×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод This Master Is Definitely Not Right / Мой учитель явно что-то скрывает: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Цинчэнь провалился в книгу, да еще и угодил в тело Старшего Соученика — главного безжалостного и самодурственного громилы мира бессмертных-культиваторов, а заодно любимого ученика Юнь Лин, достопочтенного владыки Секты Меча Сюаньюань.

И всё бы ничего, но почему, едва открыв глаза, он столкнулся с такой лютой дичью?!

— Куда это Цинчэнь собрался смыться, а?

Юнь Лин, кривясь в зловещей улыбке, медленно надвигался на Ло Цинчэня, приподнял его за подбородок и в упор уставился на него нескрываемым, убийственным взглядом.

— Наставник, умоляю, пощадите, ученик правда больше не хочет тренировать мечи!

— Но наставник считает, что Цинчэнь еще может.

— У-у-у, можно мне взять другую книгу и перезагрузить переселение?!

Будучи персонажем, которого все ненавидят, выброшенным в тело пушечного мяса, он мечтал лишь валять дураку и держаться от всех подальше.

Но наставник, похоже, вел себя как-то ненормально, у-у-у, кто-нибудь, спасите!

На открытой площадке, похожей на сцену из сянься-дорамы, со скрещенными ногами сидел Ло Цинчэнь и безостановочно бормотал что-то себе под нос. Проходившие мимо ученики толкались локтями, а во взглядах, бросаемых на Ло Цинчэня, отчетливо читались глубокое презрение и брезгливость.

— Чего это этот псих опять удумал? Последние дни ни воплей, ни криков, с какого перепугу он опять бредит?

— Да пес его знает, наверное, реально крышей поехал. Но поделом ему, кто просил его быть таким самоубийцей и нагло клеветать на Младшего Соученика?

— То-то и оно! Младший Соученик такой добрый, такой мягкий, а он на кого вздумал наговаривать? Заявил, будто Младший Соученик подсыпал ему какое-то зелье. По мне так это он сам воспылал к Младшему Соученику похотливыми мыслишками, а получив от ворот поворот, решил свалить всё на него!

Ло Цинчэнь замолк и прислушался к их пересудам. Из обрывков фраз он вынес два непреложных факта: этот Младший Соученик — стопроцентный главный герой, а сам он — безнадежный злодей.

— Впрочем, Ло Цинчэня на самом деле даже жалко. Десять лет добивался Младшего Соученика, с малых лет лип к нему банным листом, и все эти десять лет Младший Соученик не удостоил его ни единого доброго взгляда.

— Сам дурак.

Голоса учеников стихли вдали, но Ло Цинчэню было некогда над этим размышлять — он услышал ключевую фразу: десять лет висел на шее у Младшего Соученика, и этого персонажа тоже звали Ло Цинчэнь.

— ...Ясно. Я угодил в книгу, да еще и в ту самую поп-новеллу под названием Кровавые хроники мира бессмертных, которую читал недавно.

— Эх... Кем угодно мог стать, но угораздило же меня воплотиться в Старшего Соученика — пушечное мясо.

— Ладно, еще легко отделался. Хоть меня и ненавидят всем севером, я не смертник по сюжету, меня лишь в финале главный герой Сюань Юйчжи превратит в калеку.

— Главное — держаться подальше от главного героя и дотянуть до финала, тогда проблем не будет. Ненавидят — и ладно, зато удастся держаться подальше от толпы и главного героя.

Ло Цинчэнь уже мысленно распланировал всю оставшуюся жизнь, да так подробно, что почти добрался до старости, но совершенно забыл: если дело так пойдет и дальше, то о какой старости речь — он тут подохнет через пару минут.

Впрочем, раз уж он попаданц, капля удачи ему всё же перепала: не успел Ло Цинчэнь закончить бормотание, как прямо перед ним вырос человек.

Он задрал голову и подумал: мать честная, до чего же хорош собой! Длинные белые волосы прорезаны алыми прядями, алые глаза таят смертельную опасность, но при этом притягательны до безумия — лицо, от которого у псов крышу сносит, вдобавок статная, высокая фигура и безупречно белые одежды. Краше некуда.

Этим красавцем оказался не кто иной, как наставник первоначального владельца тела, владыка Юнь Лин из Секты Меча Сюаньюань. Ло Цинчэнь отлично его помнил, ведь в тексте ему уделили уйму страниц: боевая мощь зашкаливала, а главный герой боготворил его и отчаянно рвался в ученики, но Юнь Лин упрямо отказывался брать кого-либо еще.

— Цинчэнь, сознаешь ли ты свою вину?

— Ученик понятия не имеет, в чем виноват, и просит наставника разъяснить.

Услышав это, Юнь Лин легко усмехнулся, подался вперед и, вперив в Ло Цинчэня опасный взгляд, протянул белоснежную, изящную руку с точеными суставами и ухватил его за подбородок.

— Целый месяц тебя наказываю, а ты до сих пор не понял. Какой же Цинчэнь все-таки дурачок.

Голос у Юнь Лина был приятнейшим — тот самый популярный в легендах холодноватый низкий баритон. Только вот Ло Цинчэню сейчас было совсем не до оценок чукго голоса: боль в подбородке оказалась слишком резкой.

Стоило же приподнять ему голову, как Ло Цинчэня внезапно накрыло головокружение, силуэт Юнь Лина затуманился и задрожал — очевидно, сказывалась огромная потеря крови.

И впрямь: белые одежды Ло Цинчэня пропитались багрянцем и сделались темнее тех алых прядей в волосах Юнь Лина, так что от прежней белизны не осталось и следа.

— Ладно уж. Цинчэнь вечно упрямится почем зря. Впредь запомни: обижают — иди к наставнику, иначе некому тебя защитить.

Ло Цинчэнь уже чувствовал, что начинает парить где-то невесомо, в тумане у него пропали последние силы говорить, но в этот миг раздался звонкий голос, мгновенно вернувший почти потерявшего сознание Ло Цинчэня к реальности:

— Старший Соученик, признай ты свою вину, иначе и впрямь погибнешь!

Едва он договорил, стоявшие вокруг ученики дружно зашумели, а несколько человек принялись грязно ругать Ло Цинчэня, извергая проклятия: мол, лицемерный негодяй недостоин звания Старшего Соученика Секты Меча Сюаньюань, мол, душой крив, завистлив и злобен, и сдохнуть ему самое место.

С каждым услышанным словом сознание Ло Цинчэня прояснялось всё сильнее. Неизвестно почему, но на сердце стало до обидного больно и злобно.

— Я не виноват! И не лгал! Раз говоришь, что я оболгал тебя, так предоставь доказательства!

— Старший Соученик, к чему этот фарм? Разве Глава Юнь не заглядывал в Зеркало Развеивания Заблуждений? Разве этого мало для доказательства?

— Ха-ха, Зеркало Развеивания Заблуждений и впрямь способно показать то, что случилось на самом деле, но разве то, что видишь глазами, всегда есть истина?

Нападки Сюань Юйчжи лишь разожгли в груди Ло Цинчэня бурю ярости. Он так вспылил, что его внезапно вырвало кровью, отчего он стал выглядеть еще более жалко, однако никто из присутствующих и не подумал замолвить за него словечко.

Не рассчитывая на чужую жалость, Ло Цинчэнь поднял глаза на Юнь Лина и с предельной серьезностью вымолвил:

— Наставник, ученик невиновен. Дабы доказать свою чистую совесть, умоляю наставника применить ко мне Светильник Вопрошания Сердца!

— Цинчэнь ранен до полусмерти, а всё норовит доказывать невиновность с помощью такой дряни? Жить надоело? — В голосе Юнь Лина проскользнула едва уловимая злость, он смотрел на Ло Цинчэня с непроницаемым выражением.

— Если смерть ученика способна смыть с него грязь, пускай от меня останется лишь жизнь. Всё равно я здесь никому не нужен, моя смерть, пожалуй, пойдет всем на пользу.

С этими словами глаза Ло Цинчэня покраснели, а во взгляде, брошенном на Юнь Лина, читалось упрямство. Толпившиеся вокруг ученики засомневались: неужто Ло Цинчэня и впрямь оклеветали?

Но стоило этой мысли зародиться, как ее тут же единодушно отбросили: Младший Соученик такой послушный и рассудительный, разве мог он оклеветать этого мрачного, зацикленного Ло Цинчэня?

Видя такое упорство Ло Цинчэня, Юнь Лин нахмурился. Он терпеть не мог этот взгляд: Ло Цинчэнь вечно всё держал в себе, вместо того чтобы рассказать ему и позволить себя защитить. Каждый раз одно и то же — никогда не полагается на него, никогда не жалуется на обиды, но вечно ухитряется выглядеть так, что у него самого сердце кровью обливается.

Юнь Лин не желал потакать привычкам Ло Цинчэня, поэтому на сей раз и не вмешивался, позволив событиям катиться своим чередом. Кто же знал, что духовный нефрит Ло Цинчэня вдруг потемнеет, испугавшись, как бы тот не отдал концы, он и поспешил сюда проверить.

И надо же такому случиться: Ло Цинчэнь действительно ожил, но ради какого-то пустяка готов был расстаться с жизнью. Злость застилала глаза, отвечать было нечего, и в сердцах Юнь Лин взмахнул рукавом и велел принести Светильник Вопрошания Сердца.

Чтобы запустить этот светильник, в качестве фитиля требовалось сжечь саму душу. Стоило впустить туда душу того, кто желает пройти проверку, как наружу изливались все воспоминания, и любая ложь обнажалась.

Вообще-то Ло Цинчэню тоже было страшно: в оригинале Светильник Вопрошания Сердца и впрямь превращал жизнь в сущий ад. Для изнеженного современного студента это испытание тянуло по меньшей мере на подземелье адской сложности. Но подумав о том, что стоп-краном послужит правда и все узнают о его невиновности, главный герой наверняка возненавидит его и сбежит подальше, а сам он благополучно доживет до финала.

— Глава, ради чистоты Младшего Соученика извольте применить Светильник Вопрошания Сердца! Младший Соученик еще так мал, ему не должно терпеть подобное унижение!

Снизу раздались выкрики подстрекателей-учеников. Сюань Юйчжи же побледнел так, что был готов прикончить горлопанов на месте: как непосредственный участник, он прекрасно знал правду, но если всё вскроется всеобщему обозрению, его же заплюют до смерти!

— Глава, не надо! Старший Соученик и без того тяжело ранен, когда ученики навещали его в прошлый раз, он едва не задохнулся! С большим трудом выкарабкался, нельзя же подвергать его новым истязаниям!

Сюань Юйчжи сложил руки и принялся с напускным сочувствием взирать на Юнь Лина, про себя будучи твердо уверен, что тот ни за что не применит Светильник Вопрошания Сердца к Ло Цинчэню, иначе наставнику прилетит клеймо детоубийцы, и хорошего ждать не придётся.

— Едва не задохнулся?

— Именно так, Глава, оставьте это! Тело Старшего Соученика просто не вынесет терзаний Светильника Вопрошания Сердца!

http://bllate.org/book/29796/3625931

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода