×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Sick Beauty's Rebirth: Everyone's Funeral / Возрождение больного красавца: их ждет раскаяние: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шум за дверью внезапно стих. Дверь отворилась, и в комнату, вытянув шею, заглянул миловидный подросток лет пятнадцати-шестнадцати:

— Молодой господин, вы проснулись?

Лу Сюэюн слегка кивнул и произнес:

— Пусть господин Ци войдет.

— Молодой господин! — с тревожным воплем воскликнул Цзин Цюэ. Видя, что выражение лица Лу Сюэюна остается бесстрастным и не терпящим возражений, он лишь с неохотой уступил дорогу.

Ци Чанмин обрадовался, поспешно перешагнул порог и вошел. Заметив сидевшего в кресле цзяньдай белоснежного юношу, который протирал длинный меч, он слегка замедлил шаг.

Не видевшись всего несколько дней, он почему-то чувствовал, что взгляд и аура Лу Сюэюна стали еще холоднее.

От них веяло леденящим душу морозом, пробивающим до самых костей.

Лу Сюэюн опустил глаза, и его бледные кончики пальцев принялись туда-сюда гладить рукоять меча:

— Зачем пришел?

— Сюэюн, тебе ведь известно положение А-Лю. Он с детства сирота при живых родителях, привык во всем терпеть и сглатывать обиды. Если бы несколько дней назад я случайно не столкнулся с ним во время приступа сердечной боли, я бы и не знал, сколько еще он собирался терпеть…

Ци Чанмин продолжал что-то вдохновенно вещать, но Лу Сюэюн уже ничего не слышал.

Между бровей внезапно вспыхнула резкая боль, и все звуки вокруг словно заволокло туманом.

Сохраняя невозмутимый вид, он крепче сжал рукоять меча — кончики его пальцев побелели от напряжения.

В его сознании внезапно возникла какая-то книга.

Главного героя этой книги звали Цзян Шанлю. По происхождению он был простолюдином, но пушечное мясо Лу Сюэюн неожиданно усыновил его в качестве сводного младшего брата. С этого момента его жизнь кардинально изменилась: каждый сын удачи, встретивший его, влюблялся в него, а затем оставлял свою гордыню, становясь одним из его преданных последователей.

Такими были бывший жених Лу Сюэюна из прошлой жизни, Наследный принц и его собственные прежние близкие друзья и доверенные лица.

Во всей истории нашлось лишь два мужчины, которые не склонили головы перед Цзян Шанлю. Первым был Лу Сюэюн, которого загнали в тупик и вынудили броситься со скалы, а вторым — князь Сюань Ин Вовэнь, сошедший с ума оттого, что смерть противника лишила его всякого смысла жизни, и безжалостно уничтоживший всех до единого членов группы главного героя, пока в конце концов не испустил последний вздох под градом стрел, сраженный истощением.

Все события книги в точности повторяли его прошлую жизнь.

Оказывается, он был главным героем, любимчиком небес. Так неужели небеса могли позволить существовать тому, чье сияние затмило бы самого главного героя?

Но Лу Сюэюн спрашивал себя: разве он был в чем-то виноват перед ним? Он никогда не относился пренебрежительно к своему названому брату. С какой стати Цзян Шанлю мог взбираться на самые вершины, шагая по плоти и крови клана Лу?

С какой стати?

— Сюэюн, А-Лю ведь так жалок, а у тебя есть абсолютно всё. Всего одна капля Крови из сердца — и ты сможешь спасти его от страданий… — Видимо, заметив, что Лу Сюэюн сидит с холодным лицом и остается глух к его мольбам, Ци Чанмин почувствовал тревогу и резко сменил тон: — Если ты действительно не хочешь этого, я могу дать тебе всё, что ты пожелаешь, лишь бы ты спас его.

Лу Сюэюн, чей разум только что освободился от наваждения той книги, услышал высокопарные речи Ци Чанмина о самопожертвовании ради любви и нашел их до смешного нелепыми.

Боль от насильственного извлечения Крови из сердца никогда не была пустяком, который можно описать парой легких слов.

Тем более что его и без того одолевали недуги, и подобное стало бы лишь новым ударом по его здоровью.

Словно из-за того, что он носил имя сына главного министра, все те муки, что преследовали его с самого рождения, ничего не стоили и должны были с легкостью компенсироваться.

Почему же раньше он был настолько глуп, что не замечал истинного, холоднокровного и эгоистичного лица этих людей?

— Можешь дать всё, что я пожелаю? — Лу Сюэюн поднял взгляд и бесстрастно переспросил.

Ци Чанмин кивнул:

— Да. — В душе же он ни во что его не ставил: в конце концов, чего только не повидал избалованный роскошью Лу Сюэюн?

— Тогда оставь здесь свою жизнь.

Длинный меч в руке Лу Сюэюна описал крутое движение, и клинок насквозь пронзил грудь Ци Чанмина.

Его удар был настолько стремительным, что Ци Чанмин даже не успел изобразить на лице изумление, как тут же испустил дух.

— Мо, молодой господин… — Цзин Цюэ, внезапно став свидетелем этой сцены, оказался не в силах связать образ белоснежного юноши, хладнокровно убивающего человека, со своим вечно милосердным господином.

Лу Сюэюн достал из пазухи носовой платок и с беззаботным видом стер капли крови, случайно брызнувшие ему на лицо.

Его взгляд скользнул по слугам, которые прибежали на шум во двор, и он равнодушно произнес:

— Он добровольно вызвался отдать свою жизнь в обмен на каплю Крови из сердца. Я всего лишь исполнил его желание.

Отец Ци Чанмина когда-то был дворовым слугой в резиденции главного министра, а позже заслужил расположение самого главного министра Лу, благодаря чему избавился от статуса раба и стал гостем Восточного дворца. К тому же из-за утонченного нрава Ци Чанмина жаловали старейшины клана Лу, что и позволило ему расти и учиться вместе с Лу Сюэюном.

Жаль только, что повзрослев, некоторые люди забыли свои корни.

Убивая его, Лу Сюэюн действовал без страха и упрека — исключительно по настроению.

Как законнорожденный сын главного министра, чей материнской род происходил из княжеского рода, а тетка являлась правящей императрицей, Лу Сюэюн прежде проявлял крайнюю осторожность лишь потому, что боялся навлечь неприятности на клан Лу из-за излишнего блеска. Однако это вовсе не означало, что он не смел убивать.

Во всей Столице едва ли нашелся бы кто-то, обладающий большим правом вести себя своевольно и безнаказанно.

— Но разве Крови из сердца нашего молодого господина достоин какой-то выскочка из слуг?! — Цзин Цюэ быстро пришел в себя и принялся возмущаться несправедливостью, заступаясь за господина.

Лу Сюэюн повернулся к нему, и его холодные брови и глаза немного смягчились.

Верно говорят: со стороны виднее, а сам человек заблуждается в собственных иллюзиях. Неспособным разглядеть правду был лишь он сам.

Он поднял руку, вытащил из волос нефритоową шпильку и протянул ее Цзин Цюэ:

— Ступай на задний двор, найди курицу, родившуюся в день Праздника Весны, возьми у нее Кровь из сердца и отнеси Цзян Шанлю. Раз уж он проповедует милосердие и равенство всех живых существ, то между человеком и курицей, надо полагать, нет никакой разницы.

Цзин Цюэ взял нефритоową шпильку и, решив, что молодой господин наконец прозрел, радостно согласился.

Лу Сюэюн опустил глаза на безжизненное тело, застывшее с открытыми от ужаса глазами, и на его лице промелькнуло отвращение:

— Уберите здесь всё.

С этими словами он шагнул за порог и направился на улицу.

Стоял благодатный и теплый мартовский день. Яркие лучи солнца падали на белоснежные одежды Лу Сюэюна, казалось, само время струилось вокруг него, превращая весенние пейзажи лишь в блеклый фон.

Его стройный стан, легкий ветерок, играющий подолом одежд, и переполнявшая его личная удаль и изящество заставили бесчисленных слуг резиденции главного министра покраснеть от смущения.

Лу Сюэюн некоторое время смотрел на персиковые деревья во дворе, как вдруг вспомнил, что сегодня объявляют результаты столичных экзаменов.

В прошлой жизни, лишившись Крови из сердца, он слег в постель. И даже успешно сдав столичный экзамен на высший балл, он через силу поехал на императорское собеседование, но упал в обморок прямо посреди него, оставив лишь половину незаконченного экзаменационного листа.

Император лично пожаловал ему звание третьего призерра экзаменов лишь за ту половину листа, из-за чего завистники завидовали ему, а презрительные — смотрели свысока.

http://bllate.org/book/29833/3632095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода