×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Is My Classmate Sick / Одноклассник, у тебя крыша поехала?: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шанхай.

Услышав это, Ци Фэн слегка приподнял брови: неудивительно, что карманные расходы на месяц составляли сто тысяч — это же догоняло годовую зарплату рядового сотрудника.

Ван Хаo тоже знал меру, поэтому не стал расспрашивать дальше, сменил тему и продолжил есть.

Сяо Мо тоже очень нравился нынешний формат их общения — живой, но ненавязчивый.

По сравнению с теми шапочными знакомыми, что увивались вокруг него раньше, этот был лучше в бесчисленное количество раз.

По ходу ужина Ван Хао даже посетовал, что нет алкоголя, иначе шашлык под пиво пошел бы просто на ура.

После еды все пятеро немного отдохнули и принялись за уборку: проветрили, подмели, помыли полы, протерли столы и расставили стулья.

Работали все споро, и спустя десять минут общежитие вновь обрело прежний порядок.

Сюй Ичэнь взглянул на часы: половина девятого — сейчас в душевой с наибольшей вероятностью никого не будет.

Парни либо отправлялись мыться сразу после вечерней поверки и ужина, либо вообще не мылись, тем более что сегодняшний день выдался вполне спокойным.

Все пятеро вместе прихватили банные принадлежности и направились в душевую. Это была общая мывная, размером с классную комнату человек на пятьдесят, но вокруг каждой душевой стойки имелся круглый железный каркас с рядком крючков наверху — судя по всему, ремонт еще не завершили, и занавески повесить не успели.

Всех это вполне устраивало, но тут Сюй Ичэнь опустил взгляд и заметил, что в руке у Сяо Мо по-прежнему черный пакет.

Заметив взгляд Сюй Ичэня, Сяо Мо охотно пояснил:

— Подарок в честь знакомства.

С этими словами он вытащил сложенную пластиковую пленку, забрался на стоявший рядом табурет и, расправив ее, закрепил на каркасе.

Белая пленка выглядела весьма качественной — она полностью скрывала то, что происходило внутри, и ничуть не просвечивала.

Это как раз отвечало требованиям Ци Фэна: ему не нравилось, когда на него пялятся посторонние.

Посовещавшись, решили, что первым помоется Ци Фэн, а остальные тем временем займутся установкой собственных занавесок.

Вода зашуршала журчащим потоком, и вскоре все уже закончили с обустройством.

Но стоило обернуться, как обнаружился смертельный изъян.

Пленка постепенно начала терять непрозрачность. Снизу вверх она становилась всё прозрачнее и прозрачнее.

Смутно угадывающиеся ноги, затем отчетливая линия талии, плавные контуры кубиков пресса и грудь, по которой стекали белые мыльные пузыри…

Трое во главе с Сюй Ичэнем дружно повернули головы в сторону Сяо Мо и обнаружили, что тот наблюдает за происходящим с огромным удовольствием.

Ци Фэн, который как раз мыл голову с закрытыми глазами, зачерпнул пригоршню воды, ополоснул лицо, открыл глаза и сквозь полупрозрачную пленку увидел, как четверо вовсю глазеют на его мытье.

Ци Фэн отдернул пленку и вышел наружу. Сяо Мо с ног до головы окинул его оценивающим взглядом и с изрядной долей нагловатой развязности свистнул:

— Братуха, а фигура-то у тебя что надо.

Ци Фэн скрипнул зубами:

— Сяо Мо.

Глава 8

Ровно в семь утра первый взвод первого батальона второго полка уже выстроился в шеренги.

Дун Дундун объявил расписание на сегодня:

— Сегодня мы официально начинаем военную подготовку. Я буду требовать от вас строгого исполнения, но если кто-то почувствует себя плохо, обязательно докладывайте — здоровье прежде всего, все поняли?

Все студенты хором ответили:

— Поняли!

Когда основные меры предосторожности были озвучены, Дун Дундун велел всем рассчитаться. Убедившись, что налицо все пятьдесят человек, Дун Дундун принялся обучать их с первого упражнения.

За исключением строевого шага, бега, воинского приветствия и его окончания, о которых еще не рассказывали, всё остальное вчера уже проходили, поэтому сегодня студенты осваивали материал очень быстро.

Упражнение первое: равнение шеренги, вольно, смирно. Упражнение второе: строевая стойка, смирно.

Хотя каждый услышал команду и тут же принялся действовать, реакция у всех была разной, из-за чего строй получался неровным: те, кто помедленнее, только начинали движение, а шустрые уже всё заканчивали.

Дун Дундун сам когда-то проходил через это и прекрасно понимал, что никакие слова не заменят практику взаимной притирки.

Он озвучил общие ошибки и свои требования:

— Двигаются все до единого, но движения рассинхронизированы. Вы — единая команда, учитесь подстраиваться друг под друга.

— Дальше я буду непрерывно отдавать команды, и вы будете тренироваться до тех пор, пока не добьетесь идеального равнения. Только тогда сегодняшняя задача будет считаться выполненной.

Дун Дундун скомандовал:

— Смирно! На то, чтобы поправить форму, даю минуту.

Сяо Мо подтянул пояс на талии, скосил глаза на Ци Фэн и тихонько спроил:

— Всё ещё дуешься?

Ци Фэн с мрачным лицом бросил в ответ:

— И не думал.

Вообще-то в общей душевой все всегда моются на виду, голышом, так что поначалу превращение пленки в прозрачную он бы еще стерпел. Но стоило Ци Фэну вспомнить, как он сам занимался самообманом, а остальные четверо в это время глазели на него со стороны, как его тут же накрывала волна раздражения.

Еще больше злило то, какую развязанную чушь сморозил вчера вечером Сяо Мо, да еще и присвистнул впридачу:

Братуха, а фигура-то у тебя что надо.

При одном воспоминании об этой сцене его снова бросало в жар.

Сяо Мо видел, что Ци Фэн сохраняет каменное выражение лица, на котором крупными буквами было написано: я чертовски зол.

Эмоции так и отражались на лице, а ведь утверждал, будто не злится. Сяо Мо находил это забавным — по крайней мере, этот парень был намного лучше всяких двуличных лицемеров.

Он протянул руку и ткнул Ци Фэна в бок:

— Эй, хорош дуться. Я сболтнул лишнего, так что с меня в качестве извинения обед, годится?

Ци Фэн по-прежнему держался холодно и отстраненно, хотя на душе у него уже отлегло. Сяо Мо извинялся еще со вчерашнего вечера, и ему тоже стоило пойти навстречу, иначе получалось, будто он сам задирает бедолагу, который выглядит донельзя жалостливо.

— Не нужно, я не…

Сяо Мо с ухмылкой перебил его:

— Не хочешь обедать? Хочешь, я оплачу тебе баню, и ты сможешь поглазеть на меня в ответ?

Услышав это, Ци Фэн тут же отвернулся и сделал вид, что не замечает его. И надо же было ему подумать, будто этот тип выглядит жалко — тот всё еще способен отпускать шуточки!

Ван Хао навострил уши поблизости. Услышав подначку Сяо Мо, он мысленно поднял большой палец вверх.

Надо же иметь такую отвагу, чтобы продолжать задирать брата Ци с его взрывным характером — настоящий мужик.

Шедшие впереди Сюй Ичэнь и Бай Юй молчаливо с ним согласились: судя по всему, Ци Фэну в будущем придется несладко.

Минута истекла, и Дун Дундун свистнул в свисток:

— Время вышло!

Бесконечная череда тренировок и притировок началась.

Бесчисленные повторения стойки смирно, вольно, строевой стойки на какое-то время превратились для студентов в настоящий кошмар.

Они занимались уже полчаса, потели в три ручья, но строй по-прежнему оставался кривым.

Полночаса занятий — десять минут отдыха. Во время перерыва Ван Хао похлопал по плечу парня, стоявшего чуть впереди и наискосок от него:

— Братец, ты вечно опережаешь команду. Инструктор еще и половины слова не произнес, а ты уже срываешься с места.

Хотя Ван Хао и сам легко выдерживал полчаса тренировокк подряд, улучшений в строю не наблюдалось вовсе — каждый делал всё по-своему. Если так пойдет и дальше, он же сдохнет от усталости всего за один день.

Пользуясь паузой в тренировке, он принялся озираться по сторонам: тут кто-то спешил раньше времени, там запаздывал, кто-то филонил или откровенно сачковал — какого только цирка не увидишь.

Если уж он сам отчетливо всё это замечал прямо из шеренги, то что говорить об инструкторе, стоявшем впереди.

Парень наискосок обернулся и почесал затылок:

— Прости... Я просто нервничаю и сам не знаю почему, рука так и тянется начать раньше.

Ван Хао отмахнулся:

— Да ладно, забей, я просто к слову, без задней мысли.

Парень кивнул и отвернулся, а Ван Хао повернулся к стоявшему рядом Сяо Мо:

— Братуха, а ты чего это филонил?

Сяо Мо ответил с поистине трагическим выражением лица:

— Потому что я уже проходил военную подготовку. У меня на это дело сил больше не осталось.

— Вы уже проходили военную подготовку?

Сяо Мо кивнул:

— Месяц онлайн-обучения в интернете, и не было ни единого дня передышки.

Услышав такое, Ван Хао даже потерял дар речи: военная подготовка по интернету — это же чистой воды показуха и бессмысленная трата сил.

Разумеется, проблему осознавал не он один — многие студенты принялись шептаться между собой.

— В следующий раз просто двигайся синхронно со мной, тогда точно не начнешь раньше времени.

— Эй, брат, поживее шевели ногами! Смотри на меня — раз, и пошел!

— Сейчас живот всё еще болит? Может, доложишь инструктору?

…

Спустя десять минут Дун Дундун снова отдал команду, и студенты принялись заново учиться подстраиваться друг под друга, корректировать шаги и шепотом подсказывать товарищам.

Каждый старался контролировать скорость выноса ноги, приставления ее к другой и отведения рук назад так, чтобы это укладывалось в общий темп.

На этот раз успехи студентов были налицо: пусть движения всё еще не отличались абсолютной зеркальной точностью, но по крайней мере это не напоминало многорукую богиню Гуаньинь из прошлых разов.

Дун Дундун про себя решил, что доставшиеся ему ребята и впрямь неплохи: послушные, без тех выкрутасов с неподчинением и хулиганством, о которых то и дело рассказывали другие инструкторы.

Видя, что дела у курсантов идут всё лучше и лучше, Дун Дундун великодушно пожаловал им дополнительный десятиминутный перерыв: полчаса работы — двадцать минут отдыха. Для ребят это были просто великолепные новости.

Толпой они бросились к тени деревьев. Температура воздуха в эти дни держалась на стабильно высоком уровне и достигала в среднем тридцати девяти градусов.

Если поначалу девушки еще церемонились, опасаясь испачкать штаны о землю, то теперь они усаживались прямо на траву наравне с парнями, хотя кое-кто всё же предпочитал сидеть на корточках.

Вся компания Ци Фэна, за исключением Ван Хао, кучковалась под раскидистым деревом, пока Сяо Мо продолжал свою каминг-аут-миссию по замаливанию грехов.

Тем временем Ван Хао заметил того парня, который вчера порвал штаны, а сегодня щеголял в новых армейских брюках, и подошел расспросить:

— Слушай, а штаны-то новенькие. Родители передали или через забор лазил покупать?

Парень кивнул:

— Инструктор купил.

Ван Хао опешил:

— И матери твоей слова не сказал?

Парень смущенно ухмыльнулся:

— Мама сказала, что так и знала, поэтому заранее засунула мне в чемодан зеленые байковые кальсоны, велела надеть вниз перебиться — цвета-то похожие, а как освободится с работы, так сразу купит нормальные.

— Только вот инструктор принес новые штаны раньше.

У Ван Хао был не слишком высокий порог для смеха, и стоило ему услышать это, как он расхохотался:

— Ой не могу, умора! Братуха, а твоя матушка — та еще кадрильница!

Парень тоже засмеялся. Пусть в его голосе и проскальзывало легкое смущение, было очевидно, насколько теплые у него отношения с матерью.

В ходе непринужденной болтовни Ван Хао выяснил, что парень перевелся из тринадцатого класса, зовут его Гэн Лэмэн, и он отличник с потрясающим характером.

Что же до Дун Дундун, то в этот момент он ломал голову над девушками, очевидно, столкнувшись с проблемой.

Одна из курсанток жаловалась на боли в животе — он заметил это еще раньше, так как девушка время от времени сгибалась пополам, прижимая руки к животу, да и лицо у нее было бледным.

Было очевидно, что ей нехорошо. Он подошел к сидевшей на земле девушке, которая продолжала обхватывать живот руками, и остановился на расстоянии около метра.

http://bllate.org/book/29814/3627840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода