×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод How the Sickly Beauty Conquers Infinite Variety Shows / Смертельный эфир: Как хрупкий красавец покоряет бесконечные шоу: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никак нельзя подвести ТВ-шоу на выживание, которое так старательно подбирало для него личность.

В Сценарии было сказано, что ему досталась роль ветреной замужней женщины, а значит, ему непременно нужно жить вместе с так называемым мужем.

Сейчас в квартире он был один — куда же подевался второй жилец?

Муж — такой же Игрок, как и он сам, или это призрак-NPC из шоу?

И к тому же, на какой стадии сейчас находится ТВ-шоу на выживание, неужели не произошло ни единой неожиданности?

Всего этого Янь Чуань не знал. В Сценарии, выданном на ТВ-шоу на выживание, содержалось лишь краткое описание Инстанса и его роли, а многое Игрокам приходилось исследовать самостоятельно.

Янь Чуань раздвинул тюлевые занавески, впуская внутрь потоки солнечного света.

Стоял самый полдень, свет за окном слепил глаза.

В воздухе крупицами висела мелкая пыль. Он бросил взгляд на улицу: прямо перед его глазами лежала пустая дорога, по обеим сторонам которой не было ни единого здания — лишь голая, безжизненная пустошь.

Апартаменты № 13 одиноко и неестественно возвышались посреди этого пейзажа.

Янь Чуань мысленно всё понял: по-видимому, ТВ-шоу ограничивало радиус их передвижения, не позволяя покидать здание.

В гостиной не нашлось мест, где можно было бы что-то спрятать, и он, отведя взгляд, шагнул в спальню, отделенную от комнаты лишь тонкой стеной.

Пространство оказалось небольшим. На двуспальной кровати лежали парные подушки и одеяло — повсюду виднелись явные следы совместной жизни двух людей.

В углу стоял платяной шкаф. Вспомнив про надетое на нем белое платье, Янь Чуань решил найти другую одежду и переодеться.

Получив роль замужней женщины, он чувствовал, что едва выйдет наружу, как сразу же привлечет к себе всеобщее внимание, фактически выдав себя с головой как заброшенного в Инстанс Игрока.

Он распахнул створку шкафа. Слева висел аккуратный ряд темных деловых костюмов и рубашек в комплекте с галстуками-бабочками в тон.

Одежда была намного больше его собственного размера — очевидно, она принадлежала второму хозяину этого дома.

Его нынешнему мужу.

Прикинув размерный ряд, Янь Чуань смог примерно представить фигуру и особенности этого человека.

Он был очень высоким, не ниже метр восьмидесяти с лишним. Предпочитал темные цвета, характером обладал, судя по всему, сдержанным и довольно суровым. Телосложением тоже отличался отменным: широкие плечи, длинные ноги — короче говоря, был куда выше и крепче него самого.

Именно из тех высоких и мощных мужчин с огромной силой, способных одним ударом уложить с десяток слабых и нежных котят.

Мысленно сопоставив их габариты, Янь Чуань пришел к выводу, что в драке он этому мужу наверняка проиграет, и это при условии, что муж вообще окажется обычным человеком.

Просто скверные новости.

Наведя порядок в потревоженном им шкафу, Янь Чуань открыл другую дверцу, где хранились его собственные вещи.

Летняя одежда лежала на самом верху, и, как и следовало ожидать, состояла из платьев самого разного фасона и какого-то тончайшего, полупрозрачного кружева...

Янь Чуань: ……

Последнее было задвинуто чуть вглубь, но все же оставалось на расстоянии вытянутой руки, что явно указывало на то, что эти вещи носили часто.

Это создавало яркий контраст с правым отделением, где висели строгие, граничащие с пуританством костюмы. Спрятанное в тени белье словно таило в себе какие-то невысказанные, сокровенные тайны.

Стоило лишь чуть-чуть протянуть руку вглубь, как пальцы неизбежно касались этой чрезмерно легкой и невесомой ткани.

Надетее на нем самом белое платье казалось еще самым приличным вариантом.

Янь Чуань поджал губы, и в его сознании снова всплыло описание роли: замужняя женщина, внешне нежная и кроткая, а за спиной изменяющая мужу.Он молча прикрыл дверцу шкафа, делая вид, что ничего не заметил.

Декорации в этом ТВ-шоу на выживание сделаны слишком уж реалистично.

Янь Чуань думал об этом, чувствуя, как на щеках проступает легкий румянец — то ли от усталости, то ли от пережитого потрясения.

У него слабое здоровье, он задыхался, даже если приходилось пройти лишние несколько шагов. Но после того, как он попал в ТВ-шоу на выживание, ему стало немного лучше, и даже долгая прогулка не утомила его. Возможно, дело было в том, что его болезненное тело не совсем подходило для выбранной роли.

Янь Чуань коснулся слегка горячих щек, решив, что участие в шоу ради продления жизни — вполне разумный выбор.

Динь.

Он проследил за направлением звука и увидел на прикроватной тумбочке старый телефон.

Это была модель десятилетней давности, еще с кнопочной панелью, что, очевидно, соответствовало эпохе этих Апартаментов № 13.

Янь Чуань осторожно нажал на клавиши и обнаружил новое сообщение.

Задерживаюсь на работе, не вернусь. Поешь что-нибудь сама. Ложись спать пораньше, люблю тебя.

На экране высветилось, что сообщение пришло от мужа.

Поколебавшись немного, Янь Чуань ответил одним словом: Хорошо.

И к лучшему. Он еще не придумал, как именно должен общаться с этим мужем, а тут пришло сообщение, что тот сегодня не вернется.

Он проверил телефон, сосредоточившись на папке входящих сообщений и истории вызовов. Однако никаких подозрительных сообщений не было, а чаще всего переписка велась именно с тем человеком, который был записан как муж.

Только по этим данным нельзя было понять, каковы отношения между «ним» и «мужем», а также найти какие-либо доказательства супружеской неверности.

Может, любовники живут где-то поблизости?

Им не нужно связываться через сообщения — можно встречаться, пока муж на работе, главное — делать это скрытно.

Хотя нет, нужно еще следить, чтобы любовники не столкнулись друг с другом.

Янь Чуань вовремя пресек свои размышления.

В Апартаментах № 13 много этажей и огромное количество жильцов, ему нужно найти возможность встретиться с ними.

Это поможет не только посмотреть на других Игроков в этом многопользовательском шоу, но и выяснить, кто из них — любовник.

Янь Чуань положил телефон обратно на тумбочку и решил выйти наружу.

Открыв дверь, он на мгновение замер, затем залез в шкаф, нашел легкую куртку и набросил ее на плечи, чтобы хоть немного прикрыть белое платье.

Под подолом было пусто, и такая одежда вызывала у него дискомфорт. Если бы размер подходил, Янь Чуань с радостью одолжил бы что-нибудь из одежды мужа.

Как только он вышел, перед ним открылся длинный коридор, на каждой двери висела табличка с номером; Янь Чуань жил в третьей квартире.

Сейчас было время обеда. Проходя мимо распахнутых дверей, Янь Чуань чувствовал запах еды и слышал доносящиеся из старых радиоприемников звуки оперных арий.

Пение было печальным и протяжным, звук — нечетким. Дрожащее эхо разносилось по коридору, вызывая странное, пугающее чувство.

Янь Чуань нахмурился.

Заглянув внутрь одной из квартир, он мельком увидел седовласого старика в глубоких морщинах, который сидел на диване и слушал оперу.

http://bllate.org/book/29822/3629360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода