×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Omega Goes Rock / Омега зажигает: рок, ритм и опасный альфа: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А возврата нет, лишь путь домой.

У Цюэ взял гитару, взял пару аккордов, но подумал, что новая версия аранжировки не должна быть слишком бурной, и стал перебирать арпеджио, медленно подстраиваясь под аккомпанемент.

Пока он сосредоточенно работал над партитурой, в чате снова закипели страсти.

Эр Го: ?

Ван Фэй: ?

Большая Слива: Ха-ха, доигрались, потеряли берега.

Ван Фэй: ? Какого чёрта, ты тоже виноват!

Кислород: ?

Ван Фэй перед своей жаровней в мыле и пене выдавал шашлычки:

— Эй, 26-й столик, крылышки с чесночным ароматом! Приятного аппетита!

Остановившись, чтобы вытереть пот, он отправил голосовое:

— Новый барабанщик, как тебя звать-то? Вчера весь вечер создавал присутствие, забыл спросить.

Ян Шиань на секунду прервал движение, принимая бокал, дослушал голосовое и отправил своё имя.

Кислород: Ян Шиань

Эр Го: Добро пожаловать! Большая Слива, вылезай встречать своего преемника!

Большая Слива: Добро пожаловать, преемник!

Большая Слива: [Картинка: плачу от умиления.jpg]

Большая Слива: Тебе предстоит унаследовать мои адские тренировки, поздравляю!

Ван Фэй посмотрел на гармонично общающихся в чате ребят и потёр нос перед прилавком.

Большая Слива ушёл, но Эр Го, по крайней мере, осталась.

Ван Фэй: Я до сих пор вспоминаю гул метронома, который преследовал меня те несколько дней.

Большая Слива: …От той песни Чёрная жизненная сила у меня от двойной педали и ритма ноги свело так, что захотелось играть на бас-гитаре.

Эр Го: ? Какая наглость, ты решил узурпировать престол?

Эр Го: Стоп, а ты часом не издеваешься надо мной?

Эр Го: [Картинка: убью тебя.jpg]

Ван Фэй: Эр Го, когда ты возвращаешься?

В поезде стоял грохот храпа. Рука с накрашенными чёрным лаком ногтями нашарила почти выпавшую из уха берушу, посильнее вдавила её и с раздражением продолжила печатать.

Эр Го: Я в поезде, скоро триумфально вернусь.

Эр Го: [Картинка: уперев руки в бока.jpg]

Ян Шиань больше не писал. Дочитав их переписку, он повернулся к Дяде Мао и спросил:

— Ты же знаешь название их группы?

— Ещё бы, конечно знаю.

Закончив смешивать коктейль, Дяде Мао присел сделать глоток, достал телефон и открыл страницу подписок на какой-то музыкальной платформе:

— Группа «Восьмой день недели», думаю, их стиль должен тебе понравиться.

Ян Шиань поднял брови:

— С чего это ты вдруг знаешь, какой жанр мне нравится?

— Ну у тебя же тоже есть свои предпочтения, — Дяде Мао пожал плечами.

— …Ладно, допустим, ты прав.

— Кстати, что там с твоим сегодняшним банкетом? — поинтересовался Дяде Мао. — Твой батя уже до меня дозвонился.

— Больше не хочу там оставаться.

Ян Шиань вставил в ухо один наушник и включил первый трек.

Яркий стиль и бурная жизненная сила мгновенно захватили слух. Это была музыка надрывного высказывания и отчаянных поисков, но Ян Шиань уловил в ней нотку терзающей тоски — эта мощь казалась последним рывком существа, опутанного терниями.

И текст, и исполнение обладали невероятной силой заражения.

Ян Шиань снова взглянул на название песни.

Чёрная жизненная сила.

На втором этаже располагалась комната отдыха Дяди Мао. Ян Шиань сменил дорогую рубашку на худи из коллаборации с какой-то группой и спортивные штаны, которые дал Дядя Мао. По сравнению с прежним щегольским нарядом, теперь он выглядел свежо, как студент.

Ян Шиань помолчал немного, а затем произнёс:

— Я только что немного отдохнул за границей и абсолютно не хочу возвращаться к этим интригам и подковёрным играм.

— А как же компания, забросишь? — спросил Дядя Мао.

— У меня есть старшая сестра, о чём тут беспокоиться. Когда сестра скажет возвращаться, тогда и вернусь.

Ян Шиань продолжил листать текст песни и увидел красные сердечки с отметкой 999+.

Всё сошлось: и время, и место, и люди. Довольно интересная группа.

В пепельнице на столе дымилась недокуренная сигарета. У Цюэ нажал ввод, в последний раз прослушал четырёхминутную демоверсию, выверил общее звучание — как раз перед припевом вступали барабаны — и, довольный, сохранил проект, забравшись под одеяло в шесть утра.

Он проснулся за час до занятий, чтобы привести себя в порядок. Некая богиня по фамилии Чэнь ещё во время утренней подготовки вернула его в чат и вывела объявление: Кто снова станет забивать чат гифками, угощает всех шашлыком в течение недели.

Ребята, всё ещё строчившие сообщения, мгновенно умолкли. В чате воцарилось гробовое молчание, продлившееся до самого вечера.

Первым сообщение отправил Ян Шиань.

Ян Шиань: Куда ехать на репетицию?

Чэнь Хун ответила мгновенно.

Чэнь Хун: У Цюэ тебе не сказал?

Ян Шиань: Он, наверное, ещё спит или на парах.

Ян Шиань: Вообще не отвечает.

Чэнь Хун: Дружище, кинь в чат геолокацию, пусть кто свободен его подберёт. @Ван Фэй

Ван Фэй: ?

Ван Фэй: Упоминать меня в отклике на то предложение было совершенно необязательно.

Чэнь Хун: Я просто проявила вежливость. [Картинка: улыбка.jpg]

Ян Шиань: [Геолокация]

Ван Фэй: Дружище, жди, я еду тебя забирать.

У Цюэ прокрутил чат дальше. Новое сообщение от Ван Фэя появилось лишь полчаса спустя.

На видео с сильно трясущейся камерой было заметно, как Ван Фэй бежит трусцой, а в кадр попадает чей-то силуэт в атмосферной полутени.

Ван Фэй голосил за кадром:

— Охренеть, да это же тот самый парень! Брат У, ты погляди, какую красоту откопал!

В самом конце ролика Ян Шиань на звук обернулся и посмотрел на Ван Фэя. На фоне заходящего солнца зрелище вышло и вправду впечатляющим.

— …Псих.

У Цюэ понял, что Ван Фэй просто шутит и подкалывает, с улыбкой пробормотал себе под нос и прокрутил дальше.

Чэнь Хун: И правда хорош, сойдёт за живую вывеску группы?

Ван Фэй: Сестра, ты меня выгнать из чата решила, да?

Ван Фэй: [Картинка: презираю тебя.jpg]

Ван Фэй скинул ещё одно видео: Ян Шиань вежливо машет в камеру, а Ван Фэй во весь рот скалится:

— Забрал!

У Цюэ не стал листать дальше, выпил лекарство и пошёл на пары.

Тем временем Ван Фэй на своём ретромотоцикле довез Ян Шианя до репетиционной точки и достал ключи, чтобы открыть дверь.

Тусклый свет еле разгонял царивший вокруг мрак. В глубине темноты кто-то пошевелился: фигура в чёрном с чехлом за спиной надвинула капюшон на глаза и недовольно бросила:

— Ван Фэй, сдохнуть можно, пока тебя дождёшься!

— Ого! — Ван Фэй аж подпрыгнул от неожиданности. — Эр Го, ты чего так быстро примчалась?

— Я тебе в чате писала — ноль реакции, звонила — не берёшь трубку. Нашёл красавчика и потерялся во времени?

Девочка, которую назвали Эр Го, первой прошла внутрь и зажгла свет. На ней был топ в постапокалиптическом стиле, худи без рукавов и юбка с завышенной талией. Яркий макияж и лабрет в губе холодно поблёскивали в свете ламп.

— Я Тан Цзысинь, Цзысинь — значит по велению сердца. С сегодняшнего дня мы в одной команде, можешь звать меня Эр Го.

Тан Цзысинь кивнула Ян Шианю и сразу же направилась на второй этаж.

Ван Фэй похлопал себя по с таким трудом обретённым четырём кубикам пресса. Короткая стрижка и пирсинг на брови придавали ему хулиганский вид, но сейчас он обиженно надулся:

— Знал бы, тоже принарядился. Опять она меня затмила.

Ян Шиань посмотрел на Ван Фэя, щеголявшего в укороченной кожаной кучке, мешковатых джинсах с диким принтом и свисающими с ремня цепями, и уточнил:

— Вы что, и при личных встречах соревнуетесь в стиле?

— Неа, — покачал головой Ван Фэй. — Это просто моё заочное ребяческое соперничество с ней.

Тан Цзысинь уже вытащила бас-гитару, подключила к комбику и стояла на месте, разминая суставы. Десять часов в поезде превратили её тело в сплошной онемевший кусок.

Ван Фэй поднялся наверх и принялся настраивать собственную аппаратуру. Тан Цзысинь, которая уже вовсю бренчала на струнах, вдруг замерла и спросила:

— Ты что, сегодня парфюмом надушился?

— А? — Ван Фэй обнюхал себя и опешил. — Ничем я не пахну, с каких пор я вообще пользуюсь духами?

Тан Цзысинь, которая до этого играла лишь урывками, окончательно бросила инструмент, а на её лице отразилось полное недоумение:

— Я чувствую запах алкоголя. Вряд ли это феромоны.

— Феромоны? — Ван Фэй шумно втянул носом воздух и растерянно моргнул. — От меня разит только шашлыком, неужели это от Ян Шианя?

В ту же секунду в проёме большой аудитории показался Ян Шиань.

Тан Цзысинь уловила еле уловимый аромат фруктов и терпкого виноградного вина. Никакие духи так не пахли, и она, будучи бетой с исключительно тонким обонянием, вдруг вздрогнула от неожиданности.

По спине пробежал холодок из самых глубин души.

Тан Цзысинь мгновенно подобралась и ледяным тоном бросила:

— Ты альфа?

— Да нет же, — Ван Фэй продолжал чесать затылок. — У Цюэ ведь на дух не переносит альф, если бы тут были феромоны, это скорее омега.

Тан Цзысинь одарила его презрительным взглядом:

— По-твоему, омега может так пахнуть? Ты школьный курс биологии собакам скормил?

— Я альфа.

Ян Шиань не стал скрывать. Заметив настороженный взгляд Тан Цзысинь, он без колебаний отступил на полшага назад.

Он и так старался изо всех сил подавлять свои феромоны, так что Тан Цзысинь, судя по всему, уловила лишь остаточный запах, въевшийся в одежду. Для беты иметь столь обострённое обоняние — то еще сомнительное удовольствие.

Тан Цзысинь: Угадай, почему сестру зову прозвищем Эр Го?

http://bllate.org/book/29815/3628074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода