×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Reborn in the Apocalypse: I Raised a Big Shot and Won Effortlessly / Перерождение в апокалипсисе: воспитал босса — и победил без усилий: Розділ 005. Договориться о сотрудничестве

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Некоторое время Линь Хайяо наблюдал за схваткой и понял, что больше оставаться в стороне нельзя. Если эти двое одолеют Цзянь Чэна, ему самому останется лишь ждать расправы.


Кухня была заперта, и взять оттуда нож было невозможно. Под лестницей нашлись только несколько швабр и два огнетушителя. Сил у него было мало, шваброй никого не ранишь. Поэтому он взял огнетушитель и вышел из укрытия.


Цзянь Чэн не ожидал, что этот тщедушный мальчишка осмелится прийти ему на помощь. Он-то считал Линь Хайяо своей страховкой на старость в мире апокалипсиса! Нельзя допустить, чтобы с ним что-нибудь случилось. Цзянь Чэн немедленно решил заканчивать спектакль.


К тому времени, как Линь Хайяо приблизился, оба оставшихся противника уже один за другим оказались обезврежены.


Линь Хайяо посмотрел на троих, лежащих на полу. Он уже встречал их прежде: именно от их рук погибли два его последних телохранителя. Потрясённый, он воскликнул:


— Ты и правда так хорошо дерёшься?!


Цзянь Чэн не устал, но изобразил сильное утомление. Прислонился к ближайшему столу, некоторое время тяжело дышал и только после этого ответил:


— В детстве меня часто травили. Мама записала меня в секцию боевых искусств. Я тренировался больше десяти лет, поэтому, если противник не профессиональный боец, могу справиться. Обычно я ни с кем не дерусь. Просто они вытащили пистолеты, вот и пришлось действовать. Так что всё-таки произошло? Расскажешь?


Линь Хайяо сжал губы. Он ещё не до конца доверял Цзянь Чэну. Но преследователи сумели найти его здесь, значит, скоро придут и другие. Телохранителей больше не осталось, связаться со старшим братом пока не удалось, а на улице его могли тут же схватить. И всё же попросить помощи у человека, с которым он только сегодня познакомился, было трудно. Ведь речь шла не об обычных неприятностях.


— Не можешь рассказать?


— Я не знаю, как об этом говорить.


Цзянь Чэн устал сочинять отговорки. Он достал телефон, открыл прежние результаты поиска и показал Линь Хайяо:


— Это ведь новость о тебе? После того как я подрался с этими людьми, мы уже стали врагами. Молодой господин Линь, я ради тебя связался с бандитами. Может, теперь расскажешь правду?


На экране была статья о том, как две недели назад Линь Хайяо якобы погиб в кораблекрушении.


Лицо Линь Хайяо мгновенно изменилось:


— Ты с самого начала знал, кто я?!


— Сперва не был уверен. Когда ты зашёл, ещё немного понаблюдал и убедился. В те дни новости о вашей семье каждый день попадали в заголовки. Я читал кое-какие разоблачения. Когда несчастных случаев слишком много, это уже не совпадение. Ты наследник корпорации Линь, а теперь директором стала твоя тётя. Ты ранен, спрятался у меня во дворе, но запрещаешь вызывать полицию или связываться с семьёй. Я предполагаю… Кораблекрушение было не случайным, и этих людей послала твоя тётка, верно?


Линь Хайяо не ожидал, что тот обо всём догадался, и настороженно спросил:


— Ты собираешься донести на меня тёте?


— За дурака меня принимаешь? Твоя тётка даже собственного племянника не пожалела. Неужели она пощадит обычного человека, который узнал её секрет?


Цзянь Чэн вздохнул:


— Боюсь, теперь и я попал в список тех, кого она хочет убить. Чтобы остаться в живых, мне придётся и дальше помогать тебе.


Линь Хайяо несколько мгновений изучал его. Цзянь Чэн явно ещё что-то скрывал, но в нынешних обстоятельствах они, похоже, действительно оказались по одну сторону. Поразмыслив, он сказал:


— Не ожидал, что они так быстро найдут меня. Здесь оставаться точно нельзя. У тебя есть другое место, где можно поселиться? Лучше такое, которое не записано на тебя и о котором посторонние не узнают.


Цзянь Чэн изобразил раздумье:


— У меня есть друг. В городе у него пустует квартира. Мебель есть, можно сразу заселяться. Можем поехать туда.


Линь Хайяо немного смутился:


— Тогда… поедем прямо сейчас.


— Ладно.


Цзянь Чэн подобрал пистолеты, которые выронили трое бандитов, обыскал их, нашёл запасные магазины и всё сложил в заранее приготовленную сумку.


— Пошли.


Заметив, что Цзянь Чэн забрал оружие, Линь Хайяо ничего не сказал, лишь спросил:


— А с этими тремя что делать?


— Ничего. Они придут в себя не раньше чем через несколько часов.


Во дворе стоял семиместный микроавтобус, на котором сотрудники гостевого дома обычно встречали приезжих гостей. Цзянь Чэн сел за руль и выехал на дорогу.


До молодёжных апартаментов было неблизко. Цзянь Чэн рассчитывал по пути разговориться с Линь Хайяо и познакомиться поближе. Но молодой господин уснул уже через несколько минут после отправления.


— Молодой господин Линь? Линь Хайяо?


И правда заснул?


Цзянь Чэн покачал головой, глядя на будущего могущественного босса. Как же в прошлой жизни он сумел укрыться от погони и пробудить столько способностей, будучи сейчас в таком состоянии?


Впрочем, по тёмным кругам под глазами было ясно: мальчишка по-настоящему вымотался. Больше будить его Цзянь Чэн не стал, а повёл машину ровно и спокойно.


Сегодня было первое января, праздничное утро, поэтому машин и людей на улицах пока немного. Всё шло своим чередом, дороги были неправдоподобно чистыми.


Для окружающих это была обычная картина, но Цзянь Чэн словно очутился в другом мире. Все последние пятнадцать лет города представляли собой развалины, дороги были разбиты, земля заражена, растения почернели, и повсюду лежали зловонные трупы.


Даже на базе простому человеку считалось большой удачей получить для жилья грузовой контейнер.


В прошлой жизни Цзянь Чэн работал день и ночь, пока не накопил достаточно баллов, чтобы обменять их на отдельный контейнер. Но не успел как следует насладиться приобретением, как его загрызли зомби и он вернулся в прошлое.


Вспоминая об этом, он вдруг почувствовал, как не хочется терять нынешнее спокойствие. Может, существует способ предотвратить конец света?


О причинах эпидемии ходили две версии. Одни считали, что существовал самый первый зомби, «номер один», и если уничтожить его до того, как он кого-нибудь укусит, апокалипсиса не случится. Другие утверждали, что никакого первого зомби не было, а вспышки в разных районах Ханьчэна одновременно вызвало какое-то вещество.


А что, если сообщить властям всё, что он знает? Поможет ли это?


Столкнувшись с бедой, обычные люди первым делом обращаются в полицию. Впереди на перекрёстке как раз находился полицейский участок. Но никаких доказательств у Цзянь Чэна не было. Если заявиться туда сейчас и сообщить, что завтра начнётся нашествие зомби, это будет звучать столь же нелепо, как утверждение о существовании привидений. Пока никто не увидит сам, не поверит.


Даже если кто-то поверит, остановить распространение зомби можно лишь полностью закрыв город. Кто решится заблокировать целый город из-за бедствия, которое ещё не произошло?


Пока он размышлял, полицейский участок остался далеко позади.


Ладно. Он не спаситель мира. Нужно позаботиться хотя бы о себе.


Минут через сорок с лишним они добрались до улицы Яньцзян.


Весь этот район занимали всевозможные оптовые рынки. Оптовики вставали рано. Большинство обычных торговых центров только открывались, а здесь уже кипела жизнь. И людей, и машин было много, вдобавок торговцы занимали часть проезжей части. Вокруг царила суматоха.


Цзянь Чэн оставил микроавтобус на подземной стоянке молодёжных апартаментов, разбудил Линь Хайяо, поднялся с ним наверх и открыл дверь кодом, который прислал Гао Пэн.


Квартиру, похоже, недавно убирали: всё было очень чисто. Цзянь Чэн посмотрел на слишком большую для Линь Хайяо одежду.


— Моя одежда на тебе совсем не сидит. В здании напротив продают одежду, схожу куплю несколько комплектов. Что тебе обычно нравится?


Сейчас Линь Хайяо было совершенно не до одежды. Он так давно не спал, что мысли путались. Больше всего хотелось лечь и выспаться, но он боялся, что его отыщут и здесь.


— Не надо, этого комплекта достаточно. Лучше вообще никуда не выходи, пока я…


Он осёкся. Полностью Цзянь Чэну он ещё не доверял и рассказывать о брате не хотел.


Цзянь Чэн не подозревал, о чём тот думает. Положив рюкзак, он осмотрел комнаты и сказал:


— Не беспокойся. Квартира моего друга, но оформлена она не на его имя. Люди твоей тётки её не найдут. Можешь жить спокойно.


Уверенность Цзянь Чэна, кажется, немного успокоила Линь Хайяо. В последнее время он ни разу нормально не высыпался, организм уже давно работал на пределе. Стоило немного расслабиться — закружилась голова и ослабели ноги.


— Какая комната моя? Я хочу отдохнуть.


Цзянь Чэн указал на главную спальню:


— Живи здесь. Ложись и ни о чём не тревожься. Если что-нибудь случится, я тебя разбужу.


— Спасибо.


Линь Хайяо больше не стал церемониться и ушёл в комнату.


После долгого напряжения, едва расслабившись, он моментально провалился в глубокий сон. Цзянь Чэн немного понаблюдал, даже слегка потряс его, и, удостоверившись, что тот крепко спит и скоро не проснётся, оставил записку на прикроватной тумбочке, взял ключи и вышел.


Будущий босс пока устроен. Теперь пора заняться второй по важности задачей — запасать припасы.


Конечно, уже завтра можно будет бесплатно забирать товары в огромных количествах. Но рядом с Линь Хайяо ему всё же придётся кое в чём себя ограничивать. Поэтому сегодня нужно подготовить хотя бы часть необходимого.


В повседневной жизни человеку нужны одежда, пища, жильё и транспорт. Об одежде пока можно не волноваться: напротив располагался огромный оптовый центр одежды. Сегодня он работал последний день, а завтра весь товар останется без хозяев — и достанется ему.


Из еды у него пока были главным образом основные продукты, так что нужно докупить разного.


Далее — питьевая вода и лекарства. Их необходимо накопить много. Ещё понадобятся оружие, расходные материалы для быта, бензин, источники энергии. Без всего этого не обойтись.


Что касается транспорта, завтра, когда начнётся нашествие зомби, улицы будут забиты брошенными машинами — бери любую. Закупать автомобили заранее незачем.


Времени оставалось мало. Сегодня придётся начать с самого нужного.


Цзянь Чэн убрал в пространство все сиденья микроавтобуса, чтобы освободить место для покупок, и первым делом отправился на оптовый рынок товаров повседневного спроса.


Здесь торговали в основном полотенцами, зубными щётками, туалетной бумагой и прочими расходниками. По срочности они уступали еде и воде. Но Цзянь Чэн приехал сюда по двум причинам: во-первых, рынок находился совсем близко, всего в нескольких десятках метров от апартаментов; во-вторых, в прошлой жизни ему вдоволь пришлось намучиться без туалетной бумаги. Больше он ни за что не хотел вытираться бамбуковыми щепками.


Туалетной бумаги надо запасти побольше!


Он припарковался перед одним из крупных магазинов. Девушка-продавец вышла навстречу и спросила:


— Красавчик, закупаетесь для перепродажи или себе?


Большинство торговых точек вдоль улицы здесь работали и оптом, и в розницу.


— Оптом.


Цзянь Чэн осмотрел выставленные товары — всё в хозяйстве пригодится — и указал на машину:


— Посмотрите, сколько сюда влезет. Две трети объёма загрузите туалетной бумагой, а на остальное положите понемногу всех остальных товаров. Подберите сами, лишь бы забить доверху. Только качество повыше.

http://bllate.org/book/29801/3818406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу