×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rebirth of the Trash: Marrying the Foolish Wife / Возрождение отверженного: Моя милая неразумная жена: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав слова Дин Юньланя, Дядя Лю посмотрел на него с ещё большим одобрением: не жадничает — хороший парень.

— Молодой человек, не буду скрывать, хоть этот рецепт и достался мне от предков, сам я лекарствами не занимаюсь. Я человек простой, люблю поесть да выпить. Если ты не хочешь брать мой рецепт даром, погляди, нет ли у тебя каких-нибудь рецептов еды или вина на обмен, — с улыбкой произнес Дядя Лю.

Дин Юньлань на мгновение замер:

— Интересно, какое вино предпочитает уважаемый дядя?

— Я люблю выпить, но крепкое вино мне не по силам — могу пить только мягкие сорта, чтобы сбить охоту, да только такого вина днём с огнем не сыщешь, — ответил Дядя Лю.

— Дядя, у меня как раз есть один рецепт такого вина, я могу обменять его на ваш, согласны? — в этот момент Дин Юньланю вспомнился один рецепт.

— Идет! А после того как купим мясо, заглянем ко мне. Мой дом недалеко отсюда, сразу за этой улицей, — с улыбкой сказал Дядя Лю.

Дин Юньлань кивнул и произнес:

— По рукам.

После этого Дядя Лю разговорился с Дин Юньланем, затронув лавочку Ли Цзи, торгующую пряными деликатесами.

Эта лавка открылась совсем недавно, но здешние пряности и впрямь были несравненны. С самого открытия отбоя от покупателей не было, а дела шли на редкость бойко. Деликатесы в магазине делились на два вида: одни изготавливались из мяса магический зверь и Духовных Овощей, наполненных духовной энергией, а другие — из обычного мяса и овощей.

Когда дошла их очередь, Сюй Цинжань указал пальцем: заверните и то, и это, заставив дядю только покачать головой от смеха.

В конце концов Дин Юньлань купил по пять цзиней каждого вида мясных деликатесов из магический зверь и по два цзиней каждого вида пряных Духовных Овощей. Хозяин лавки проявил заботу и подарил им заплечный корог, который наполнился доверху.

— Братец Юньлань, я сам понесу! — Сюй Цинжань был невероятно воодушевлен видом полной корзины всякой всячины.

Дин Юньлань улыбнулся:

— Отныне всю тяжелую работу по дому беру на себя я, а твоя задача — только есть и веселиться.

С этими словами он взвалил корог на спину.

— Пойдем, отправимся к дяде домой, а там уже и перекусим, — глядя на Сюй Цинжаня, с улыбкой сказал Дин Юньлань.

— Но мой животик говорит, что хочет есть прямо сейчас, — Сюй Цинжань слегка задрал подбородок и лучезарно улыбнулся.

Дин Юньлань тронул губы улыбкой:

— Тогда передай своему животику: если есть немытыми руками, разболится живот, пусть он еще немного потерпит.

— Ну ладно, сейчас я ему скажу, — произнес Сюй Цинжань, и улыбка сразу померкла.

Наблюдая за перепалкой этой молодой пары, Дядя Лю покачал головой и усмехнулся — забавная получилась картина.

— Вот мой дом, заходите, — пригласил обоих Дядя Лю.

Оказавшись в доме Дяди Лю, Сюй Цинжань вымыл руки и уселся рядом с Дин Юньланем, тихонько уплетая пряное мясо, в то время как Дин Юньлань примостился неподалеку и принялся по памяти записывать рецепт вина. Все те рецепты лекарств и вин Дин Юньлань крепко-накрепко запечатлел в своем сознании еще в прошлой жизни.

Тогда в его памяти вновь всплыли одинокие дни из прошлого, когда, заполучив те рецепты, он каждую ночь заучивал их и изучал, чтобы хоть как-то скоротать время. Тусклый свет лампы, одинокая фигура и взгляды, устремленные на рецепт пилюль и рецепт вина в руках.

Вспомнив об этом, он скосил глаза на Сюй Цинжаня, который сидел рядом и уплетал пряное мясо, и легко улыбнулся: в этой жизни, когда тот рядом с ним, он больше не одинок.

— Братец Юньлань, попробуй, — заметив, что Дин Юньлань смотрит на него искоса, Сюй Цинжань поднес кусочек мяса прямо к его губам.

Дин Юньлань посмотрел на место, к которому прикасались губы Сюй Цинжаня, и, широко открыв рот, откусил сразу большой кусок. Тут же послышался голос Сюй Цинжаня:

— Братец Юньлань, вкусно ведь?

Дин Юньлань пережевывал мясо и одновременно кивал. Проглотив, он ответил:

— Вкусно.

Затем откусил еще и снова принялся за еду. На душе у него было легко и радостно, и это чувство оказалось поистине прекрасным.

— Цинжань, ты тоже ешь, — проговорил Дин Юньлань, проглотив очередной кусок.

— Тогда я съем кусочек, и братец Юньлань съест кусочек, — сказал Сюй Цинжань, откусил сам, а затем протянул лакомство к губам Дин Юньланя.

Дин Юньлань откусил еще немного, после чего заметил, как Сюй Цинжань откусил именно в том самом месте, к которому только что прикасался он сам. Взгляд Дин Юньланя потемнел, он глубоко вздохнул и лишь спустя мгновение сумел вернуть себе спокойствие. Он покачал головой и усмехнулся собственному минутному порыву — надо же, в нем и вправду проснулось такое желание по отношению к Сюй Цинжаню.

— Братец Юньлань, ешь же, — Сюй Цинжань снова поднес мясо к его губам.

Дин Юньлань счастливо рассмеялся, внезапно широко раскрыл рот и отхватил огромный кусок.

— Братец Юньлань, до чего же ты ловкий, сразу столько откусил, а я так не могу, — позавидовал Сюй Цинжань, а затем сам откусил еще кусочек мяса.

Дин Юньлань улыбнулся, глядя на жующего Сюй Цинжаня. Пусть рассудок того и помутился, но хорошие манеры глубоко въелись в его плоть и кровь: ел он все так же аккуратно, небольшими аккуратными кусочками, хотя управлялся с ними весьма шустро.

Так, кусочек за кусочком, они быстро прикончили большой кусок мяса, и у Сюй Цинжаня в руке остался лишь самый крохотный кусочек.

— Цинжань, доешь этот последний кусочек, — улыбнувшись, произнес Дин Юньлань, глядя на застывшего в нерешительности Сюй Цинжаня — тот, должно быть, ломал голову над тем, кому же отдать остаток.

Сюй Цинжань покачал головой:

— Я старший брат, я должен уступать младшему, братец Юньлань, ешь ты.

С этими словами он протянул последний кусок прямо к губам Дин Юньланя.

Дин Юньлань мысленно вздохнул, в этот момент ему отчаянно захотелось выругать Нань Исин:

— Цинжань, давай с этого момента ты будешь звать меня просто Юньлань, ладно?

— Братец Юньлань, — склонив голову набок, позвал тот.

— Зови меня Юньлань, — с беспомощным видом сказал Дин Юньлань.

— Ты же младший брат, — помотал головой Сюй Цинжань. — Братец Юньлань, поешь.

— Назовешь меня Юньлань — тогда поем, назовешь братцем Юньланем — не стану, — неожиданно сменил тон Дин Юньлань.

— Братец Юньлань, ты капризничаешь, ты не послушный мальчик, — глядя на него чистыми глазами, произнес Сюй Цинжань.

— Я и не послушный. Не назовешь Юньланем — есть не буду, — упрямо заявил Дин Юньлань.

Услышав это, Сюй Цинжань почесал в затылке, а в его чистых глазах мелькнуло искреннее замешательство.

— Братец Юньлань, раз ты не слушаешься, тогда я тебя побью, — пригрозил Сюй Цинжань, взмахнув рукой.

Дин Юньлань тихо посмеялся про себя над таким Сюй Цинжанем, но всё же упрямо повторил:

— Цинжань, если не назовешь меня Юньланем, я ни за что не притронусь к еде.

С этими словами он плотно сжал губы и уставился на Сюй Цинжаня с видом: мол, и что ты мне сделаешь? Он действительно больше не мог выносить это обращение — братец Юньлань.

http://bllate.org/book/29823/3629794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода