×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Want to Be a Movie King / Корона для киноимператора: Путь к славе: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Дань с умилением смотрел на него: он-то знал, что его маленький Цзян Инь — послушный ребёнок, а испортила его вся эта компания во главе с Хань Линжанем.

Четыре блюда, одна порция риса — Цзян Инь всё уплел за обе щеки. С одной стороны, он действительно проголодался, с другой — еда оказалась невероятно вкусной, и, опуская палочки, он испытал лёгкое сожаление.

Вспомнив бесчисленные изысканные яства, о которых в его прежней жизни можно было только мечтать, Ваше Величество Император незамедлительно «изменил родине» и переметнулся на другую сторону: с сегодняшнего дня он — полноправный член великой державы гурманов!

— Я хочу клубнику, — он, подражая поведению прежнего хозяина тела, потянул Чэнь Даня за рукав и, помедлив, добавил: — И мороженое.

Падение в воду — вовсе не страшная болезнь, так что, пообедав и пройдя короткий осмотр, подтвердивший, что всё в порядке, Цзян Инь выписался из больницы вместе с Чэнь Данем.

— Пока-пока. — Обнимая большую коробку с клубникой, Цзян Инь с улыбкой попрощался с девушками-медсёстрами на ресепшене. В мороженом же Чэнь Дань ему отказал, сославшись на то, что тот простудился, упав в воду.

От юноши исходил мощный заряд живой энергии, от которого у молоденьких медсестёр заалели лица и затрепетали сердца.

Цзян Инь уже привык к этому: в прошлой жизни, по мере того как он взрослел, ему приходилось часто видеть такие взгляды. Он уплётывал клубнику и вошёл в лифт.

Как же сладко.

Надо же, бывают такие восхитительные фрукты.

Даже вкуснее личи, которые в Великой Чжоу все превозносили до небес.

В этот момент Цзян Инь страстно влюбился в клубнику.

— О том, что ты упал в воду, я дяде с тётей не говорил, смотри не проболтайся, — спустившись в машину, наставительно произнёс Чэнь Дань. — И ещё: если Хань Линжань и остальные вздумают заявиться к тебе, даже не подходи к ним. Они уже знают, что ты упал в воду, и кто знает, что болтают за спиной. Телефон я пока заберу, отдам через пару дней, чтобы ты всякой ерундой себе голову не забивал.

У Цзян Иня всё было хорошо, за исключением того, что он был слишком мягкотелым, легко поддавался чужому влиянию, да ещё и выискивал во всём исключительно негатив. Из сотни похвал девяносто девять он пропускал мимо ушей, зато цеплялся ровно за одно ругательство, и уговорить его было невозможно, как ни стараешься. Чэнь Дань надеялся, что на сей раз, хлебнув лиха, парень хоть немного поумнеет.

— Угу. — Цзян Инь сосредоточенно разглядывал руль: хотя он и знал, что такое автомобиль, увидеть его своими глазами всё равно было потрясающе.

А ещё — ровные и широкие дороги за окном, ряды высотных зданий и даже уличные фонари, на которые он мог смотреть добрые полчаса.

На красный свет машина остановилась. За окном весело переговариваясь, шли пешеходы по зебре: пары, держащиеся за руки, девушки, сцепившись локтями, прыгающие и резвящиеся дети, подростки, катящие велосипеды…

В этот момент он наконец-то ощутил всю реальность своего перемещения.

Это будущее, современность, где нет Великой Чжоу и нет императора.

Нет стихийных бедствий, перед которыми люди бессильны, нет бесконечных изнурительных войн, нет простого народа, умирающего с голоду на дорогах.

Это золотой век.

И это прекрасно.

* * *

Благодаря превосходной экологии и первоклассной системе безопасности, в жилом комплексе Цзиньжун проживало немало знаменитостей самого разного калибра, разница была лишь в том, купили они жильё или снимали.

Такой малоизвестный артист из низов, как Цзян Инь, разумеется, не мог позволить себе купить квартиру, оставалось только арендовать.

У компании вообще-то имелись служебные квартиры, но поскольку Цзян Инь был несовершеннолетним и нуждался в присмотре, а от компании полагались лишь однокомнатные студии, Чэнь Дань договорился с руководством о денежной компенсации и сам нашёл в комплексе Цзиньжун эту двухкомнатную квартиру.

Семь дней в неделю Чэнь Дань проводил здесь два дня, а в остальное время приезжал утром и уезжал вечером. Поначалу всё было наоборот: пять дней жил здесь, два дома, и лишь когда Цзян Иню исполнилось семнадцать, он со спокойной душой отпустил его жить в одиночестве.

Квартира располагалась на шестнадцатом этаже, по четыре квартиры на площадке.

Припарковав машину, Цзян Инь и Чэнь Дань вошли в лифт.

— Подождите!

Цоканье каблуков, и в кабину торопливо шагнула женщина.

— Сестра Фан, — с улыбкой поздоровался Чэнь Дань.

Цзян Инь поднял взгляд, узнал вошедшую и, подражая привычкам прежнего владельца тела, кивнул в знак приветствия.

Фан Сяо, коллега по той же компании, актриса третьего эшелона из тех, чьи проекты гремят на всю страну, а сами они остаются в тени. Профессиональная актриса, выпускница театральной академии, снявшаяся в своём первом фильме ещё в четырнадцать лет. Сейчас ей было тридцать два, и в кругах шоу-бизнеса она считалась невероятно опытной ветераншей, так что даже Чэнь Дань, будучи на год старше, был обязан называть её старшей сестрой.

Прежний владелец тела однажды работал с ней на съёмочной площадке — точнее говоря, изображал массовку на подпевках.

Впрочем, следил Цзян Инь за Фан Сяо вовсе не по этой причине, а потому, что она тайно крутила роман с восходящей звездой, невероятно популярным в последнее время молодым смазливым актёром. Прошлый Цзян Инь случайно раскрыл этот секрет.

Раньше он завидовал этому парню: хотя Фан Сяо занимала позицию лишь в третьем эшелоне, она получила классическое академическое образование и столько лет вращалась в индустрии, так что у неё не было недостатка ни в связях, ни в ресурсах. Любой зрячий человек мог заметить, сколь многое молодой актёробрёл благодаря ей.

К тому же Фан Сяо отличалась красотой и изысканным вкусом, и если бы не пристрастие прежнего Цзян Иня к мужскому полу, он бы с радостью занял место этого парня сам.

Фан Сяо улыбнулась:

— Работа закончена?

— Да, а вы тоже освободились, сестра Фан? — Чэнь Дань слегка замялся. Благодаря «заботливо» растиражированным слухам от Хань Линжаня и компании, новость о том, что Цзян Инь, не сумев найти себе богатого покровителя, едва не утонул, уже облетела весь шоу-бизнес. И хотя в лицо молодому господину Чжао никто ничего не смел сказать, за глаза наверняка вовсю насмехались.

Цзян Инь же не обращал на это никакого внимания, целиком и полностью поглощённый клубникой. Он уже бесповоротно влюбился в неё и не мог оторваться: та упаковка, что они купили в больнице, давно кончилась, а это была уже вторая коробка, купленная только что по пути в фруктовом супермаркете.

Фан Сяо, столько лет проварившаяся в шоу-бизнесе, давно привыкла к подобным людям и историям, стремящимся подняться наверх по кратчайшему пути. Она с лёгкой улыбкой произнесла:

— Ага, только что сбегала на съёмки промо.

— Для «Искателей душ»? Я видел трейлер, очень занимательно. У вас, сестра Фан, потрясающее мастерство, мне от одного тизера стало жутко, — польстил ей Чэнь Дань.

Фан Сяо лишь улыбнулась в ответ:

— Всё благодаря тому, как режиссёр Лян выстроил кадр.

Фильм «Искатели душ» Фан Сяо снимала полгода назад — хоррор, искусно замаскированный под детектив, который сейчас как раз активно рекламировали. Фильм ужасов на нынешнем рынке котировался слабо и почти неизменно ассоциировался с низкопробной поделкой. Сама Фан Сяо специализировалась на сериалах, а в полнометражном кино появлялась исключительно ради камео, отдавая дань уважения друзьям.

Вот и в «Искателях душ» она сыграла небольшую роль красивого призрака.

Цзян Инь уплетал клубнику и одновременно переваривал информацию, всплывавшую в памяти.

А интерес прежнего владельца тела к столь маргинальным новостям объяснялся тем, что когда-то он едва не попал на пробы на роль второго плана в этом фильме, но как раз подвернулся другой сценарий, и он, рассудив, что хорроры популярности не сыщут, выбрал второй вариант, а от этого отказался.

http://bllate.org/book/29826/3630448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода