×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: I Raised a Big Shot and Won Effortlessly / Перерождение в апокалипсисе: воспитал босса — и победил без усилий: Глава 011. Надёжный друг

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Среди всех оптовых торговых комплексов на улице Яньцзян здание с одеждой пользовалось наибольшей популярностью. В этот час остальные корпуса уже закрылись, а там по-прежнему толпился народ.


— Потерпи немного. Нам туда. — Они двинулись к зданию вместе с потоком людей.


— Там же… одежду продают?


— Да. Там много народу, всё сумбурно и неорганизованно. В такой толпе нам проще спрятаться.


У входа люди сновали в обе стороны. Боясь, что кто-нибудь заденет раненую руку Линь Хайяо, Цзянь Чэн всё время шёл с его больной стороны.


Линь Хайяо заметил на двери табличку с часами работы: до семи вечера. До закрытия оставалось полчаса.


— Брат Цзянь, здесь… скоро закроются.


— Знаю. Когда закроются, мы здесь и переночуем.


Переночуем здесь? Куда ни посмотри, вокруг магазины, до отказа забитые одеждой. Товары целыми тюками валяются на полу как попало, а многие ещё и сложены прямо в проходах. Всё это совершенно не походило на торговые центры, к которым привык Линь Хайяо.


— Разве здесь… можно жить?


— Вот потому, что здесь нельзя жить, им и не придёт в голову нас тут искать.


Главное — пережить эту ночь. Завтра убийц можно уже не бояться.


…


На парковке молодёжных апартаментов.


Едва двое беглецов ушли, туда прибыл Тань Мао с людьми. Они обнаружили и место происшествия на парковке, и три трупа в квартире.


— Босс, хозяин гостевого дома отлично дерётся. Он точно не обычный человек.


Тань Мао позвонил Линь Цзяюню:


— Советую проверить, что за человек этот Цзянь Чэн. Только что он одним махом прикончил троих убийц.


Линь Цзяюнь, до этого сидевший нога на ногу, выпрямился.


— Настолько силён? Пока обыскивай окрестности с людьми. Что выясню о нём — сообщу.


Заметив следы крови в машине Цзянь Чэна, Тань Мао велел раздобыть записи камер парковки.


— Линь Хайяо ранен из огнестрельного оружия. Далеко они не уйдут. В первую очередь проверьте частные клиники и больницы поблизости. Расспросите в аптеках. Не обходите стороной кабинеты массажа, лечения ушибов и иглоукалывания.


Его люди сразу приступили к поискам. Выйдя с парковки, разошлись в разные стороны. Никто не подумал проверить расположенный напротив оптовый комплекс одежды.


Тань Мао, выходя, мельком посмотрел в ту сторону, но вскоре тоже ушёл искать в другом месте. Кому придёт в голову, что человек с пулевым ранением побежит туда, где торгуют одеждой?


В это время в доме Гао Пэна.


Он снова и снова прослушивал голосовые сообщения Цзянь Чэна. В голосе друга явственно слышалась спешка: с ним определённо что-то случилось. К сожалению, его телефон был выключен, дозвониться не удавалось.


Что же произошло?


В квартире Гао Пэна стояла камера наблюдения с обзором на триста шестьдесят градусов, позволявшая видеть всю гостиную. Долго поколебавшись, он решил посмотреть.


— Ну, я ведь не специально подглядываю! Просто до него сейчас не дозвониться, вот и смотрю.


На экране появилось изображение. Входная дверь открыта, внутри какие-то люди. Услышав незнакомый голос, Гао Пэн повернул камеру.


Неожиданно, едва камера развернулась, чьи-то ноги поволокли за пределы видимой области. Судя по направлению, тело тащили к выходу, оставляя за ним длинную кровавую полосу.


В первый миг Гао Пэн решил, что это Цзянь Чэн, и у него чуть сердце не остановилось. Но затем он заметил обувь — до невозможности безвкусную, такую друг ни за что бы не надел. Он облегчённо перевёл дух.


Мужчина в гостиной заметил движение камеры, подошёл ближе и произнёс:


— Цзянь Чэн? Это ты смотришь? Жди, мы скоро тебя поймаем.


Сказав это, он вышел из квартиры.


Гао Пэн услышал, как захлопнулась дверь, и отключил трансляцию. Первым порывом было позвонить в полицию. Но потом он подумал: если человек, которого только что вынесли, не Цзянь Чэн, то, возможно, именно Цзянь Чэн его ранил или убил. Не получится ли, что своим звонком он подставит друга?


Что же, чёрт возьми, случилось?


Гао Пэн взъерошил волосы и решил посмотреть запись.


Перемотав видео, он увидел, как утром в квартиру вошёл Цзянь Чэн с незнакомым маленьким мальчиком. Цзянь Чэн вскоре ушёл. Позже, днём, он вернулся, а вскоре после этого внутрь вошёл мужчина с пистолетом.


До этого камера была направлена на дверь, поэтому, что происходило в ванной, не видно, но выстрел был слышен. Этот человек пришёл убить Цзянь Чэна — и погиб от его руки!


Во что же друг ввязался? Почему к нему пришли с пистолетом? А те люди, которые только что были в квартире, явно из преступной группировки!


Гао Пэн никак не мог понять, чем простой хозяин гостевого дома мог насолить такой компании.


Он не находил себе места. Немного подумав, взял ключи от машины и вышел.


Гао Пэн прекрасно понимал, что не знает никаких способов бороться с организованной преступностью. Но если Цзянь Чэн попал в беду и ему придётся бежать, он хотя бы поможет деньгами.


…


Цзянь Чэн изучил указатель этажей. В здании было девять этажей: с первого по восьмой — оптовая торговля одеждой, на девятом — зона питания и администрация.


До закрытия оставалось немного. Сейчас работали только магазины ниже пятого этажа, верхние давно закрылись. Охранники обходили помещения.


Цзянь Чэн решил пробраться на крышу. Лифты выше пятого этажа уже не ходили, поэтому он вместе с Линь Хайяо поднялся по пожарной лестнице на девятый, миновал охранников и отыскал дверь на крышу.


Она была заперта. Судя по пыли на полу и дверной ручке, открывали её редко.


В годы апокалипсиса Цзянь Чэн научился вскрывать замки. На этот ему хватило десятка с небольшим секунд.


На крыше стояло несколько громадных наружных блоков центральной системы кондиционирования. Опасаясь, что их заметят из соседнего здания, он отыскал угол, полностью заслонённый этими блоками, и помог Линь Хайяо сесть.


— Сейчас достану пулю. У меня есть только средства первой помощи, обезболивания нет. Будет очень больно, придётся потерпеть.


Линь Хайяо и без того весь взмок от боли.


— Ты умеешь… лечить огнестрельные раны?


За годы апокалипсиса травмы стали для Цзянь Чэна обыденностью, и он научился справляться с самыми разными ранениями.


— Видел видео. В принципе, все наружные раны обрабатываются похоже. Постараюсь побыстрее. Может, дать полотенце, чтобы прикусил?


— Не нужно.


Пока они разговаривали, Цзянь Чэн уже действовал: остановил кровь, очистил рану. В аптеке нельзя было купить профессиональные хирургические инструменты, поэтому у него имелись только щипцы. К счастью, руки у него были твёрдые, а нервы крепкие. Быстро и точно он извлёк пулю.


У Линь Хайяо потемнело в глазах. Он едва не потерял сознание и лишь спустя довольно долгое время смог выговорить:


— И это ты… называешь умением лечить?


На его взгляд, Цзянь Чэн действовал грубо, непрофессионально и небезопасно.


— Ну, условия не позволяют иначе. Не волнуйся, ты молодой, организм быстро восстанавливается, через несколько дней всё пройдёт.


Цзянь Чэн решился на такой способ потому, что у обладателей сверхспособностей раны заживали быстрее, чем у обычных людей. Это проявлялось ещё до пробуждения дара.


Линь Хайяо никогда в жизни не испытывал такой боли. Желая хоть немного отвлечься, он спросил:


— Ты правда… всего лишь хозяин гостевого дома?


Цзянь Чэн продолжал перевязывать его руку.


— Разумеется, правда! Наш гостевой дом работает больше десяти лет. Раньше им управляла мама, потом я. Не веришь — можешь потом расспросить соседей справа и слева. Хотя чего так мучиться? Просто зайди на сайт групповых покупок и почитай отзывы за последние два года. Не хочу хвастаться, но клиентки часто фотографировали меня украдкой. Впрочем, все ставили хорошие оценки, так что я не в обиде.


Говорил он легко и весело. Если бы Линь Хайяо не видел собственными глазами, то ни за что не связал бы этого расслабленного человека с тем хладнокровным и жестоким убийцей на парковке.


Но он чувствовал, что в этих словах Цзянь Чэн не лгал.


— Тогда зачем же ты… на самом деле мне помогаешь?

http://bllate.org/book/29801/3818413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода