×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод You and Love Above All / Луна и роза: история нашей любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Скорость речи была высокой, а голос — громким. Всего за несколько секунд Сяо Игэ снова побывала в каком-то подобии ада, так что её лицо даже скривилось.

Даже Сюнсюн испуганно прижалось к её груди.

Она прикрыла маленькие острой формы ушки Сюнсюн, обняла его круглую голову и только после этого ответила Мо Фэйфэй:

— Я сама это выяснила. Раньше она вела себя слишком незаметно, да мы и не пытались намеренно узнавать, как зовут дочь Чэн Чжиана.

Она говорила непринужденно, но Мо Фэйфэй уловила суть:

— Зачем тебе вообще понадобилось её выискивать? Ты что, собираешься подступиться к ней через неё и заставить её помочь тебе переспать с Чэн Юйчжэрем ради старых школьных знакомств?

Сяо Игэ лишь улыбнулась в ответ на это. Мо Фэйфэй всё перевернула с ног на голову: использовала она вовсе не Су Хан.

Просто она пока не собиралась выкладывать Мо Фэйфэй все карты.

Она уже не ребенок: прежде чем чего-то добиться, нельзя орать об этом на каждом углу, устраивать истерики или вести себя наивно. Стоит только спугнуть цель, и велик риск остаться ни с чем.

На её губах заиграла улыбка. Потерев маленькие ушки Сюнсюн, она бросила Мо Фэйфэй:

— Сама потом узнаешь.

Мо Фэйфэй едва не захлебнулась собственной желчью. Бросив напоследок фразу: «Смотри мне не воткни свежий цветок в коровью лепешку, не то я от злости помру», — она повесила трубку.

Сяо Игэ с невинным видом надула губы, отпустила Сюнсюн и принялась рыться в стоявшем рядом органайзере.

Помимо всякого хлама, там лежала старая нокия 5230 со времен старшей школы. Сейчас в руке она ощущалась как небольшой кирпичик, а под ней пряталась фотография.

Снимок был немного размытым — когда-то давно она сделала его на тот самый телефон, а распечатала и перенесла только спустя несколько лет.

Дело было в классе на перемене посреди первого года старшей школы. Тогда она думала, что на втором году их разделят по классам и некоторые дружеские связи могут угаснуть, так и не успев окрепнуть, поэтому она запечатлела момент, когда все занимались своими делами.

И надо же было такому случиться: девушка с волосами черными, как тушь, сидела за партой и что-то писала. Ее осанка напоминала стройный изумрудный бамбук, от нее исходил отстраненный холод, не подпускающий никого ближе дозволенного, и никто вокруг к ней не приближался.

Все прекрасно понимали: вечно холодные земли крайнего Севера никогда не потеплеют ради тех, кто вздумает туда сунуться.

Подушечки пальцев Сяо Игэ оглаживали очертания, разделенные годами, а в голос вплелись нежность и предвкушение:

— Су Хан, давно не виделись.

Дождь лил недолго, и на следующее утро весь дом был наполнен прохладой ранней весны.

На завтрак подали легкую кашу и тушеные овощи — в Семье Сяо было заведено не злоупотреблять жирной и маслянистой пищей по утрам.

Сяо Игэ спустилась вниз последней. Мать, Сяо Маньи, и отец, Гао Вэньюань, уже обсуждали планы на сегодняшний ужин.

Сяо Маньи неторопливо зачерпывала кашу маленькой ложечкой. На женщине с собранными в высокую прическу длинными волосами было надето ципао, а ее зрелый шарм и природное величие сливались воедино.

Проглотив то, что было во рту, она неторопливо произнесла:

— Пусть ужин приготовят на кухне так, как любит наша дорогая девочка, чтобы питание было сбалансированным. Вся та еда, которую она ела за границей, только портит здоровье.

— ... — Сяо Игэ отодвинула стул, села за стол и одновременно развеселилась, не зная, что и сказать.

Гао Вэньюань с мягкой заботой, в которой не было и намека на раболепие, положил жене на тарелку кусочек зелени.

— Хорошо, чуть позже я распоряжусь насчет кухни.

— Мам, пап, доброе утро, — поприветствовала их Сяо Игэ, накладывая себе кашу, и воздержалась от комментариев по поводу происходящего.

Она вернулась на родину меньше месяца назад. После поступления в головной офис компании её рабочее расписание было забито до отказа, но, к счастью, жила она в основном дома, так что и питание, и режим постепенно приходили в норму.

Она не видела повода возражать против кажущейся строгой, но на деле полной заботы позиции Сяо Маньи.

Гао Вэньюань с неизменной лаской улыблся:

— Доброе утро, дорогая, давай быстрее завтракай.

Сяо Маньи же с интересом окинула взглядом состояние дочери и, оставшись вполне довольна увиденным, с любопытством спросила:

— Ну как вчера проявил себя Чэн Юйчжэ?

Сяо Игэ как раз зачерпнула ложку каши, подула на неё и, не торопясь допив, спокойно ответила:

— Нормально. Посмотрим, что будет дальше.

Если честно, оценивать Чэн Юйчжэ было откровенно нелегко.

Чэн Юйчжэ отличался от обычных людей, и поскольку его базовые стандарты кардинально расходились с общепринятыми, любая ее оценка прозвучала бы неуместно. К тому же она не знала других людей с подобными особенностями и не могла объективно судить о достоинствах и недостатках Чэн Юйчжэ.

Ее выражение лица было настолько безмятежным, что Гао Вэньюань, привыкший играть роль миротворца, чутко уловил настроение жены и решил в одиночку подыграть дочери:

— Они ведь виделись тет-а-тет всего один раз. Что будет дальше — заранее не угадаешь, так что неторопливое сближение пойдет только на пользу.

Сяо Маньи покрутила в пальцах черенок ложки, искоса взглянула на мужа и неопределенно усмехнулась:

— Ты ведь не всерьез думаешь, что моя дочь способна положить глаз на Чэн Юйчжэ?

В ее тоне не было высокомерия, но превосходство, воспитанное годами пребывания на высоких постах, проявлялось в каждой мелочи. При этом говорила она неторопливо, и вокруг нее незримо витали тяжесть и властность.

Сяо Игэ замерла на мгновение, но спорить не стала.

Интуиция Сяо Маньи работала безупречно, и лучше всех знала её именно она.

Достигнув нынешнего возраста, она неизбежно впитала в себя плоды воспитания эрудированной и проницательной Сяо Маньи, и выйти сухой из воды под пристальным взглядом матери было практически невыполнимой задачей.

— Я и правда нахожу это странным... — Гао Вэньюань с удивлением посмотрел на дочь, и его любящее лицо излучало всепонимание. — Но тот парень внешне вполне ничего, я-то думал, Игэ просто решила позабавиться.

Истинные супруги: один сразу догадался, что ей вовсе не нужен этот брак, а второй решил, что она затеяла игры для взрослых.

Она поправила прядь волос, соскользнувшую к уху, влажно блеснувшие глаза неестественно моргнули, и она, облизав губы, честно призналась:

— Я действительно не строю на его счет серьезных планов, но для чего именно всё это нужно, пока сказать не могу.

Гао Вэньюань озарился догадкой и бросил на жену многозначительный взгляд, в котором читалось: «Вся в тебя».

Уверенность дочери заставила Сяо Маньи довольно приподнять брови, после чего та великодушно и участливо предупредила:

— Соблюдай рамки приличия, не поднимай слишком много шума.

Звучало это не слишком-то обычно.

Но разве могла Сяо Игэ с этим спорить? Она охотно согласилась:

— Поняла.

Группа Хуашэн, принадлежащая Семье Сяо, специализировалась на отелях класса люкс. Ее филиалы располагались во всех крупных городах страны, а бизнес давно распространился на множество туристических городов за рубежом.

После окончания старшей школы Сяо Игэ уехала учиться за границу и еще во время учебы в университете начала набираться опыта в зарубежном филиале Группы Хуашэн. Пройдя путь от рядового сотрудника до управленческого звена, после получения диплома она сразу же заняла пост генерального директора зарубежного филиала.

http://bllate.org/book/29830/3631606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода