×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Reborn in the Apocalypse: I Raised a Big Shot and Won Effortlessly / Перерождение в апокалипсисе: воспитал босса — и победил без усилий: Розділ 020. Колорист — будущий повелитель металла

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


А Жань был робким человеком.


— Но на лестницах и в лифтах стоят камеры. А вдруг сотрудники управляющей компании увидят…


Цзянь Чэн уже направлялся к лифтам.


— Возможно, сотрудники управляющей компании уже превратились в зомби.


А Жаню оставалось только выполнить поручение.


Цзянь Чэн поочерёдно вызвал все лифты, забирался в кабины и топором разбивал нужные кнопки. Убедившись, что пассажиры больше не смогут открыть двери на их этаже, он вернулся.


— Идём, Хайяо, в частный кинозал.


— Зачем туда?


Линь Хайяо никогда не бывал в частных кинозалах, устроенных в офисных зданиях. В его представлении в кинотеатре были лишь кресла, а не места для сна.


— Там отдельные комнаты, можно отдохнуть.


Цзянь Чэн в одной руке нёс огромную плетёную сумку, другой поддерживал Линь Хайяо. Пока А Жань запирал лестницы, он уже успел вскрыть дверь частного кинозала.


— Брат, я запер двери на лестни… Вы что собираетесь делать?


— Хайяо ранен. Ему нужно отдохнуть.


Они вошли внутрь. В приёмной стояли диваны, автомат с напитками, за кассой на витринах лежали многочисленные закуски и напитки. Были даже автомат для колы и аппарат для попкорна. Всего хватало, вот только запах оставлял желать лучшего: сильно несло сигаретами и бетелем.


Вскрывая дверь, Цзянь Чэн заметил часы работы — с десяти утра до семи утра следующего дня. Значит, заведение работало всю ночь. Персонал ушёл только под утро, запах ещё не выветрился.


Цзянь Чэн усадил Линь Хайяо, затем открыл окно проветрить помещение и заодно посмотрел на больницу через дорогу. Там повсюду зомби в белых халатах преследовали и кусали людей. Похоже, больницу уже захватили.


А Жань остался у входа.


— Вы просто так туда зашли? Хозяин здесь очень суровый!


Цзянь Чэн снял окровавленную куртку, взял полотенце со стойки и принялся вытирать кровь зомби с тела.


— Он же не узнает.


А Жань указал на камеру над стойкой.


— Он всё увидит.


Цзянь Чэн посмотрел вверх, подошёл и выдернул питание камеры.


— Теперь не увидит.


А Жань лишился дара речи.


Линь Хайяо было невыносимо душно в защитном костюме и плотной маске. Он начал снимать костюм.


Цзянь Чэн, оттерев кровь с рук, подошёл к нему.


— У тебя на костюме много крови зомби, нужно быть осторожным. Давай помогу снять.


Линь Хайяо и сам боялся заражения.


— Спасибо.


Цзянь Чэн осторожно снял с него защитный костюм и отложил возле двери. А Жань отшатнулся.


— От их крови тоже можно заразиться?


— Зависит от человека: кто-то заражается, кто-то нет. Но если кровь попадёт в открытую рану, заражение гарантировано.


А Жань заметил следы зубов на руке Цзянь Чэна.


— Это у тебя… не от их укуса?


— От него. Мне повезло: я невосприимчив к вирусу зомби.


— Ничего себе! Брат, ты просто невероятный!


Линь Хайяо счёл парня невыносимо болтливым.


— Брат Цзянь, я проголодался.


Цзянь Чэн вспомнил, что Линь Хайяо с утра ничего не ел.


— Совсем забыл, что ты не завтракал. Сейчас приготовлю. Но прежде нужно отмыть с тебя всю кровь зомби.


— На мне тоже есть кровь?


Линь Хайяо чувствовал только липкость на коже и думал, что это пот.


Цзянь Чэн зашёл ему за спину.


— Похоже, защитный костюм сзади зацепился и порвался. У тебя и волосы, и шея в крови зомби. Даже под одежду затекло.


А Жань подступил поближе.


— Брат, давайте к нам в парикмахерскую. Я могу вымыть ему голову!


Цзянь Чэн нахмурился. Этот человек и правда слишком шумный, да ещё и совершенно не чувствует личных границ. Он обернулся и пристально посмотрел на парня.


— Не надо…


Но, разглядев лицо А Жаня с такого близкого расстояния, Цзянь Чэн вдруг почувствовал, что оно знакомо. Его осенила мысль: на базе в прошлой жизни был могущественный обладатель способности управлять металлом, прежде работавший парикмахером. Его прозвали Алмазным Тони, а полное имя было Ли Жань.


Его способность управлять металлом была необычайно сильной. Среди всех обладателей сверхспособностей на базе он входил в пятёрку лучших.


Обычные люди вроде Цзянь Чэна за глаза называли его боссом Жанем.


Неужели перед ним тот самый человек?


Тон Цзянь Чэна мгновенно изменился:


— Кровь у него не только в волосах, но и под одеждой. Надо помыться целиком. Ты не знаешь, где здесь можно принять душ?


— Знаю! В соседнем салоне красоты делают процедуры для тела. Там наверняка есть душевая.


— Спасибо. — Цзянь Чэн повернулся к Линь Хайяо: — У тебя рана. Нужно обязательно смыть кровь зомби. Сначала сходи помойся, потом приготовлю поесть.


Линь Хайяо ещё не успел ответить, когда А Жань снова спросил:


— Брат, ты и дверь в салон красоты будешь взламывать?


— Да. Не волнуйся, вряд ли он теперь вообще откроется. — Цзянь Чэн указал на принесённую плетёную сумку. — Там еда и лекарства, которые я нашёл снаружи. Я взял самонагревающиеся наборы с хот-потом и рисом. Поищи, что понравится, доставай и ешь. Не стесняйся.


Линь Хайяо сразу уловил резкую перемену в отношении Цзянь Чэна к этому парню.


Сам А Жань ничего не заметил и радостно воскликнул:


— Правда можно?


Он не смел трогать товары частного кинозала и как раз переживал, что нечего будет есть.


— Конечно. У меня много всего. Ешь что хочешь.


— Огромное спасибо, брат!


— Не за что.


Цзянь Чэн поддержал Линь Хайяо, помог ему подняться и повёл к выходу. У двери, словно между прочим, спросил:


— Твоё настоящее имя тоже А Жань?


— Конечно нет. Меня зовут Ли Жань.


Цзянь Чэн изобразил удивление.


— Надо же, Ли Жань! Сколько тебе лет? У меня в начальной школе был одноклассник с таким именем.


— Двадцать. Мы что, раньше учились вместе? — Ли Жань недоумевал. Он совершенно не помнил Цзянь Чэна, хотя такого красавца-одноклассника точно не забыл бы.


— Тебе только двадцать? Я на несколько лет старше. Значит, просто совпадение. Мы не были одноклассниками.


Возраст, имя и профессия нынешнего Ли Жаня совпадали с данными того обладателя металлической способности с базы. Не сходилось лишь телосложение. Цзянь Чэн помнил босса Жаня крепким, мускулистым мужчиной, с самой модной причёской на всей базе — как-никак бывший парикмахер. Красавцу Линь Хайяо он, конечно, уступал, но выглядел весьма эффектно. С нынешним толстяком словно два разных человека.


Однако, присмотревшись, Цзянь Чэн заметил те же узкие удлинённые глаза. Сомнений не осталось. Перед ним действительно Алмазный Тони, босс Жань. Вероятно, способность пробудилась у него поздно, а потом из-за голода он сильно похудел.


Цзянь Чэн немедленно всё продумал. Нельзя складывать все яйца в одну корзину. О Линь Хайяо он должен заботиться, но и этим человеком пренебрегать нельзя. Ещё один могущественный покровитель — ещё одна гарантия безопасности.


— Я собирал продукты в спешке, на некоторых может быть кровь зомби, — предупредил он. — Будь осторожен, когда будешь искать.


Ли Жань уже потянулся открыть сумку, но поспешно отдёрнул руку.


— Тогда схожу за перчатками в парикмахерскую!


И быстро отправился к себе. Высокий и толстый, он на ходу поднимал целый вихрь. Линь Хайяо показалось, что отойди он на шаг в сторону — и его просто сдует. На его лице появилось недовольство.


Цзянь Чэн заметил это и решил, что ему опять нехорошо.


— Что случилось? Рана болит?


— Немного.


— Давай сначала её осмотрим.

http://bllate.org/book/29801/3818423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 021. Подозрительные обстоятельства вокруг Цзянь Чэна»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу