×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод You and Love Above All / Луна и роза: история нашей любви: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прохладный ветерок колыхал листву платанов, и те издавали приятный шелест, принося с собой освежающую радость весенней ночи.

Сяо Игэ с живым интересом смотрела на эту тонкую, изящную кисть руки. Медленно потянувшись, она накрыла ладонь девушки своей, позволяя подушечкам пальцев коснуться её кожи, и в её глазах читалась нескрываемая нежность:

— Давненько не виделись.

***

Весенний дождь принес с собой прохладу, но она была не в силах остудить жар встречи.

Приняв душ и надев ночную сорочку, Сяо Игэ устроилась на широком подоконнике и открыла на телефоне профиль Су Хан в социальной сети.

Та начала пользоваться этой соцсетью лишь несколько лет назад — впрочем, как она и ожидала, намного позже многих других.

Су Хан была человеком сдержанным и спокойным, но при этом невероятно целеустремленным. Так было в старшей школе, так было и сейчас, в работе.

Су Хан специализировалась на дизайне ювелирных изделий и поначалу устроилась в известную компанию. Однако там уже давно сложилась порочная система карьерного роста, где личные качества значили куда меньше, чем умение угождать нужным людям. Коррупция проела компанию до костей, и пробиться честным путем было невозможно.

В итоге Су Хан отказалась от карьеры в именитой фирме и перешла в Ювелирные изделия Цзинло — небольшой бренд, только начинавший свой путь на рынке.

К сегодняшнему дню Су Хан в одиночку вывела компанию из безвестности на национальный уровень. Можно сказать, она была одним из столпов бренда, за что и получила должность главного дизайнера.

Нетрудно догадаться, сколько сил и упорства потребовалось, чтобы достичь таких высот. И всё же, все эти успехи, которых Су Хан добивалась годами, в глазах её сводного брата Чэн Юйчжэ не стоили и ломаного гроша.

Сяо Игэ тряхнула головой, отгоняя лишние мысли, и продолжила листать ленту Су Хан.

Содержание было простым: фотографии пейзажей, короткие заметки, музыкальные треки или эскизы украшений. Ничего, что могло бы пролить свет на её внутренний мир или личную жизнь.

Вздохнув, она отложила телефон.

Сегодня вечером у них не нашлось много тем для разговора, да и о прошлом они почти не вспоминали — возможно, потому, что только встретились.

Они ведь и раньше не были близки, так с чего бы спустя столько лет внезапно вспыхнула бы бурная привязанность?

Обменявшись дежурным «давно не виделись», чтобы придать встрече хоть какой-то смысл, они решили обменяться контактами в мессенджере.

Когда-то у них были номера телефонов друг друга, но они ими не пользовались, и Сяо Игэ не знала, сменила ли Су Хан номер.

Она уже хотела спросить, но Су Хан, слегка закусив губу, ответила:

— Если у тебя остался старый номер, я добавлю тебя сама.

Та действовала быстро, и запрос на добавление в друзья пришел мгновенно. Сяо Игэ приняла его.

На аватарке в мессенджере у Су Хан красовалась рябь на озере в лучах раннего солнца. Фильтры были подобраны идеально, картина выглядела теплой и приятной, но от неё всё равно веяло старомодной серьезностью.

Сяо Игэ сдержала усмешку и лишь когда они возвращались обратно, позволила себе слегка улыбнуться.

Стук капель дождя по оконному стеклу усилился, заставив Сяо Игэ, погруженную в задумчивость, очнуться.

На подоконнике, поджав лапы, сидел пушистый аляскинский маламут и смотрел на неё широко открытыми глазами, похожий на нелепого, но милого медвежонка.

Сяо Игэ глубоко вдохнула, приходя в себя, и позвала ласково:

— Сюнсюн, иди сюда.

Сюнсюн одним прыжком оказался на подоконнике. Огромный рыже-коричневый меховой комок уткнулся ей в объятия, поднял голову, ластясь к щеке, и протянул белую переднюю лапу, прося рукопожатия.

Сяо Игэ тихо рассмеялась, пожимая лапу Сюнсюна, и печаль на душе немного отступила.

Не успела она толком поиграть с псом, как телефон завибрировал — пришел вызов в мессенджере. Она погладила Сюнсюна по голове и нажала кнопку ответа.

Искаженный динамиком голос Мо Фэйфэй по-прежнему звучал пугающе пронзительно:

— Сяо Игэ, ты где?! Только не говори мне, что ты спишь с Чэн Юйчжэ!

Сяо Игэ запустила пальцы в мягкую шерсть на голове Сюнсюна и, лениво растягивая слова, ответила:

— Сюнсюн, скажи тете Фэйфэй, где я.

Её кожа была белой и нежной, словно нефрит, длинные каштановые локоны цвета медового чая спадали на одно плечо. Изящный силуэт, скрытый под бретелями ночной сорочки, выглядел одновременно невинно и притягательно.

Сюнсюн, словно плененный этой красотой, послушно тявкнул пару раз.

Сяо Игэ никогда не брала Сюнсюна в незнакомые места или к малознакомым людям. Раз пес был рядом, значит, Сяо Игэ находилась либо в большой вилле Семьи Сяо, либо в своем собственном маленьком убежище.

Мо Фэйфэй успокоилась, и её голос стал тише:

— Хорошо, что ты дома, а то я чуть до смерти не перепугалась… Я правда боялась, что ты лишилась рассудка. Столько красавчиков за тобой бегают, ты никому не отвечаешь, а тут вдруг решила встретиться с этим придурком.

Слова «лишилась рассудка» и «придурок» из уст подруги могли бы обидеть кого угодно, но они были знакомы много лет. Сяо Игэ отлично знала прямолинейный характер Мо Фэйфэй — её привычка говорить что вздумается была одной из черт, сближавших их. Со временем Сяо Игэ даже начала находить в этом особую прелесть, оживляющую любую беседу.

Понимая, что Мо Фэйфэй искренне переживает, Сяо Игэ ответила мягче:

— Не волнуйся, я знаю, что делаю.

Убедившись, что всё в порядке, Мо Фэйфэй перестала рычать и переключилась на сплетни:

— Ну и какие впечатления после сегодняшнего вечера? У Чэн Юйчжэ правда с головой плохо? Я видела его фото, с виду — обычный милый мальчик, жаль, если так.

То, что Чэн Юйчжэ в детстве перенес болезнь, оставившую тяжелые последствия, было известно всем в деловых кругах, и сверстники из богатых семей редко звали его с собой.

Сяо Игэ никогда не интересовалась подобными сплетнями. Она не хотела давать оценку Чэн Юйчжэ, поэтому туманно ответила:

— Сегодня вечером он позвал Су Хан, чтобы она помогла ему.

— Су Хан? Имя знакомое, кто это?

Мо Фэйфэй машинально повторила имя, пытаясь вспомнить, кто за ним стоит.

Добившись нужного эффекта, Сяо Игэ хитро улыбнулась и выложила главный козырь:

— Наша одноклассница, а еще сводная сестра Чэн Юйчжэ. Иногда он сильно от неё зависит.

Наступила тишина. А затем Мо Фэйфэй взорвалась криком, от которого у Сяо Игэ едва не заложило уши:

— Твою ж мать?! Что?! Она что, дочь старика Чэна? Та самая богатая наследница, которую вышвырнули из дома в восемь лет? И еще… с чего ты взяла, что Чэн Юйчжэ от неё зависит?

http://bllate.org/book/29830/3631605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода