×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Little Vampire Sweetens Everyone / Милый вампир: Искусство очарования: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как маленький вампир, я должен растопить всех своей сладостью

Автор: Лань Чунь (Завершено + Экстра)

Аннотация:

(Два главных героя + ультимативный любимчик + сладкие питомцы)

Му Юй — маленький вампир, бродяжничающий в мире людей. По малолетству он не ведал, что творит, и был со всеми невероятно добр. Ради пропитания он помутузился и в итоге завел себе сразу трех кормильцев.

Юный певец, молодой господин из знатного рода, популярная звезда… Настал день, когда все они по воле случая столкнулись нос к лбу.

Амосфера накалилась до предела, грозя взорваться кровавой баней, однако маленький вампир просто закрыл глаза и погрузился в сон, необходимый ему для взросления.

Снова проснулся он лишь спустя пять лет. Кормильцы превратились в недосягаемых небожителей, а Му Юй вынужден перебиваться ролью захудалого стримера, рекламирующего товары.

Он наивно тешил себя надеждой, что всё уже в прошлом.

Кто же знал, что на второй же день стримов он случайно угодит в тренды, а бывшие кормильцы один за другим заявятся к нему на порог.

Оперившийся юноша смотрит на него сверху вниз из-под полуприкрытых ресниц: — Разве ты не обещал мне не сближаться с другими?

Сложно сказать, что у него на уме, но взгляд молодого господина полон нежности: — Аю до сих пор не дал старшему брату объяснений насчет того, что было тогда.

Стоящий баснословных денег топ-айдол протягивает руку и неторопливо произносит: — Иди ко мне.

Глава 1: Попал в тренды

Поздняя ночь, захудалая маленькая трансляция.

Зрителей в сети всего трехзначное число, но комментарии летят с огромной скоростью.

— Скажите, а ведущий правда не думает податься в айдолы?

— Держу пари, никто здесь не ради того, чтобы покупать нори.

— Не понимаю, почему я, вместо того чтобы смотреть стримеров из категории красоты, приперся на трансляцию с продажами и тут толкусь.

— Поддерживаю оратора, и не говорите.

— Эта паршивая маленькая трансляция так умеет манипулировать людьми! Ну как можно не любить стримера с таким очаровательным личиком?

Внешность юноши по ту сторону экрана поражала своей изысканной яркостью: черные волосы, черные глаза, превосходная кожа с холодноватым фарфоровым отливом, и при этом — губы восхитительного розового оттенка, так и просящие поцелуя.

Му Юй хрустел нори, хрум-хрум, пытаясь изобразить серьезное и сосредоточенное выражение лица, чтобы замаскировать тот факт, что он на рабочем месте просто набивает желудок.

Ничего не поделаешь, человеческие зарплаты зарабатывать ужасно тяжело.

Маленький вампир хныкал в глубине души.

Проснувшись ото сна, он голодал целых три дня, прежде чем нашел эту работу.

Дневная оплата составляет всего семьдесят юаней. Маленький вампир, совершенно не умеющий обращаться с деньгами, тут же спустил их все на уличных прилавках: купил запеченную свиную рульку, запеченный батат с сыром и несколько порций мороженого.

Этой еды не хватило бы и на день.

Вот и приходится жевать прямо во время прямого эфира.

Дочь босса постучала по суфлеру, и Му Юй понял, что пора зачитывать рекламный текст.

Профессиональному стримеру подсказки не нужны, да и суфлер тоже, но он — не профессионал. Он всего лишь жалкий малыш, которого откупают за семьдесят юаней, и его навыки ведения трансляций полностью соответствуют этой нищенской зарплате.

Маленький вампир безнадежен и плывет по течению.

Словно не наевшись досыта, он облизал губы со вкусом нори, уставился в суфлер и монотонно, слово за словом, принялся зачитывать:

— Приветствую всех малышей в нашей трансляции, сегодня мы приготовили для вас много выгодных предложений. Оставайтесь в эфире, товар скоро появится на складе.

— Есть желающие приобрести нори? Кто хочет — ставим единички, пишите на экране то, что хотите заказать…

Никакой страсти — лишь голая обязаловка. Эта реплика до смерти рассмешила зрителей трансляции.

— Кто понимает, я каждый раз просто умираю со смеху, когда это слышу.

— На лице стримера огромными буквами написано: «Меня заставили работать», ха-ха.

— Видно, что ведущий подходит к делу со всей ответственностью: усердно жует, старательно читает, но всё равно похож на маленького робота без души.

— Босс, выделите стримеру процент с продаж, пусть он хоть немного улучшит жизнь, посмотрите, до какого состояния вы довели ребенка.

— Ха-ха-ха, ведущий и правда абсолютно не создан для этой работы. Ему бы лучше в звезды податься, с такой-то внешностью он бы в шоу-бизнесе всех наповал сразил!

Закончив читать заготовку, Му Юй в награду открыл бутылку сока и, приоткрыв рот, продемонстрировал крошечные, фирменные белоснежные клыки.

В этот момент в поле зрения попало несколько новых комментариев: — Скажите, никому не кажется, что ведущий очень знакомо выглядит?

— Мне кажется! Только вспомнить не могу, кажется, я видела его очень давно!

— Плюсую.

Движения Му Юя замерли. Его мысли мгновенно перенеслись на пять лет назад, и в голове воссоздалась сцена: он стоит на сцене вместе с теми троими, окруженный мириадами лучей прожекторов.

Но вместо ностальгии он чувствовал скорее острое чувство вины.

В конце концов, судя по последним воспоминаниям, лица у всех троих были не слишком-то радостные.

К счастью, кто-то тут же ответил на комментарий: — Это нормально, абсолютно нормально. У красивых людей всегда есть что-то общее.

Му Юй с облегчением выдохнул.

Индустрия развлечений обновляется с невероятной, не поддающейся описанию скоростью. Звезда, которая гремела еще вчера, к следующему сезону вполне может пойти ко дну.

К счастью, его сон был очень долгим, прошло уже целых пять лет, и вряд ли кто-то сможет его вспомнить.

В двенадцать часов ночи трансляция наконец завершилась.

Дневной заработок Му Юя был практически полностью истрачен, в карманах осталось всего пять юаней, но он всё равно не удержался и побрел в сторону ночного рынка.

В итоге эти пять юаней забрал парень, готовивший хрустящий няньгао.

Маленький вампир с тяжелым сердцем протянул деньги, но обратно вернулся уже счастливым, крепко сжимая лакомство, и с полным наслаждением уплетал рисовые блинчики в остро-сладком соусе.

Его черты лица и без того были безупречно изящными, а тусклый свет лампы над лотком окутывал его мягким сиянием. Густые ресницы, изящный прямой нос, плавные линии профиля — даже в самой простой рубашке и джинсах он выглядел до крайности свежо и привлекательно.

Проходившие мимо люди обычно бросали на него первый взгляд невзначай, на секунду замирали от удивления, а затем уже не могли удержаться и доставали телефоны.

Одна молодая женщина, очарованная его красотой, украдкой сделала снимок, но когда стала проверять кадр, то остолбенела, пораженная до глубины души знакомыми чертами.

— Му Юй!

Мгновение спустя она зажала рот рукой, подавляя готовый вырваться крик, и торопливо подняла голову, но фигура парня уже растворилась в толпе.

Му Юй, жуя няньгао, завернул за несколько углов и вернулся в заброшенный старый дом, где никто не жил.

Разумеется, у маленького вампира не было денег на покупку жилья. Ему бы о пропитании удачно позаботиться.

Этот дом был местом, где он когда-то жил вместе с другом. Вот только теперь тот человек действительно стал большой звездой и больше здесь не жил.

Так что маленький вампир просто занял пустующее жилье.

Глубокой ночи свежеиспеченный пост тихо набирал популярность.

Заголовок состоял из четырех броских слов: «Он вернулся!!!»

Кто-нибудь еще помнит Му Юя? Того самого всеобщего любимчика из бойбенда «Цзяюй» пятилетней давности? Я до сих пор помню, как он сидел, обняв планшет и играя в игры, а Сун Цинчэн, страдающий ужасной брезгливостью и никому не позволявший к себе прикасаться, кормил его фруктами.

Что хотите со мной делайте, я просто обожаю пару молодого господина и милашки, и что вы мне сделаете?! Разве не прелесть этот благородный и нежный старший брат, который смягчается только ради маленькой сладости?!

Кхм, вернемся к сути. Сегодня вечером я ходила на ночной рынок за едой и увидела потрясающего красавца, тут же его сфоткала — и кто бы мог подумать, что это наш младший братик!

Ох-хо-хо, прошло уже пять лет, бойбенд распался, молодой господин ушел из индустрии развлечений продолжать семейный бизнес, брат Се сменил профиль на сольного певца, а киноимператор Сюй добился грандиозных успехов в кино и сериалах…

Хотя все они устроились прекрасно, всё равно остается какая-то грусть от того, как утекло время. И до сих пор неизвестно, как сейчас поживает наш младший братик. Я горько плачу, только узнала его, а он уже исчез.

Бойбенд «Цзяюй» давным-давно затих, и в большинстве случаев о нем вспоминали лишь как о ностальгии по былым временам. В конце концов, это было в прошлом.

Но на этот раз пост взлетел в топы с неожиданной скоростью.

Моя маленькая рыбка вернулась!!!

В то время «Цзяюй» внезапно распался, и Му Юй даже не показался на публике. Я до сих пор подозреваю, что высшее руководство его просто забанило.

А я же говорила, что младший братик тайком женился на молодом господине! Теперь-то верите?!

А-а-а, моя молодость вернулась! Так хочется, чтобы бойбенд воссоединился, я еще не нагляделась на их истории.

Я реально в шоке: как это лицо может оставаться таким же безумно красивым, прямо до моего сердечного приступа?

Поднимающаяся волна обсуждений подтолкнула следящих за ситуацией людей к другой записи.

Один захудалый стример по продаже товаров настолько красив, что я готова умереть, но мне жутко знакомо его лицо, кто-нибудь его знает?

Автор приложил к посту скриншоты из трансляции.

Неповторимо изящное лицо юноши и те самые крошечные фирменные клыки, которые показывались каждый раз, когда он открывал рот, зачитывая текст.

Те, кто успел ознакомиться с обеими публикациями, хранили молчание.

Шок, растерянность, неверие, неловкость и веселье — самые разные сложные эмоции спрессовались в тугой ком.

В итоге это вылилось в невероятно гремучую тему на утренних трендах.

«Участник некогда известного бойбенда сменил профессию и теперь продает в сети нори…»

В интернете стоял такой шум, что казалось, он перевернет небо, но сам виновник переполоха преспокойно спал под одеялом, видя самые сладко пахнущие сны.

Глава 2: Сун Цинчэн

Эту горячую тему в трендах вскоре увидели бесчисленные пары глаз.

Одна из этих пар после минутного замешательства и паники поспешно выскользнула из темной комнаты, миновала крытую галерею над водой и сдержанно, но предельно осторожно постучала в дверь.

Возможно, из-за глубокой ночи голос мужчины, звучавший в комнате обычно мягко и чисто, слегка охрип, когда он неторопливо произнес: — Войдите.

Подчиненный толкнул дверь и шагнул внутрь.

Мужчина полуприкрыл глаза, сидя при свете настольной лампы за чтением книги.

Его брови и глаза, словно размытые тушью в живописи гохуа, выглядели утонченно и отстраненно, ресницы были длинными и прямыми, а на переносице покоились серебряные очки, цепочка с кисточкой на которых мерцала крошечными искорками.

Точь-в-точь как говорили в народе — истинный молодой господин с мягким нравом и изысканными манерами.

Однако у подчиненного мурашки бежали по коже.

Стоило зайти речи о Му Юе — том самом маленьком бойфренде молодого господина, о котором ходило столько слухов, — как выражение лица их господина неизменно становилось совершенно непредсказуемым.

— Взгляните на это, — подчиненный через силу справился с собой, включил экран устройства и осторожно положил его на стол.

Окутанный легкой пеленой усталости мужчина бросил на гаджет небрежный взгляд.

Всего одного этого взгляда хватило, чтобы тот размытый, светящийся профиль зажег пламя в его глазах, похожих на туманный нефрит.

Он в упор уставился на экран, а его длинные пальцы так сжались, что побелели костяшки, и он едва не забыл, как дышать.

Пять лет.

Человек, которого он ждал целых пять лет, которого не мог отыскать, как ни старался, вернулся так же внезапно, как и исчез.

Дорогая дизайнерская ручка выскользнула из пальцев и упала на стол. Этот резкий звук вернул ему рассудок.

http://bllate.org/book/29802/3626656

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода