×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Shadow Guard's Pickled Cabbage Bun / Тень князя: Верный клинок: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кабинет вана в Резиденции Вана Цина.

Гу Цинмин поднял взгляд, бросил мимолётный взгляд на человека на полу и холодно произнёс:

— Задание выполнено, человек пойман.

Коленивший на полу Гу Цин слегка вздрогнул:

— Так точно.

Гу Цинмин холодно посмотрел на него:

— Я приказал тебе следить за ними и схватить зачинщика, а ты? Мало того, что главный злодей и след простыл, так еще и тех нескольких собак удержать не смог. Кто его поймал?

Гу Цинмин уже располагал сведениями о сегодняшнем покушении и отправил Гу Цина следить за теми людьми. Но в мгновение ока цель потерялась, а пока он сообразил броситься в погоню, те уже давным-давно скрылись. Если бы отправить в погоню его самого, дело бы решилось куда быстрее.

Гу Цин мысленно с облегчением выдохнул. Не смея поднять взгляд, он опустил голову еще ниже:

— Это... Гу Нин.

Закончив говорить, Гу Цин пригнул голову еще на пару дюймов.

Услышав это, Гу Цинмин поднялся на ноги, его выражение лица немного смягчилось. Тут же он услышал продолжение Гу Цина:

— Когда подчиненный, получив весточку, бросился в погоню, он как раз столкнулся с господином Гу Нином, возвращавшимся в столицу после выполнения задания. К моменту моего прибытия господин Гу Нин уже скрутил убийцу.

Выслушав его, Гу Цинмин слегка задрожал ладонями:

— Где сейчас Гу Нин?

Уловив в голосе стоявшего на возвышении человека едва заметную спешку, Гу Цин мысленно воззвал к небесам и тяжело вздохнул: песня моя спета. Заикаясь, он выдавил:

— В... в Уголовной темнице.

Услышав это, Гу Цинмин с размаху хлопнул ладонью по столу, помрачнeв лицом:

— Раз задание выполнено, какого чёрта он отправился в Уголовную темницу?

Холодный пот градом катился со лба Гу Цина, и он беспомощно горько усмехнулся: Глава Теневой Стражи, ну и подставил же ты меня!

Гу Цин заикался еще сильнее:

— П-потому что... потому что Гу Нин разогнал всех и сам п-пошел... п-пошел покупать булочки.

— Булочки? — Гу Цинмин опешил.

Тут же он вообразил, как у этого обладающего нефритово-фарфоровыми чертами лица человека набиваются булочкой щеки, пока тот увлеченно её грызет, и невольно улыбнулся про себя. Однако внешне он не выдал ни малейшей эмоции и холодно бросил:

— Плохо справился с заданием, ступай сам получи наказание.

Гу Цин мысленно отлегло от сердца: слава богу, пронесло. Но не успел он перевести дух, как Гу Цинмин произнес леденящим тоном:

— Наказать двумястами плетями и один раз омыть в Воде, Разъедающей Кости.

Лицо Гу Цина мгновенно побелело больше чем наполовину:

— Слушаюсь.

С этими словами он поднялся и попятился к выходу, на ходу думая, что сегодня день явно не задался и всё валится из рук.

Глава 2. Они и правда очень вкусные

Гу Нин только что вышел из Уголовной темницы и столкнулся с Гу Цином, чье лицо выражало вселенскую скорбь.

Глядя на этого ледяного и чересчур красивого парня, Гу Цин почувствовал, как накопившаяся в душе боль выплескивается наружу. Он шагнул вперед, крепко обнял его и завыл:

— Ох-хо-хо, Гу Нин, чтоб тебя! Какого чёрта ты вернулся только сейчас? Едва вернулся — и сразу под наказание! Неужели нельзя было обойтись без этой проклятой булочки?

Гу Нин высвободился из цепких объятий пришедшего и сохранил бесстрастное выражение лица:

— Получить побои можно, а вот не есть булочки нельзя.

Сказав это, он с абсолютно невозмутимым видом извлек из пазухи бумажный сверток, протянул его Гу Цину и тихо промолвил:

— Булочки из лавки матушки Ван и впрямь очень вкусные, попробуй.

Гу Цин со сложным выражением посмотрел на сверток и протянул руку, чтобы взять его. В мыслях промелькнуло: если ван увидит, как Гу Нин потчует его булочками, то наверняка помрёт со злости. Принимая угощение и уплетая его за обе щеки, он думал о том, что если бы не знал, каков Гу Нин на самом деле, то точно решил бы, что тот в него тайно влюблен.

Проглотив булочку, Гу Цин искренне похвалил:

— И правда очень вкусные.

Услышав это, глаза Гу Цина слегка блеснули с тем специфическим чувством удовлетворения, какое испытывает автор веб-романов, когда его хвалят читатели. Гу Нин слегка кашлянул:

— Ты явился за наказанием?

— Ага, двести плетей и одна ванна с Водой, Разъедающей Кости, — ответил Гу Цин.

Гу Цинмин — то есть Гу Нин — удивленно приподнял брови: неужели за плохую слежку теперь положена даже Вода, Разъедающая Кости? Он хотел спросить, но не стал задавать этот вопрос вслух. Кивнув, он добавил:

— Хорошо, в следующий раз я принесу тебе еще булочек.

Гу Цин устало покачал головой:

— А Нин, отвечу я тебе на один вопрос. Откуда у тебя такая страсть к булочкам? Тебе отвесили тридцать плетей, а ты всё о своих булочках думаешь.

Гу Нин нахмурился:

— Вообще-то плетей можно было избежать. На обратном пути я случайно столкнулся с Главой Теневой Стражи, остальные-то меня бы не обнаружили.

Гу Цин потерял дар речи: ты еще и гордишься этим.

Сказав это, Гу Нин молча оставил Гу Цина позади и удалился.

Гу Цин прекрасно понимал, что сейчас в голове у Гу Нана наверняка крутится мысль о том, как в следующий раз получше увернуться от Главы Теневой Стражи. Подумав об этом, Гу Цин покачал головой и направился в Уголовную темницу принимать наказание.

В своей комнате Гу Нин снял верхнюю одежду и принялся накладывать себе мазь. Он пробыл в Лагере теневых стражей уже двенадцать лет, и поскольку регулярно нарушал дисциплину, порка давно стала для него обычным делом, а с обработкой собственных ран он управлялся с закрытыми глазами. Разобравшись с повреждениями, он достал из-под кровати небольшой ларец. Помимо всяких мелких безделушек, которые он мастерил от нечего делать, внутри лежали созданный им самим пистолет, две коробочки с железными шариками и еще кое-какая мелочь.

Гу Нин коснулся пальцами пистолета в шкатулке — это было единственное оружие подобного рода, на создание которого у него ушло немало времени. Он всего лишь теневой страж, и смастерить эту вещь стоило ему огромных трудов. Достав пистолет, он закрыл ларец и водворил его на место. Не успел он закончить, как в дверь постучали.

Это стучался Гу Цинмин, и лунный свет отбрасывал его стройную тень на окно. Через оконный узор Гу Нин видел, что гость носит нефритовую корону. В Резиденции Вана Цина носить нефритовую корону мог только один человек. Гу Нин поднялся, отворил дверь и пригласил вошедшего внутрь.

Гу Нин опустился на колени перед вошедшим:

— Хозяин.

Гу Цинмин окинул его взглядом с ног до головы и, убедившись, что тот не получил серьезных увечий, бросил:

— Встань и доложи.

— Слушаюсь, — Гу Нин поднялся, придвинул единственный в комнате стул и произнес: — Прошу хозяина присесть.

Гу Цинмин взглянул на него и опустился на стул.

Гу Нин начал отчитываться о выполнении задания:

— Поступили сведения, что на юго-западе в уезде Хуэйлю произошло наводнение, а местный начальник уезда присвоил средства из казны для помощи пострадавшим. Подчиненный отправился туда для расследования и выяснил, что уездного начальника зовут Цуй и он приходится двоюродным дядей по женской линии супруге цензора-инспектора. Все улики собраны в полном объеме.

Гу Цинмин смотрел на стройную, прямую фигуру стоявшего перед ним человека, на его чуть опущенную голову; во время разговора его ресницы изредка подрагивали. Голос звучал холодно, тембр был бесстрастным, лишенным малейших эмоций.

Гу Цинмин едва заметно вздохнул:

— Ты не пострадал в дороге?

Услышав это, Гу Нин поднял голову с озадаченным выражением лица. Ван, о чём вы говорите? Разве вы не должны были расспросить об уликах и о том, не было ли упущений? Гу Нин никогда не мог разгадать этого вана; ходили слухи, что с самого детства тот обладал невероятными талантами, а Четверокнижие, Пятикнижие и стратегии ведения войны давались ему без малейших усилий.

http://bllate.org/book/29849/3633905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу