×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My White Moonlight Sees the Bullet Comments / Белая луна и проклятие невидимых комментариев: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отец Янь, Янь Ао, был мужчиной средних лет старой закалки. Он уже немолод, да и фигура его немного расплылась. Скользнув по братьям слегка властным взглядом, он мягко поманил Янь Луаня рукой.

— Луань-эр, иди сюда, садись.

Янь Луань с напряженным лицом подошел и сел.

Янь Тин окинул гостиную взглядом. За обеденным столом, помимо мачехи Сунь Сянпин и отца Янь Ао, сидели еще двое: парень и девушка. Парень сидел с каменным лицом, напоминая маленького старичка; он был как две капли воды похож на отца Янь и сейчас осторожно разглядывал вошедшего. Девушка в зеленом платье тоже держалась напряженно, но смотрела на Янь Тина куда более откровенно, чем ее брат.

— Тин-эр, садись ужинать, — сказала Сунь Сянпин, обращаясь к Янь Тину.

Тин бегло осмотрел комнату и отвел взгляд.

— Я уже поел.

Развернувшись, он направился к лестнице.

Отец Янь нахмурился, глядя на него:

— Что это еще за отношение? Я зову тебя домой поужинать, а ты ведешь себя так?

Янь Тин остановился.

— А какого еще отношения вы от меня ждете? — он бросил равнодушный взгляд на семейство, собравшееся за столом. — Когда вы привели этих людей в дом, вы должны были ожидать, что я отреагирую именно так.

Отец Янь, разгневанный поведением сына, с грохотом ударил по столу:

— Да это просто бунт!

Услышав этот яростный крик, трое за столом притихли и опустили головы, словно перепелки, не смея произнести ни слова.

Сунь Сянпин подошла к Янь Ао, погладила его по спине, помогая успокоиться, и со вздохом мягко произнесла:

— Не злись, не стоит того, чтобы портить себе здоровье. Разве бывает вражда между отцом и сыном, которая длится дольше одной ночи?

Янь Ао сделал два глубоких вдоха, подавляя гнев:

— Я вызвал тебя сегодня не просто так.

Янь Тин не сдвинулся с места, крутя в руках телефон, и небрежно бросил:

— Говорите.

Вид у него был такой, будто он всего лишь одолжение делает, выслушивая их.

Янь Ао снова вспыхнул, но, вспомнив, что старший сын ведет себя так с тех пор, как десять лет назад узнал о его второй семье, почувствовал укол совести перед двумя младшими детьми.

— Вторая госпожа из семьи Вэнь. Ты с ней встречался, — сказал он. — Они хотят заключить союз с нашей Корпорацией Янь. И я порекомендовал тебя.

Янь Тин вскинул брови, переводя взгляд с Янь Ао на Сунь Сянпин.

— Семья Вэнь?

— Это шанс, который выпадает раз в жизни! — воскликнул отец Янь. — Если вы поженитесь, наша Группа Янь сможет...

Янь Тин перебил его:

— Значит, они не настаивали на том, кто именно должен жениться?

Отец Янь нахмурился:

— В доме только ты подходишь по возрасту, кто же еще, кроме тебя?

Уголки губ Янь Тина изогнулись в усмешке.

— Кто сказал? — он пронзил отца ироничным взглядом. — Разве здесь нет других кандидатов?

Уличенный сыном столь бесцеремонно, отец Янь покраснел, но все же попытался оправдаться:

— Дун-эр не подходит, Луань-эр еще слишком мал. Кто еще, кроме тебя, может быть кандидатом?

Когда прозвучало имя Дун-эра, в глазах Сунь Сянпин мелькнул холодный блеск, но он тут же погас. А затем она услышала голос Янь Тина:

— У вас столько внебрачных детей, неужели не можете выбрать кого-то одного?

Янь Тин усмехнулся еще язвительнее:

— А если не можете выбрать — разве вы сами не можете пойти? В конце концов, просто оформите развод. Вы же уже проворачивали нечто подобное с моей матерью.

Грудь отца Янь тяжело вздымалась:

— Ты... ты...

Янь Тин направился к лестнице и, уже поднявшись на несколько ступенек, обернулся. В этот момент у отца Янь возникло дурное предчувствие. Не успел он ничего сказать, как услышал слова старшего сына:

— Кстати, хочу сообщить вам кое-что. Я решил стать гомосексуалом. Так что с браком разбирайтесь сами. Ведь... у вас-то совести нет.

Услышав это, отец Янь побагровел от ярости. Он уставился вслед уходящему сыну, и через мгновение, не выдержав, закатил глаза и рухнул в обморок. В комнате воцарился хаос.

Цзи Чжэ, вернувшись домой и приняв душ, взял в руки телефон и увидел сообщение от учителя по математике.

Учитель: Сейчас свободен?

Цзи Чжэ ответил: Минуту.

Он достал из стопки учебник по высшей математике, нашел нужную страницу и открыл ее. Младший брат Вэй Синя оказался парнем деликатным — в книге не было ни одной пометки. Цзи Чжэ отложил телефон и огляделся: обстановка в комнате, включая диван, была весьма роскошной. Он не собирался тратить силы на уборку ради какого-то там учителя, а переписка была лишь способом скоротать время, ну и еще его интриговала странность Линь Чэнмо.

Оглядевшись, он выбрал место, где фон был менее примечательным, сел поудобнее, слегка наклонил телефон и нажал на вызов видеосвязи.

Вскоре на экране появились те самые руки с четко очерченными суставами, которые он уже видел. Десять пальцев, сцепленных в замок, лежали на книге. Хозяин рук казался расслабленным, а на запястье виднелся рукав черной рубашки.

Собеседник, как и сам Цзи Чжэ, не показывал лица. Цзи Чжэ скользнул взглядом по экрану: простая парта, на ней учебник по высшей математике, и та самая страница, испещренная плотным почерком.

Группа компаний Цзи вела обширную деятельность, и хотя сам Цзи Чжэ глубоко в дела не вникал, он понимал в вещах больше других. Стол, за которым сидел собеседник, был из дорогого массива дерева и стоил не менее тридцати тысяч. Если даже стол был таким, то этот человек определенно был богат.

— Кхм.

Цзи Чжэ прочистил горло.

— Старший сокурсник.

Молодой голос звучал холодно и отстраненно, с легким повышением тона в конце:

— Прошу прощения, я неправильно вас понял ранее.

— Ничего страшного, — раздался голос с той стороны. Магнетический, он словно был пронизан улыбкой. Цзи Чжэ на мгновение замер, ему показалось это нереальным, но голос прозвучал снова: — Это я виноват, что не объяснил доходчиво.

В этот момент сцепленные руки разомкнулись, и человек непринужденно потянулся.

— Давай разберем ту задачу, которую ты не понял.

http://bllate.org/book/29808/3627231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода