×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Married by Contract, Then Fell in Love / Брак по расчету: от ненависти до безумной любви: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чего уж там, давай начистоту: кто из нас не скажет, глядя на то, как вы перекидываетесь фразочками, что вы парочка?

— Ой-ой-ой, как же повезло — такая Идеальная пара досталась нам обоим.

— Да гляжу я! Гляжу, говорю, чего привязались?

— Скажите, мне одной кажется, что они оба какие-то фальшивые?

— Капец, неужели мою огромную любимую женушку вот так запросто утащил в свою нору этот пес по фамилии Гу! Я буду жаловаться! Мое сердце исцелят только поцелуйчики жены!

……

Эту трансляцию, если говорить откровенно, затеяли лишь ради того, чтобы Линь Суйсинь и Гу Хэнчжи получили возможность хоть в чем-то оправдаться.

Ну и заодно прорекламировать развлекательное шоу, к участию в котором они готовились.

Во время эфира ведущий заготовил для Линь Суйсинь бесчисленное множество ловушек, однако тот легко и непринужденно парировал каждую, словно играючи отмахиваясь от них.

За весь эфир ведущий и режиссер шоу едва не стерли в порошок свои коренные зубы.

Впрочем, стоит признать, что такие приманки, как круглосуточная двенадцатичасовая трансляция и последующее зрительское голосование, по итогам которого пары с самыми несчастливыми браками рискуют получить рекомендацию разойтись, все же привлекли немало пользователей сети.

Нынешние интернет-зеваки только и ждут зрелищ, их излюбленная забава — советовать развод, а не примирение.

На форумах один за другим появлялись новые посты и обсуждения на эту тему.

Рассуждения/Насчет шоу Идеальная пара и той парочки: неужели вы и правда считаете их настоящими супругами? Почему мне кажется, что ГХЧ словно на наркотиках?

Автор поста: Все вышесказанное — чистая правда. Посмотрев эту трансляцию, я пришел к выводу, что ЛСХ, похоже, и впрямь неравнодушен к ГХЧ, а вот насчет взаимности — большой вопрос. От них обоих прямо исходит этот тяжелый душок показного брака при полном отсутствии душевной близости. Причем один явно стелется перед другим, тогда как второй сохраняет абсолютное равнодушие. Разве у ЛСХ не баснословно богатая семья? Разве он не из клана главных толстосумов? И даже таким богачам приходится отправлять своих сыновей по расчету? Неужели происхождение семьи Гу может соперничать с родом Линь? К тому же ГХЧ — махровый абьюзер, неужели ЛСХ совсем не боится угодить в больницу с побоями?

Заголовок — фальшивка, жалоба отправлена, не благодари.

Ты вообще в своем уме? С чего ты вообще взял, что мой старший брат сидит на наркотиках? Пустить слух — пара пустяков, а опровергать его потом замучаешься! Спорим, я прямо сейчас перешлю этот пост старшему, и ты увидишь, станет ли он терпеть твой клеветнический бред!

Автор поста: Обязательно было так драматизировать и перегибать палку, автор предыдущего комментария? Ты разве не видел пометку в самом начале про здравые рассуждения? Мы тут цивилизованно дискутируем, между прочим, и я вовсе не утверждал наверняка, что он наркоман. Я лишь высказал подозрение, или теперь даже сомневаться нельзя? Не слишком ли вы тут все зациклились на собственном превосходстве?

Это ты называешь сомнениями? Тогда я подозреваю, что автор поста сам сидит на запрещенных веществах.

Автор поста: Ты болен? На каком основании ты подозреваешь меня в потреблении наркотиков?

А на каком основании ты подозреваешь моего старшего брата?!

……

Словесная перепалка между пользователями перевалила за сотню комментариев, как вдруг в бой вступили новые силы.

Честно говоря, у меня тоже есть подозрения, что он употребляет.

У него прямо-таки вид закоренелого наркомана, особенно когда сидит рядом с ЛСХ — такой потерянный, унылый. Впрочем, надо отдать ему должное, личико у него действительно смазливое, даже под таким углом ни капли не дурнеет.

Диагноз поставлен, предыдущий оратор тоже обдолбанный.

……

Да погодите вы, с чего это вас вообще понесло в сторону наркотиков? Разве не главное то, что они поженились? Разве не это мы должны здесь обсуждать?

Автор поста: Тема ушла в сторону. Готов поспорить на что угодно, продюсеры этого шоу обязательно посоветуют им развестись.

Погодите, неужели съемочная группа настолько отчаянная? У них обоих за душой такие влиятельные семьи, неужели те посмеют выдать им рекомендацию на развод?

А чего им бояться? Шоу как раз и нужно подобное зрелище.

Да ты просто завидуешь, автор, так и скажи. Крыса подвальная, способная только сидеть в грязной жиже и строить мрачные догадки!

……

Пока на форумах кипели нешуточные страсти, Линь Суйсинь и Гу Хэнчжи сидели в минивэне, храня молчание.

За рулем сидел личный помощник Линь Суйсинь, а на пассажирском месте устроилась его же агент.

Переглянувшись, помощник и агент нервно сглотнули.

Через мгновение агент напустила на себя невозмутимый вид и обратилась к Гу Хэнчжи:

— Мы еще не встречались официально. Я агент Суй-суя, можете звать меня просто сестрой Чжуан.

Гу Хэнчжи кивнул:

— Я знаю вас.

Сестра Чжуан даже слегка растерялась от такого внимания.

Она машинально покосилась на Линь Суйсинь, а тот смотрел на них с улыбкой.

— Я слышала, у тебя нет ни собственного агента, ни помощников, — заговорила сестра Чжуан. — Тебе не нравится, когда кто-то постоянно таскается следом?

— С ними слишком много хлопот.

Сестра Чжуан невольно заинтересовалась:

— Надо же, какой ты самостоятельный. Способность в одиночку справляться со всеми своими контрактами дорогого стоит.

Впрочем, если подумать, у Гу Хэнчжи и впрямь едва ли набиралось много рекламных контрактов.

Сестра Чжуан достала телефон, чтобы проверить информацию в поисковике, и, увидев результаты, удивленно уставилась на него:

— У тебя что, вообще нет рекламных контрактов?!

— Угу.

Сестра Чжуан слегка опешила, не зная, что и сказать.

Пришлось ей замолкнуть.

Наблюдавшего за этой неловкой сценкой Линь Суйсинь так и подмывало рассмеяться.

Гу Хэнчжи перевел на него взгляд.

Лучи солнца, пробивавшиеся сквозь стекло машины, падали ему на лицо, придавая ему особенно живописный вид.

Уставившись на Гу Хэнчжи во все глаза, Линь Суйсинь слегка склонил голову набок:

— Мне вот интересно, а что там было с той давней историей в горячих трендах? Насчет того, как ты избил человека до больницы?

Зрачки у него были необычайно темного, почти чистого черного цвета.

Обычно под лучами солнца глаза людей отливают легкой каримой желтизной, но у него все было иначе — даже на ярком свету его зрачки оставались такими же непроницаемо-глубокими, и в этой темноте едва заметно плескалась влажная поволока.

Гу Хэнчжи изумленно приподнял брови:

— Ты совсем не сомневаешься в моей вине? Все остальные считают меня виноватым. Ты вполне мог бы думать так же.

Голос его звучал ровно, словно его совершенно не волновало чужое мнение.

Услышав это, Линь Суйсинь чуть подался вперед, так что из-под ворота белой рубашки выскользнул краешек тонкой цепочки.

— Раз уж мы поженились, нужно быть честными друг с другом, разве нет? — произнес он.

В его глазах мерцал лукавый огонек, способный без всяких усилий затянуть человека в омут.

Глава 5. Послушный большой пес

Гу Хэнчжи долго молчал.

Линь Суйсинь терпеливо ждал.

Он отродясь не питаил отвращения к ожиданию — для него оно было столь же естественным, как пища или глоток воды.

http://bllate.org/book/29832/3631922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода