×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Starfall Alliance: Dust of the Wind / Союз Расколотых Звёзд: Ветер, Стирающий Пыль: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Шэн не собирался отвечать. Дома он был один, в школе друзей тоже не было. Со временем слов становилось всё меньше, он разучился поддерживать разговор, а уж печатать текст и вовсе было лень.

【Мир】 Фэн Цюэ: Идём в подземелье Логово демонов, ищу тех, у кого уровень мощи выше шестидесяти.

【Мир】 Старый бык любит свежее мясо: О, божество явилось!

【Мир】 Экзорцист Сэнь: @Дрео, иди в подземелье с Фэн Цюэ, а от этого типа держись подальше.

【Мир】 Сварщик: Возьмите меня, возьмите!

【Мир】 Дрео: Не возьмём, у тебя мощь нестабильная, только всех подставишь.

Всё это его не касается, так зачем же он продолжает читать их чат? — бездумно подумал Су Шэн.

Хм. — кто-то тихо усмехнулся.

Су Шэн растерянно поднял голову, решив, что случайно включил какой-то голосовой канал. Ведь в комнате, кроме него, никого не было.

Слуховые галлюцинации? Он снова посмотрел на экран и опешил.

【Система】 Игрок отправил вам вызов на дуэль, ожидается принятие.

Су Шэн пробормотал: Что за?..

В мировом канале пока тишина, наверное, все заняты сборами в подземелье с Фэн Цюэ и не обратили внимания.

Фэн Цюэ — топовый игрок сервера, занимает первое место в рейтинге. Немногословен, трудолюбив, играет на высшем уровне. Многие считали, что это какой-то профессиональный стример, но никто не видел, чтобы известные стримеры использовали этот аккаунт.

Наверное, мисклик, — подумал Су Шэн и уже хотел отклонить запрос, как вдруг компьютер пиликнул.

【Система】 Игрок принял ваш вызов на дуэль, поединок состоится на вершине горы Чаофэн.

Су Шэн остолбенел: Что?! Да вы издеваетесь!!

Подождите-подождите!! — Его пальцы бешено застучали по мышке, но персонаж уже автоматически телепортировался на арену. Су Шэн был в смятении: Я…

Что теперь делать?

— В честном бою всё равно не победить, может, просто стоять на месте?

Но тогда зачем было принимать вызов?

— Это не я принял!

Кто же поверит, что не ты?

— Конечно, никто…

Вот именно!

— Сражаться?

Тогда меня точно втопчут в грязь…

Пока Су Шэн вел внутреннюю борьбу, мировой чат взорвался.

【Мир】 Цзыю Су Шэн: @Фэн Цюэ, если продержусь десять секунд и не упаду, считай, что ты проиграл.

Хлоп! — Су Шэн ударил себя по лбу. Компьютер взбесился!! Он больше не мог это контролировать!! Он уже даже не хотел смотреть в общий чат.

Умница, — одновременно с этим голосом Су Шэн почувствовал, как кто-то мягко коснулся его головы. Он отпрянул, словно испуганная птица, и подскочил на месте: Кто! Кто здесь?!

Никто не ответил. На улице было ещё темно, в спальне горела лишь настольная лампа, создавая полумрак. Он на ощупь нашел выключатель и включил основной свет, но пустая комната была необитаема. Под диваном, за книжным шкафом, под столом… никого.

Только компьютер продолжал издавать игровые звуки. Су Шэн невольно посмотрел на экран. Битва началась.

Его персонаж — лучник. Выбрал дальний бой, потому что в ближнем его постоянно контролируют, а так можно отсидеться в тылу, хотя попадать по врагам он всё равно толком не умел.

После такого испуга ему хотелось лишь закрыть игру. Пусть смеются, плевать. Лишь бы не галлюцинации и не призраки.

Собравшись с духом, он потянулся к шнуру питания, но в этот момент персонаж Цзыю Су Шэн вдруг пришел в движение.

Лучник Цзыю Су Шэн резко рванул вперед, навстречу мечнику Фэн Цюэ… и прямо на бегу сменил снаряжение, достав из рюкзака огромный тесак максимального уровня.

Су Шэн застыл. Он представил, как великий Фэн Цюэ тоже в шоке замер, ведь только когда Цзыю Су Шэн добежал до центра арены, противник начал действовать.

Брат, ты издеваешься? — пробормотал он и вдруг рассмеялся. Это выглядело так нелепо, что он внезапно понял тех, кто над ним смеялся, и засмеялся вместе с ними, хоть и выходило это у него некрасиво.

Пусть его навыки никудышны, пусть этого уровня он достиг только за деньги, пусть это всего лишь игра… но красивые скины и само имя Цзыю Су Шэн были доказательством того, как сильно он любил своего персонажа.

Теперь даже он сам считал себя посмешищем.

С тех пор как он себя помнил, отец почти не бывал дома, и он не был уверен, помнит ли тот вообще, как он выглядит. В школе никто не хотел с ним общаться, потому что оценки были хуже некуда, а те, у кого дела обстояли ещё хуже, дружили с ним только ради денег. Да и ладно, лишь бы просили, хотя он сам у них ничего никогда не просил.

Всё кажется, что в жизни чего-то не хватает, всё кажется, что жизнь — сплошное разочарование.

Сейчас это чувство было особенно острым. Почему ты такой никчемный? Не можешь даже нормально поиграть, что уж говорить о жизни.

А, я просто неудачник, который даже в игре ничего не может. Су Шэн вяло поднял голову и вдруг застыл в шоке!

Хрупкий лучник с тесаком в руках ловко уклонялся от атак, нанося точные удары. Каждый из них был безупречен, словно вставлен в самый подходящий просвет в защите противника. Сочетание тайминга и управления было идеальным, а движения выглядели эффектно.

Он растерянно взглянул на полоску здоровья: Цзыю Су Шэн, полное здоровье!

Не касаясь ни мыши, ни клавиатуры, он замер перед экраном.

Десять секунд ещё не прошли, а Цзыю Су Шэн, полагаясь на топовое снаряжение и божественные навыки, разгромил Фэн Цюэ, не получив ни единой царапины.

Всё кончено. Су Шэн не стал проверять реакцию в мировом чате, он впился взглядом в персонажа на экране, часто моргая и протирая глаза.

Он готов был поклясться! Он точно не ошибся! В тот самый момент, когда Фэн Цюэ упал, персонаж Цзыю Су Шэн обернулся и посмотрел прямо на него! Тесак на плече, голова высоко поднята, губы тронула дерзкая усмешка — он смотрел на него так, будто ждал похвалы!

Су Шэн резко вскочил, желая уйти, но кто-то легонько похлопал его по плечу. Он закричал: А-а-а-а, призрак! — но, обернувшись, снова никого не увидел.

Игра продолжалась. Он боялся даже взглянуть на монитор, бросился к двери, но, схватившись за ручку, почувствовал, будто его обожгло, и отдернул руку. Он судорожно осмотрел ладонь, но та была цела и невредима.

Ты, ты, ты! Кто ты такой? — Это явно был способ не дать ему уйти. Дрожащим голосом он задал вопрос пустоте.

http://bllate.org/book/29840/3632838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода