×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Wrong Course: Kitten Takes Over / Неправильный маршрут: Кот в доме кумира: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да.

— Нет.

…………

— Нет.

— Да.

…………

Нин Е и Нань У:

— Тц.

Взаимопонимание снова куда-то улетучилось.

Но Ши Чу всё ещё был погружен в радость воссоединения трёх братьев и быстро выбросил этот вопрос из головы. Он с огромным удовольствием делился с ними своей студенческой жизнью, пока их снова не поторопили.

— Скоро обед, давайте играть быстрее, а то мы еще не раздали сегодняшние красные цветочки! — маленькая девочка подергала Ши Чу за штанину, пытаясь остановить его непрекращающийся поток слов.

Ши Чу наконец замолчал и ушел в сторону поиграть с детьми в прятки, оставив их двоих на прежнем месте.

Раньше, когда они приходили в приют, всё было точно так же: Ши Чу инстинктивно уступал место, позволяя двум старшим братьям побыть вдвоем, и сегодня было не исключение.

Хотя отношения этой парочки уже давно были не те, что прежде, на глазах у Ши Чу они не могли вести себя так, будто между ними пролегла пропасть в десятки тысяч ли, поэтому им волей-неволей приходилось сидеть здесь и вести беседу с напускным видом.

Словно пара разведенных супругов, у которых лишь видимость согласия, — мысленно усмехнулся Нань У.

Когда остальные детишки принялись наперебой требовать другую игру, Нань У искренне подумал: «Дети — просто ангелочки».

Он самым естественным образом отделился от Нин Е и принялся рассеянно играть с детьми напротив.

Наигравшись вволю, все трое уселись под деревом в окружении малышни, которая готовилась раздавать красные цветочки.

Эту традицию когда-то придумал сам Нань У.

Много времени назад они с Нин Е пришли навестить детей в приюте, и одна девочка, сплошь усыпанная маленькими красными цветочками на голове, радостно подбежала к ним и закричала:

— Посмотрите на меня! Я сегодня вела себя хорошо, и учителя наградили меня за это!

— Какая молодец, — Нань У потрепал ее по макушке.

Остальные дети тоже бросились к ним наперегонки:

— У меня тоже, у меня тоже!

— А мне на руку наклеили красный цветочек.

— Хорошо, вы все просто умнички! — ответил Нань У, стараясь никого не обделить. Вдруг его осенило, и он спросил детишек: — Как думаете, кто сегодня вел себя лучше: я или брат Нин?

Мнения разделились: одни говорили, что Нань У лучше, другие — что Нин Е, а третьи заявляли, что оба хороши.

Нань У поманил их рукой:

— Тогда сделаем так: у меня есть целый лист с наклейками-цветочками, кому чье поведение понравилось больше, тому и клейте, договорились?

Дети впервые получили такую большую власть. Каждое дитя, серьезно подумав, торжественно срывало наклейку и лепило ее обоим на лица.

Вскоре лица обоих были сплошь улеплены красными цветочками.

Нин Е не совсем понимал, к чему клонит Нань У, но послушно позволил им наклеить стикеры.

Нань У указал на цветочки у себя на лице, наклонился к самому уху Нин Е и прошептал:

— Держим пари? У кого окажется больше?

— Детский сад, — подума про себя Нин Е.

— А что на кон поставим?

— М-м… — Нань У на самом деле еще ничего не придумал, просто ему пришла в голову эта идея от избытка чувств. Подумав пару мгновений, он произнес: — Проигравший покупает победителю небольшой тортик.

Нин Е усмехнулся:

— Кто бы ни купил, в итоге он всё равно окажется у тебя в животе.

— Ты споришь или нет?

— Ладно, давай считать.

В конце концов Нин Е проиграл с разницей всего в два голоса, а Нань У заполучил свой клубничный мусс.

Кто бы мог подумать, что эта забава приживется надолго.

Сегодняшний результат: Нань У победил с разгромным счетом в двадцать голосов.

Нин Е легко улыбнулся, приподняв бровь, и посмотрел на Нань У:

— Похоже, с меня небольшой тортик.

Услышав это, стоявшая рядом девочка покачала головой:

— Не только.

Нин Е слегка удивился и, присев на корточки, спросил:

— Почему это не только?

Девочка принялась загибать пальчики, сосредоточенно подсчитывая:

— Потому что братик Нана приходит уже много раз и говорит, что братик Нин занят и не может прийти. Он уже побеждал в этом соревновании много раз!

Нин Е слегка опешил, услышав это, и бросил взгляд в сторону.

Нань У был одет в чистую белую рубашку и простые прямые джинсы цвета дымчатого серого, прислонившись боком к дереву, он выглядел совсем как старшеклассник.

Заметив жгучий взгляд Нин Е, он лишь легко улыбнулся:

— Кое-кто задолжал мне уже двадцать три тортика.

Глава 12. Переполох

Нин Е никогда не думал, что Нань У еще вернется навестить приют. Он полагал, что сегодняшняя случайная встреча была лишь минутным порывом, и уж тем более не ожидал, что Нань У хранил молчание об этом все пять лет.

Нань У походил на стеклянную банку с леденцами — доверху наполненную разноцветными конфетками, с виду теплую и сладкую, но стоило прикоснуться к ней рукой, как от нее веяло холодом.

Он жадно запечатывал крышку банки, наотрез отказываясь заводить близкие отношения, из-за чего мало кому доводилось по-настоящему попробовать его сладости. Вот почему люди, знавшие его поверхностно, считали его холодным и отстраненным.

Но он вовсе не был холодным.

Думал Нин Е.

Просто ему требовалось немного времени и очень много любви.

Его личное отношение к этому миру равнялось минус ста процентам, но Нин Е поднял эту шкалу до двухсот процентов, успешно пройдя игру.

Наградой в игре стали разноцветные фруктовые леденцы и любящий тебя котенок.

Он был настолько хорош собой, что из любви к одному человеку мог полюбить целую группу незнакомцев.

Два города, несколько десятков пятичасовых поездок.

Нин Е вытащил из кармана конфету и бросил ее в рот.

Мм, сладковато-горький вкус.

—

Нин Е уже собирался позвонить и заказать двадцать четыре тортика, чтобы отправить их на место, как Нань У в панике остановил его.

— У меня всего один рот, если я слопаю столько сладостей, то уже завтра загремев в больницу с диабетом. Хватит и одного, а остальные пока запиши в долг.

Нин Е кивнул, внезапно достал телефон, открыл QR-код WeChat и протянул его Нань У.

— Что ты делаешь?

— Добавь в контакты, напишу тебе расписку.

Обязательно через WeChat? На бумаге написать нельзя? Неужели теперь в моде кибердолги? — мысленно фыркнул Нань У.

Однако руки действовали куда честнее: он достал телефон, открыл приложение, замер на секунду и, уже собираясь протянуть его обратно, услышал голос Нин Е:

— Рабочий аккаунт не нужен.

Нань У: «………»

И надо же было такому случиться — именно сейчас у них возникло ментальное единение?

Он взглянул на Нин Е, но выражение лица того было невозмутимым и спокойным. Пребывая в растерянности, Нань У забрал телефон обратно и переключился на другой аккаунт.

Успешно пройдя верификацию, Нин Е подавил улыбку в уголках губ и кивнул на прощание.

Машина быстро уехала, оставив Нань У стоять на месте в полном оцепенении.

Почему у него возникло ощущение, что его обвели вокруг пальца?

Вернувшись в отель и разблокировав телефон, Нань У обнаружил, что Нин Е не только прислал долговую расписку, но и перевел деньги — целых сто тысяч юаней.

Нань У: «?»

Он принялся печатать сообщение:

Скучно: [Это ты и мои медицинские расходы сюда включил?]

N: [.]

N: [Это спасибо за то, что провеведал их в последние годы.]

Нань У насмешливо фыркнул, вкладывая в каждое нажатие на экран куда больше сил, чем обычно.

Скучно: [И не думай. Я сам люблю детей, к тебе это не имеет никакого отношения.]

Нечего приписывать себе чужие заслуги.

Собеседник на том конце на мгновение замолчал, а затем прислал одно единственное предложение:

N: [Наньнань… умница.] В этой простой фразе сквозила легкая беспомощность.

Любит детей — это он о ком вообще?

Нань У больше не отвечал, лишь отрешенно глядя на имя «Наньнань» на экране.

Он слишком долго не слышал этого обращения и теперь даже отвык от него. Он легко мог представить интонацию Нин Е, в которой беспомощность смешивалась с улыбкой.

Перед лицом такого Нин Е он уже не мог подобрать колких слов в ответ, поэтому оставалось лишь поднять белый флаг и сдаться.

Впрочем, деньги он так и не принял, и переписка застыла на той самой фразе Нин Е.

Всего одно слово заставило их обоих вспомнить прошлое, и разговор сам собой прервался.

—

В мире нет таких проблем, которые нельзя было бы решить хорошим сном, а если не помогло — поспи еще раз.

Нань У был готов сделать эту фразу своей эпитафией.

Когда Нань У проснулся, за окном еще светло, сумерки робко ступили в комнату, а на краю небосклона всё еще висел сияющий золотой закат.

Он приподнялся с постели и растерянно посмотрел в небо.

Встав на ноги, он почувствовал, как в глазах на мгновение потемнело, и только тогда смутно припомнил, что за весь день, кроме тортика от Нин Е, ничего больше не ел.

Накинув куртку, он решил спуститься вниз и раздобыть какой-нибудь еды.

Вечер в Линчэне тянулся неспешно: время и тени удлинились, и люди, провожая закатные лучи, передвигались удивительно медленно.

Прибегнув к детской считалочке, Нань У выбрал небольшую лапшичную. В те десять с лишним минут, пока он ждал заказа после оформления, до его слуха случайно долетел разговор двух девушек за соседним столиком.

— О боже! Ты только глянь на тренды в поисковике: Нин Е подозревают в том, что он вместе с каким-то мужчиной в белой одежде заходил в отель, причем их застали за весьма близкими телодвижениями, есть и фото, и доказательства!

— Да чушь наверняка. Разве чуть раньше не появились другие поисковые запросы про Нин Е? Их опровергли молниеносно, сто лет не видела настолько шустрой живой студии, которая так быстро разруливает дела.

— Тоже верно, но в последнее время вокруг него как-то подозрительно много шумихи. неужели он кому-то перешел дорогу и теперь ему мстят?

— Да ну вряд ли… кто вообще посмел бы… мстить ему.

«Нин» из имени Нин Е — это «Нин» из Группы «Нинань».

Настоящий наследник богатства, мужчина, над которым подшучивали пользователи сети: если не получится хорошо запеть, придется возвращаться домой и вступать в права наследника миллиардного состояния.

Разговор девушек быстро перекинулся на другую тему, и лишь Нань У тут же достал телефон, открывая привычное приложение.

И действительно, первую строчку в горячих трендах занимали новости о Нин Е. Он кликнул на те самые доказательства: на снимке некий мужчина в белых одеждах придерживал Нин Е у дверей гостиничного номера.

На первый взгляд всё выглядело весьма убедительно, и если бы Нань У сам не был участником этой фотографии, ему бы тоже пришлось поломать над ней голову.

На фото виднелся лишь полупрофиль того человека в белом. Широкая публика могла его и не узнать, но Нань У знал его как облупленного — в конце концов, он смотрел на него целых пятнадцать дней.

Странное поведение Бай Чжао в тот день наконец получило объяснение: в нынешнем шоу-бизнесе искусственная романтическая связь — это и правда один из самых быстрых способов прославиться и выбиться в тренды.

Только вот о чем думал этот юнец, решив закрутить роман ради хайпа именно с Нин Е?

Ведь тот был известен на весь шоу-бизнес своей абсолютной нетерпимостью к любым скандалам и сплетням, ходили даже слухи, будто Нин Е страдает фригидностью.

Хотя, конечно, всё это были лишь слухи.

Нань У восхищался смелостью этого молодого человека и в то же время гадал, как на этот раз ответит Нин Е.

Каково же было его удивление, когда первое официальное заявление выпустила вовсе не студия Нин Е, а официальный микроб команды реалити-шоу «Пятнадцать дней лавки».

В посте говорилось, что это была лишь дружеская помощь между коллегами после финальной вечеринки, и слухи о романтических отношениях были опровергнуты. К заявлению также прилагалось групповое фото с прощального банкета.

http://bllate.org/book/29812/3627595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода