×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Honeyed Contract / Медовый контракт: Вторая попытка: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты всё проверил, он действительно настолько чист? — Бянь Чэнь отложил документы. — Из-за тебя я чувствую себя так, будто занимаюсь избыточной суетой.

— Послушай, четыре года армейской службы, причём два из них — за границей, да ещё в таком неспокойном месте, — сидевший напротив него мужчина с силой ткнул пальцем в бумагу. — Ты понимаешь, что это значит? И ты называешь это чистым?

— Ничего предосудительного там нет, он сам всё указал в резюме, — возразил Бянь Чэнь.

— А это? — Собеседник сдвинул палец чуть выше. — В резюме он тебе вряд ли написал, что в два года остался сиротой?

— Но после этого... ничего особенного не было, — сказал Бянь Чэнь.

— Я просто не понимаю твоих стандартов, — мужчина взял папки в руки. — Посмотри на него: в детстве толком не учился, после спортивной школы сразу пошел в армию, а в тот же год, когда демобилизовался, умудрился поступить в Чуаньхайский политехнический университет. Это твой альма-матер, ты же должен понимать, каков его уровень!

— Я всё это уже видел, — ответил Бянь Чэнь.

Мужчину напротив звали Дин Цзякан, он был давним знакомым Бянь Чэня. Обладая кое-какими связями, он вечно хвастался, будто на свете нет ничего, чего бы он не смог узнать.

Теперь же эти слова явно казались преувеличением, и Бянь Чэнь был предельно разочарован этим досье, за которое выложил кругленькую сумму.

Спортивная школа — не то место, где учатся наукам, а судя по данным, Ли Цзынин провел в зоне боевых действий два из четырёх лет службы. И при этом сумел самостоятельно подготовиться и поступить в Чуаньхайский политехнический университет — несомненно, талантливый человек.

Но раз уж Бянь Сюэшэн положил на кого-то глаз, этот кто-то явно не был заурядностью. Когда Бянь Чэнь впервые просматривал его личное дело, он одновременно восхитился и счёл это вполне закономерным.

— Во всяком случае, удалось раскопать только это, — Дин Цзякан развел руками. — Если ты считаешь это чистой биографией, то можно сделать по крайней мере один вывод: с этим парнем всё в порядке.

— Пожалуй, ты прав, — согласился с этим выводом Бянь Чэнь. — Неплохо.

— И что ты собираешься с ним делать? — с осторожностью поинтересовался Дин Цзякан.

Бянь Чэнь на мгновение замолчал, встал, обвел взглядом комнату, и его глаза в конце концов остановились на дальнем конце коридора.

Там располагалась просторная гостевая комната, полностью укомплектованная всей необходимой мебелью.

Пусть поживет там, подумал он.

Три дня спустя Ли Цзынин с чемоданом стоял у порога гостевой комнаты на первом этаже дома Бянь Чэня, и на его лице проступил редкий для него оттенок смущения.

— Пользуйся всем, что там внутри, — объяснял Бянь Чэнь, стоя рядом. — Санузел, кажется, прямо там, а ванная комната — наискосок по коридору, буквально в двух шагах. И ещё... — Он повернулся и бросил взгляд наружу. — По поводу остального спрашивай Тётушку Чжэнь, она здесь управдом и знает обстановку в доме лучше меня.

Ли Цзынин кивнул:

— Хорошо.

— Располагайся не спеша, — Бянь Чэнь повернулся. — Я наверх.

— Простите... — Ли Цзынин окликнул его. — Хозяин, а где ваша комната?

— Что, хочешь сходить на экскурсию? — спросил Бянь Чэнь.

— Я не это имел в виду, — ответил Ли Цзынин. — Просто боюсь, что если окажусь слишком далеко, то при необходимости не смогу вовремя вас защитить.

Бянь Чэнь невольно усмехнулся:

— Это мой дом, моя система безопасности надежнее любого живого человека.

Ли Цзынин кивнул, но продолжал смотреть на него с прежним упорством.

— Моя спальня — вторая дверь направо на втором этаже, напротив находится кабинет. — Бянь Чэнь приподнял руку и указал направление.

Ли Цзынин шагнул вперед на полшага и поднял голову, оглядываясь.

— Это не приглашение на экскурсию, — произнес Бянь Чэнь. — А напоминание, чтобы без нужды ты туда не совался.

— Понял, — сказал Ли Цзынин.

Бянь Чэнь направился к лестнице:

— Запомни: я не люблю, когда без разрешения шастают на второй этаж.

— Хорошо, — кивнул Ли Цзынин. — Я буду помнить.

Вернувшись в комнату, Бянь Чэнь глубоко вздохнул.

Интересно, не ругает ли его сейчас этот парень про себя за излишнюю капризность.

Впрочем, раскаиваться Бянь Чэнь не собирался.

В конце концов, Ли Цзынин не подписывал кабальный договор, и если ему что-то не нравится, он всегда может уволиться. Раз уж решил остаться по собственной воле, остаётся только мучить друг друга.

К счастью, проведя вместе какое-то время, Бянь Чэнь понял, что его прежние опасения были совершенно напрасны.

Как и говорил Бянь Сюэшэн, Ли Цзынин был очень тихим и послушным, абсолютно незаметным человеком, который принял все его слова близко к сердцу и никогда не приближался к лестнице.

Бянь Чэнь не любил ранние подъёмы, но каждый день, просыпаясь ближе к полудню, он обнаруживал, что Ли Цзынин уже закончил все утренние дела и ждал его в просторной гостиной на первом этаже, полностью готовый в любой момент сесть за руль. Придраться было абсолютно не к чему.

Все эти дни Бянь Сюэшэн с ним не связывался, и было неизвестно, поддерживают ли они тайную связь с Ли Цзынином.

С самого детства отношения Бянь Чэня с Бянь Сюэшэном были прохладными, они совершенно не доверяли друг другу.

Бянь Сюэшэн обладал властным характером и непреодолимой тягой к контролю; перешагнув семидесятилетний рубеж, он всё ещё не желал отходить от дел. Прошло уже несколько лет с тех пор, как Бянь Чэнь ушел из основанной тем Корпорации Цзютянь, чтобы начать своё дело, но он до сих пор не мог полностью освободиться от его опеки.

Поскольку открыто ссориться со стариком было неудобно, все накопившиеся эмоции приходилось вымещать на подосланном к нему шпионе.

Каким бы послушным ни был Ли Цзынин, это не мешало Бянь Чэню придираться по мелочам.

Желая застать Ли Цзынина врасплох, он решил пойти на принцип и назначил подъём на два с половиной часа раньше обычного, надеясь застать парня в расплох.

Разбуженный настойчивым трезвоном будильника, Бянь Чэнь с тяжелой головой поднялся с постели, открыл окно и сделал два глубоких вдоха, пытаясь окончательно прийти в себя.

Небо только серело, за окном зеленел сад, воздух был свеж и прохладен.

Бянь Чэнь быстро привел себя в форму и уже собирался идти умываться, как вдруг заметил во дворе бегущую фигуру. Он машинально присмотрелся и к своему удивлению узнал Ли Цзынина.

На Ли Цзынине была свободная футболка и спортивные брюки; войдя во двор, он сразу сбавил темп, шагал не спеша и с явным удовольствием разминал плечи, а на лбу его блестели капли пота.

Сделав еще пару шагов, он заметил взгляд Бянь Чэня, замер и поднял голову.

Бянь Чэнь не успел отпрянуть, их взгляды встретились, и ему пришлось изобразить вежливую улыбку.

Ли Цзынин, обычно неизменно строгий и собранный, на секунду растерялся, а затем тоже улыбнулся, обнажив ровные белые зубы. Его суровые от природы черты лица на мгновение смягчились, явив ту сторону его натуры, которую Бянь Чэнь до сих пор не видел.

http://bllate.org/book/29847/3633684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу