×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод A Hundred Traces / Сотня следов на твоем пути: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Фэн голодал целых три дня — кроме воды, в эти дни он не получал никакой еды. Обессиленный, он без сил распростёрся на постели, прищурившись и затуманенным взором уставившись на косые лучи закатного солнца, пробивавшиеся в комнату — тёплые, жёлтые, очень красивые. Что же произошло совсем недавно, в такой же тёплый день?.. Боль в желудке на мгновение затуманила его сознание.

Вчера глубокой ночью он слышал, как Чэнь Нань громко кричал снаружи, требуя пустить его внутрь. Хе-хе, этот человек — просто ночная птаха. Да уж, на самом деле он немного скучал по нему. Было даже неплохо, когда тот так капризничал и ластился к нему — во всяком случае, это куда интереснее, чем те мальчишки из башни, что притворяются хрупкими и нежными.

Чэнь Нань всегда говорил, что он холоден. Сяо Фэн слегка склонил голову: возможно, от голода у него помутился рассудок, но он неожиданно даже для самого себя продемонстрировал невинное выражение лица. Неужели он и правда такой бессердечный? Холодный... Сяо Фэн чувствовал, что и впрямь объелся голода до помутнения в голове.

Цзы-я — дверь отворилась. Услышав резкий голос управляющего, Сяо Фэн нахмурился и приподнялся, глядя на вошедшего.

Увидев полуживое состояние Сяо Фэна, управляющий пришёл в превосходное расположение духа. Усмехнувшись, он заставил толстый слой пудры на лице сыпаться на пол сухой трухой:

— Молодой господин Сяо Фэн, у вас неважный вид, случаем, не заболели? Не позвать ли лекаря осмотреть вас? Как бы не подхватить какую-нибудь скверную болячку — даже если сейчас всё обойдётся, в будущем от этого вряд ли удастся отвертеться.

Прямо проигнорировав скрытые в его словах ядовитые намёки, Сяо Фэн лишь уставился на пол: пудры нанесено слишком много, от резких движений лица она пачкает доски.

Заметив, что тот ничего не отвечает, управляющий поджал губы и кивнул следовавшим за ним слугам:

— Выволоките его наружу и отмойте как следует с ног до головы! Наш высоконравственный молодой господин Сяо Фэн сегодня вечером принимает своего первого гостя.

По комнате прокатился насмешливый смешок.

Его тело подхватили под руки, но Сяо Фэн оттолкнул чужих людей и сделал пару шагов сам, стиснув зубы и потратив немало сил на то, чтобы удержать равновесие и не рухнуть на колени прямо на пол.

Сяо Фэна привели в просторную купальню, посреди которой стояла огромная деревянная бадья. Одежду с него сорвали силой и бросили в сторону, грубо толкнув внутрь купели; коленом он тяжело ударился о бортик, так что от боли на лбу выступил холодный пот. А вода, наполнявшая эту огромную бадью, оказалась пронзительно-ледяной.

Глядя на самодовольные, уродливые ухмылки этих людей, Сяо Фэн мысленно горько усмехнулся: на этот раз они действительно ухватились за возможность отыграться по полной.

Его белую, нежную кожу злобно терли до кроваво-красных разводов, а погружение в ледяную воду отзывалось тонкими, острыми уколами боли. Как холодно... Губы Сяо Фэна посинели, тело забилось в крупной дрожи. Он попытался вырваться и встать, но кто-то жестоко навалился на его плечи, вдавливая под воду и заставляя глотнуть целую порцию студёной жидкости. Он зашёлся в жестоком кашле, едва успел перевести дыхание, как его снова погрузили в воду. И так повторялось много раз. Его тело, и без того донельзя ослабленное голодом, теперь казалось абсолютно беззащитным. В конце концов Сяо Фэн мог лишь мёртвой хваткой вцепиться в края кади, изо всех сил стараясь не потерять сознание прямо в воде.

Его тело погрузилось в мягкую, удобную постель. Сяо Фэн больше не мог держаться на ногах — так устало, так холодно, отдохнуть бы хоть немного, и хватит. Ему нужно накопить силы, он должен... бежать. Нельзя закрывать глаза...

Кто это, не трогайте его, как противно. Смутными, подёрнутыми пеленой глазами Сяо Фэн разглядел толстомордого старого мужчину, который шарил ручищами по его груди, пытаясь распустить воротник одежды. Сяо Фэн оттолкнул эти омерзительные руки:

— Убирайся! Кхе-кхе...

Сяо Фэн чувствовал, как в голове шумит — во всём наверняка было виновато недавнее купание, он простудился. Горло до жжения саднило.

Быть у мужчин в таком положении... Он на это не пойдёт!

— Малыш, наконец-то проснулся? — Чжао Бо разглядывал человека, за которого выложил огромную сумму денег, с удовольствием любуясь тем, как в этих прекрасных отрешённых глазах сейчас бушуют гнев и отвращение. Он приметил Сяо Фэна уже давно, но хозяин Башни Чэньсяо всё никак не соглашался позволить тому принимать гостей в качестве главного любимчика, изрядно помотав ему нервы. Зато теперь этот человек принадлежал ему целиком и полностью. При мысли о том, как тот вскоре будет стонать и извиваться под ним, низ живота сладко сжало, а движения рук стали ещё более грубыми. Одной рукой он перехватил слабые, не способные сопротивляться запястья Сяо Фэна и прижал их над головой, а второй принялся расвязывать его пояс.

— Ублюдок, пусти! — Сяо Фэн яростно извивался, глядя на него покрасневшими глазами, но всё тело было лишено сил, и его жалкое сопротивление в глазах Чжао Бо выглядело пустой забавой.

От рывков одежда Сяо Фэна распахнулась почти до самого низа. Гладкая, красивая кожа привела Чжао Бо в полный восторг. Он принялся медленно гладить её, ощущая кончиками пальцев великолепную нежность и содрогавшуюся от гнева и беспомощности плоть человека подо льобом, а затем прошептал прямо в ухо Сяо Фэну:

— Это ведь твой первый раз? Ты и вправду стоишь тех, на кого я положил глаз, я очень доволен. Будь послушным, и я обещаю, что сегодня ты познаешь райское наслаждение.

Закончив говорить, он высунул липкий, влажный язык и лизнул мочку уха Сяо Фэна, после чего навалился сверху и запустил руку под воротник его одежды.

Как же противно, до чего же противно! Сяо Фэн чувствовал, что сходит с ума. В тот момент, когда мужские губы грубо прильнули к его лицу, Сяо Фэн глубоко вздохнул и, собрав последние силы, вскинул колено, со всего маху ударив мужчину в самый пах, где уже торчало вовсю возбуждённое орудие.

— Агх! — пронзительный, сорвавшийся на фальцет крик прорезал тишину. Чжао Бо схватился за промежность и завалился набок, корчась от боли и не в силах перевести дыхание: — Ах ты ж мразь... Угх!

Воспользовавшись этой передышкой, Сяо Фэн немедленно вскочил и бросился к краю кровати, но Чжао Бо ухватил его за щиколотку и резко рванул назад. Потеряв равновесие, он рухнул верхней частью тела на пол и, пытаясь смягчить падение, рефлекторно ударился локтем о доски, судорожно втянув воздух от пронзительной боли.

Позади раздавались яростные, грубые ругательства Чжао Бо. Кто-то жестоко дернул его за волосы назад, и — бах! — его голова с размаху врезалась в деревянный столбец кровати.

— Убежать вздумал? Я тебе покажу, как бегать, дрянь ты этакая! Посмел так со мной поступить.

Чжао Бо отвесил ему смачную пощёчину. Перед глазами у Сяо Фэна мгновенно всё поплыло.

Безвольно рухнув на пол, он думал лишь об одном: ему нужно бежать, он... хочет бежать.

В затуманенном сознании мелькнул образ Лу Цзицзюэ, и Сяо Фэн машинально коснулся собственного запястья. Тот человек когда-то с предельно серьёзным выражением лица назвал его по имени, надел эту вещицу ему на руку и со смешком принялся настойчиво расписывать её достоинства.

Верно, Сяо Фэн признавал, что нарушил своё слово — поэтому, несмотря на надувшего губы Чэнь Наня, он всё-таки потребовал вернуть этот шнурок обратно. Вернул эту маленькую безделушку, которая при любом взгляде казалась самой обычной и гроша ломаного не стоила.

Нить, Разрывающая Душу? Даже если это действительно какое-то там редчайшее тайное оружие из тех, что ходят по миру, он всё равно не стал бы и не смог бы ею воспользоваться.

Он просто... полюбил её узор и ему было чуточку жаль расставаться с этой вещицей.

Сяо Фэн в отчаянии закрыл глаза, но тут случайно заметил крошечную курильницу для благовоний, стоявшую у ножки кровати. Собравшись с силами, он пополз вперёд, хотя в этот момент Чжао Бо снова пнул его в бок. Сжав кулаки, он стерпел удар без единого звука — ещё чуть-чуть, самую малость.

— Кха! — в животе вспыхнула острая боль, и тело снова придавили сверху.

— Бежишь? А теперь я посмотрю, как ты побежишь, ублюдок.

Чжао Бо убрал ногу и уселся верхом на Сяо Фэна. Его улыбка уже искривилась, а на уродливом лице проступило свирепое выражение:

— Неблагодарная тварь!

Он занёс руку, собираясь преподать тому ещё один урок, но вдруг ощутил резкий толчок в голове и, не успев даже почувствовать боль, безвольно завалился на бок.

— ... — тяжело отдуваясь, Сяо Фэн разжал пальцы. Курильница со стуком упала на пол и откатилась в сторону. Оттолкнув лежавшего на нём мужчину, он кое-как поднялся на ноги — он должен бежать.

Первый этаж. Хе-хе, слабо утешал себя Сяо Фэн, у него всё ещё есть шанс выбежать наружу.

В глубокую полночь Башня Чэньсяо запирала всю свою суету за дверями комнат, и снаружи стояла удивительная тишина. Делая неуверенные шаги и мелко дрожа всем телом, Сяо Фэн выбежал через чёрный ход Башни Чэньсяо. Уткнувшись носом вперед, промчался по длинному переулку и сорвался в безумный, безумный бег!

Не обращая внимания на молящий о пощаде желудок, на тупую боль в локте, на пылающее огнём лицо, Сяо Фэн бежал, не оглядываясь ни на что.

http://bllate.org/book/29838/3632740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода