра Ло Цинхао в прямом эфире». В комментариях разгорелась жаркая дискуссия между фанатами и случайными зрителями.

[В «Повелителе демонов» до сих пор ищут инвесторов. У Хань Чэня и Су И есть мощные покровители, а у Ло Цинхао ни связей, ни поддержки. Как он вообще посмел заявлять такое? Если его возьмут на главную роль, солнце взойдёт на западе!]

[Он вообще в своём уме? Главную роль получит либо Хань, либо Су. Ло Цинхао даже не рассматривают. Хватит уже врать!]

[Ставлю на то, что если главную роль в «Повелителе демонов» дадут Ло Цинхао, я буду стримить вверх ногами!]

[Ло Цинхао не только не получит роль, но и испортит себе репутацию. Подозреваю, что весь этот стрим — просто пиар, чтобы мучить фанатов.]

Пока в сети бушевали споры о том, кто станет главным героем «Повелителя демонов», официальный аккаунт сериала наконец опубликовал чёрно-белый силуэт с загадочным вопросом:

«Тот, кто поклялся истребить всех демонов и спасти мир, чьё имя — Бай Фучэнь… Кто он?»

Фанаты Ло Цинхао, увидев знакомый силуэт, не поверили своим глазам — будто небо упало им на голову!

Все хором закричали:

— Это Ло Цинхао!!

Случайные зрители с недоверием смотрели на официальный аккаунт. «Неужели это правда?» — ущипнули себя. Больно! Значит, не сон. Выбор главного героя оказался совершенно неожиданным — это было нелогично!

http://bllate.org/book/2985/328482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода