×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Omega Goes Rock / Омега зажигает: рок, ритм и опасный альфа: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У Цюэ… — Ян Шиань тихо повторил это имя, словно пробуя его на вкус, глубоко запечатлевая в сердце.

Зрачки У Цюэ слегка расширились, а винный аромат, исходивший от собеседника, стал ещё насыщеннее.

У Цюэ промолчал.

В голове мелькнула заторможенная мысль: этот альфа что, пытается со мной заигрывать?

У Цюэ не хотелось иметь дело с альфой, который, судя по всему, положил на него глаз. Сейчас, помимо затрудненного дыхания, его железа начала откровенно ныть и опухать.

Он коснулся шеи и, достав телефон, приготовился вызвать такси:

— Дядя Мао, я отлучусь в больницу, а вы продолжайте без меня.

— А? Что случилось? Может, тебя подвезти? — Дядя Мао поднялся со стула, не сводя глаз с У Цюэ, и вытащил ключи от машины.

У Цюэ, чьи пальцы замерли на экране смартфона, с трудом сохраняя спокойное дыхание, ответил:

— Скорее всего, из-за того, что феромоны вокруг слишком смешались, возникла реакция на лекарства. Железа воспалилась.

В этот момент альфа, стоявший всё это время рядом, неожиданно подал голос:

— Прошу прощения за свои феромоны. Если аллергия вызвана ими, это моя вина. Давай я отвезу тебя.

У Цюэ ничего не ответил, лишь обернулся и посмотрел на него.

Альфы, которые извиняются из-за таких пустяков, встречаются, но редко. Обычно они либо относятся к омегам как к беспомощным существам, либо вовсе не считаются с их чувствами.

Что это — умение вовремя отступить или искреннее уважение?

В ясных глазах У Цюэ уже начала проступать сонливость, но при виде искреннего выражения лица альфы в его взгляде наконец промелькнуло что-то живое. Помолчав немного, он коротко бросил:

— Хорошо, спасибо.

Ян Шиань, проявляя завидную деликатность, добавил:

— Если переживаешь, пусть дядя Мао поедет с нами, так будет спокойнее.

— Ещё бы я не поехал! Ясное дело, поеду! — Дядя Мао сердито указал на него пальцем и выхватил ключи.

Ян Шиань:

— …Я, вообще-то, твой племянник. Неужели настолько мне не доверяешь?

— Дорогой племянник, как я могу тебе не доверять? — Дядя Мао похлопал его по плечу, подбадривая. — Я просто не доверяю альфам.

Убедившись, что этот человек действительно племянник босса, У Цюэ склонил голову. Его затуманенный взгляд изо всех сил пытался сфокусироваться на лице незнакомца. Хотя они виделись пару дней назад, когда он выступал в баре, У Цюэ до сих пор не запомнил, как выглядит этот парень.

Да и все альфы на одно лицо.

У Цюэ отвернулся.

За руль сел дядя Мао, а Ян Шиань не стал садиться на переднее сиденье. У Цюэ, забившись в самый угол у двери, бросил на Ян Шианя холодный взгляд, натянул кепку пониже и больше не произнес ни слова.

В замкнутом пространстве автомобиля запах прохладной мяты стал почти осязаемым. Феромоны альфы, встревоженного состоянием омеги, стали густыми и беспокойными. У Цюэ почти сразу почувствовал неладное и приоткрыл окно, чтобы проветрить салон, но мятный аромат не рассеивался.

Наблюдая, как омега прячется под кепкой, пытаясь свернуться в комок, Ян Шиань понял, что тот теряет контроль над собственными феромонами.

От запаха, который, словно тонкие нити, проникал в самую душу и вызывал мучительный зуд, уши Ян Шианя начали гореть. Он невольно принюхался, и, когда заговорил, его ушные раковины были уже ярко-красными:

— Тебе нужна помощь?

У Цюэ стиснул зубы и, наскоро отправив Чэнь Хун короткое сообщение, почувствовал, как от ноющей боли в железе сердце пропустило удар. Он постарался, чтобы голос звучал ровно:

— Мне нужны твои феромоны. Совсем немного.

Ян Шиань выпустил слабую волну успокаивающих феромонов. Состояние У Цюэ улучшилось, хотя на ладонях выступил холодный пот.

Почему его феромоны подействовали?

Напряжение не отпускало У Цюэ ни на миг.

В отделении неотложной помощи врач усадил У Цюэ на стул для взятия крови. Поскольку проблема была связана с феромонами, их перевели в небольшой отдельный кабинет.

Через полчаса врач с результатами анализов в руках сел за компьютер, чтобы выписать лекарства:

— Ничего серьезного. Слишком сильное смешение феромонов раздражает железу, что вызвало реакцию несовместимости с препаратами. В период течки принимаешь подавители, верно?

— …Да, — устало кивнул У Цюэ.

Врач поверх очков посмотрел на нервничающего омегу, затем на импозантного альфу, стоящего рядом, и на пожилого мужчину, суетившегося вокруг них. Он серьезно произнес:

— Я всё же советую тебе найти альфу-партнера. В медкарте записано: с совершеннолетия ты постоянно на подавителях, и дозировку, видимо, приходится повышать? Появилось привыкание, к тому же личной жизни совсем нет.

У Цюэ сухо ответил:

— …Ясно.

— Наверное, с парнем поругались, — врач повернулся к Ян Шианю и наставительно добавил: — Даже если поссорились, свои обязанности выполнять надо. Как ты можешь спокойно смотреть, как твой омега мучается от подавителей?

— Нет, э-э… он не мой парень, у меня нет парня, — У Цюэ решительно замахал рукой, отрицая слова врача.

— Значит, друзья? — Врач переводил взгляд с одного на другого. — Раз его феромоны помогают тебе облегчить симптомы, значит, у вас высокая совместимость. Обычные знакомые такого эффекта не дадут.

У Цюэ замер и снова опустил голову:

— …Врач, выписывайте лекарства.

— Уже выписал, твой родственник заберет их, — врач покачал головой. — Всё же советую поискать подходящего альфу. Твой организм не приспособлен к подавителям, такой длительный прием слишком вреден.

У Цюэ больше не проронил ни слова, уставившись в пол и теребя пальцы.

Ян Шиань забрал рецепт и кивнул:

— Спасибо, доктор.

Они вышли из кабинета друг за другом. У Цюэ перехватил у Ян Шианя бумаги и снова коснулся шеи:

— На самом деле, я хотел спросить тебя кое о чём ещё в баре.

— Да?

Разница в росте составляла добрых десять сантиметров. Чтобы посмотреть на Ян Шианя, У Цюэ пришлось задрать голову, но тот предусмотрительно сделал пару шагов назад, выдерживая комфортную дистанцию.

— Ты местный?

— Да, — кивнул Ян Шиань.

— У тебя много свободного времени?

Ян Шиань слегка прищурился:

— Достаточно.

Пока он гадал, что же этот омега задумал, У Цюэ спросил:

— Не хочешь вступить в группу?

— Там не слишком большая занятость, — поспешно добавил он.

— Я принимаю приглашение, — помолчав, Ян Шиань тепло улыбнулся. — Обменяемся контактами?

У Цюэ:

— …?

Он нервно поерзал, потирая пальцами пластырь для подавления течки на загривке, и медленно достал телефон.

Разблокировав экран, он внутренне содрогнулся.

Отправлять сообщения каждые десять минут… он совсем забыл про Чэнь Хун из-за всех этих обследований.

Конец.

Минуту-две она ещё могла бы понять, но полчаса полной тишины — это уже перебор.

Напился?

Продали куда-то?

Почему на звонки не отвечает?!

У Цюэ позволил Ян Шианю отсканировать код, а сам отошел в сторону и набрал номер. Глядя на улыбающегося Ян Шианя, он чувствовал себя как ягненок, идущий в пасть к волку, который притворяется, будто он просто добрый прохожий.

Он не стал сразу подтверждать запрос в друзья от Ян Шианя, а отступил в самый угол коридора. Из трубки донесся яростный голос Чэнь Хун:

— Ты должен дать мне внятное объяснение! Где ты пропадал эти полчаса?! Я чуть было в полицию не заявила!

— Сестра… — начал У Цюэ. — Я в больнице.

— А?!

Затем раздался грохот, и У Цюэ напрягся:

— Что случилось?

— Ничего-ничего, я сидела на стуле, оттолкнулась ногой и перевернулась…

У Цюэ услышал, как она извиняется перед соседкой по комнате, и снова покосился на Ян Шианя.

Ян Шиань, будучи альфой, не проявлял склонности к доминированию и, судя по всему, умел уважать границы. Он не подошел ближе, оставаясь на месте, и, по-видимому, тоже разговаривал по телефону.

У Цюэ потёр переносицу:

— Сестра, я нашел барабанщика.

— И правда нашел? — Чэнь Хун не ожидала такой прыти.

— Это альфа.

— … — Молчание Чэнь Хун длилось несколько секунд, но в них было сказано всё.

Тут же пришло приглашение на видеозвонок.

Ян Шиань увидел, что экран телефона загорелся, но перевернул его лицевой стороной вниз, позволяя гаджету вибрировать, и ответил лишь спустя некоторое время.

Теплая улыбка исчезла с его лица. Ян Шиань молчал, опустив веки; его спокойное выражение лица делало его ещё более холодным и аристократичным.

Голос на том конце провода был полон гнева:

— То, что ты сбежал с банкета, — это ладно! Но когда омега из Клана Юй попросил твои контакты, ты дал ему номер агентства по повышению квалификации?! Теперь их телефон разрывается, они грозятся с тобой разобраться!

Ян Шиань слушал безучастно, пока взгляд не упал на У Цюэ, сидевшего в углу. Он замер.

Эти феромоны… что-то знакомое.

— Мог бы отказать нормально, у нашей семьи достаточно влияния. Ты только вернулся из-за границы, не мог бы вести себя скромнее? Клан Юй промышляет добычей ископаемых, этот маленький предок никогда не терпел подобных унижений, он обещает завалить тебя своими рудниками!

— …Оу.

Ян Шиань, чьи мысли были заняты У Цюэ, нахмурился.

Сам омега, казалось, даже не осознавал, какая опасность его окружает.

У Цюэ крепче сжал телефон. Стимуляция железы отозвалась дрожью во всем теле, словно его пронзил электрический разряд.

Феромоны Ян Шианя не утихали с самого выхода из кабинета врача. Инстинкты, до этого сопротивлявшиеся чужому успокаивающему влиянию, на мгновение затихли, и напряженные плечи У Цюэ наконец расслабились.

На экране появилась Чэнь Хун в маске для лица. Она подозрительно прищурилась и, не в силах широко открыть рот, невнятно спросила:

— Тот альфа ещё там?

— Да, — ответил У Цюэ.

— Покажи. — Чэнь Хун недоверчиво хмыкнула. — Что это за альфа такой, который сумел приглянуться тебе и которого ты готов взять в группу?

— …Сестра, звучит как-то странно.

У Цюэ сделал пару шагов из угла, обернулся и увидел, что Ян Шиань держит телефон, глядя прямо на него.

Мысль развернуть камеру и показать Чэнь Хун спину альфы тут же отпала.

У Цюэ огляделся и, убедившись, что Ян Шиань действительно смотрит на него, не стал поднимать телефон выше. Чэнь Хун видела только его подбородок, когда он прошептал:

— Обязательно смотреть?

http://bllate.org/book/29815/3628072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу