×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Became Famous After Opening an Imperial Academy on a Kid's Show / Академия для малышей: Как я стал звездой, попав из древности в наше время: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как дела? — заметив его выражение лица, Юнь Сянь заботливо подбросил тему для разговора и спросил:

— Учитель Юнь, вам… разве не жарко?

Сяо Чэнь в конце концов решился задать этот вопрос. И дело было не только в его собственном любопытстве: в чате трансляции тоже вилась целая цепочка вопросов. Он спрашивал лишь для того, чтобы помочь уважаемым зрителям, а вовсе не ради удовлетворения собственного любопытства.

Юнь Сянь просто не привык обнажать руки и ноги. Что же до вопроса о жаре… Он озадаченно склонил голову:

— Очень жарко? Мне кажется… вполне нормально?

[Шок, я готов раздеться и бежать голышом]

[Тот, кто выше, в интернете совсем не осталось людей, чьим мнением ты дорожишь?]

[Красавцы все состоят из ледяных костей и нефритовой плоти?]

[Главное, что он и правда выглядит так, будто ему не жарко. Под таким палящим солнцем мне даже через экран жарко становится, а с него и капли пота не упало]

[Умора, этот пухленький малыш рядом чуть язык от жары не высовывает, до чего же он милый]

Пока они перекинулись парой фраз, операторы уже успели выйти за Юнь Сянем наружу.

Летнюю погоду нельзя было недооценивать даже поутру, и все вокруг обливались потом. Только шедший впереди Юнь Сянь совершенно выбивался из общего стиля — его безмятежный вид напоминал прогулку в комнате с кондиционером.

Кудряшки Юоуоу так сильно распустились от жары, что повисли. Юнь Сянь привычным движением подхватил малыша на руки, после чего превратился в лишённого эмоций шагающего робота. Юоуоу выпятил животик, полный воодушевления, и направление, на которое указывал его короткий палец, было направлено прямо туда, куда шагал Юнь Сянь!

Слаженность действий была просто потрясающей.

— Юоуоу знает дорогу? — вновь усомнился Сяо Чэнь.

Юнь Сянь реагировал медленно и еще не успел ничего сказать, как подвергшийся сомнению Юоуоу уже принялся протестовать своим молочным голосочком:

— Юоуоу знает! Вот там, вот там! Юньюнь не знает дорогу, поэтому Юоуоу запомнил, Юоуоу у-умничка!

[Взрослые полагаются на ребёнка в поиске дороги?]

[Юоуоу и его бесполезный родитель, ха-ха-ха-ха]

[Топографический кретинизм — это нормально, мне уже двадцать лет, а я до сих пор не могу найти продуктовый рынок возле своего дома…]

[Юоуоу такой молодец, в таком юном возрасте вынужден брать на себя такую ответственность, это так трогательно (наигранно)]

И действительно, следуя указаниям Юоуоу, все благополучно добрались до улицы с завтраками.

Завтрак тоже выбирал Юоуоу. Он указал на лавку с булочками — булочки, наверное, должны… должны стоить недорогий бань…

Неуверенно подумал малыш.

Юнь Сянь еще не очень бегло говорил, к тому же он совсем не разбирался в этих странных названиях булочек. Юнь Сянь, прибывший из другого мира, недоумевал: разве булочки не делятся просто на мясные и овощные? Почему в меню их такая длинная череда…

Само собой разуработалось, что заказывать блюда — это тоже обязанность Юоуоу. У Юоуоу с его дипломом детского сада на полставки тоже не получалось разобраться в причудливом меню, и он наугад ткнул пальцем в три булочки.

Несколько минут спустя парочка из взрослого и ребенка застыла при оплате.

Сорок… сорок шесть юаней с полтиной?!

Даже для Юнь Сяня, этого новоиспеченного современного человека, было очевидно, что цена таких булочек совершенно неразумна.

Раз уж съемочная группа заявила о сумме в двадцать юаней на день, то этих денег должно было хватить хотя бы на покрытие базовых потребностей выживания — по крайней мере, их точно должно было хватить больше чем на покупку одних лишь булочек.

Поскольку здесь жили сплошь богачи, цены были высокими… Раз так, то и эту улицу с завтраками можно было не осматривать — наверняка кругом сплошные обдираловки для туристов.

Юнь Сянь тут же подал голос, пресекая услужливые движения хозяина, бравшегося за упаковку булочек, и сохранил на лице легкую улыбку:

— Простите, мы передумали. Ваши булочки… вышли слишком дорогими, мне такое не по карману.

Тон был ровным, почти мягким, но хозяин, собиравшийся силой навязать покупку, и вправду больше не шелохнулся.

Хозяину часто доводилось встречать клиентов, желавших вернуть товар, но, руководствуясь принципом «ободрать каждого встречного», он всегда насильно всучивал товар людям в руки. На этот раз однако… Хозяин потрогал дыбом вставшие от страха волоски на руках и не осмелился сказать больше ни слова.

Юнь Сянь бросил на него легкий взгляд, прижал к себе Юоуоу и зашагал прочь.

В чате же тем временем вовсю обсуждали эту лавку.

[Нет, погодите, Юоуоу не умеет читать, неужели и Юнь Сянь, будучи взрослым, тоже не умеет? Зачем только заставлять человека отменять заказ]

[Какая-то глупость… Разве такое можно говорить?]

[Только что ведь читал книгу, а теперь разучился даже цифры распознавать?]

[Но ведь Юоуоу хотел есть]

[Раз Юоуоу хотел есть, в итоге же всё равно вернули. Хватит прикрываться ребенком, глупость есть глупость]

[Наверное, играл на камеру, когда читал. Образ рухнул, ха-ха]

Но стоило ругани подняться, как ее тут же задавили неравнодушные пользователи.

[Вы серьезно? Тут что, и правда кто-то сочувствует хозяину?]

[Алло? Вы в своем уме? Да любой человек не сможет разобрать, что это за начинка в этих булочках! Разве ненормально, когда реальность не соответствует ценнику?]

[Вот именно, какая булочка будет называться «золото в нефрите»? Я не понимаю и нахожусь в глубоком шоке]

[Судя по моему опыту, это небось кукурузные булочки с овощной начинкой… Не спрашивайте, откуда я знаю (смахивает слезы)]

[Умора, он назвал это таким именем и посмел заломить такую цену? Я богат, но я же не дурак]

[Хозяин мог бы просто грабить людей на улице, но вместо этого решил впарить тебе овощную булочку, слезы наворачиваются]

Направление ветра в комментариях менялось с невероятной скоростью. К счастью, внешность Юоуоу и Юнь Сяня привлекла целую кучу случайно забредших на трансляцию зрителей. Пусть они и уступали по популярности другим гостям, но по крайней мере могли замолвить словечко, когда тех поливали грязью. Когда ругань в чате окончательно сошла на нет, нахмуренные брови Сяо Чэня наконец расслабились.

В нынешнем интернете уровень злобы просто зашкаливал, ругаться из-за такой мелочи… Сяо Чэнь тяжело вздохнул и, больше ни о чем не думая, продолжил следовать за Юнь Сянем и вести съемку.

Поскольку дело происходило на улице, оборудование Сяо Чэня и его команды заранее заменили на более скрытые камеры, которые можно было просто прилепить к одежде. Тащить за собой целую толпу с громоздкими камерами было слишком заметно — это привлекло бы ненужное внимание и нарушило бы привычный порядок. С миниатюрными же камерами такого не случалось, поэтому они оставались главным выбором для выездных съемок на любых крупных шоу.

Теперь Сяо Чэнь и его спутники в новом снаряжении снаружи казались лишь случайными прохожими, шедшими по пути с Юнь Сянем.

Они следовали за Юнь Сянем до самого выхода из жилого комплекса. У этого элитного квартала были веские причины стоить так дорого: всего через несколько шагов начинался центр города, но время было еще слишком ранним, и почти ни одно заведение еще не открылось. Юнь Сянь взял Юоуоу за руку и огляделся — поблизости не было магазинов с завтраками, и целью Юнь Сяня стал ближайший супермаркет: он планировал купить кое-какие продукты и приготовить еду самостоятельно.

http://bllate.org/book/29818/3628499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода