×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead's Substitute Lover / Запасной любовник главного героя: Время прощаться: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это Ся И плохо понимал смысл.

— Способ этот подсказал я, так что даю тебе последнюю подсказку, чтобы потом не говорил, будто я тебя подставил.

Ся И навострил маленькие ушки, а заодно достал телефон и открыл заметки, всем своим видом показывая, что собирается записывать.

Сун Лань: «…»

— Я же сказал: у него огромный интерес и жажда завоевания ко всему и ко всем, до чего он не может дотянуться или что выходит из-под его контроля. Способ вызвать у него отвращение — заставить его поверить, что он уже заполучил тебя. Так что тебе следует вести себя так, будто ты всё ещё не остыл и ходишь за ним по пятам. Ты что, решил пойти с ним наперекор, потому что захотел, чтобы он тебя поимел?

Пальцы Ся И за летали по экрану, набирая текст, но, услышав последнюю фразу, он от неожиданности выронил телефон на пол. Широко распахнув глаза, он возмутился:

— Тьфу-тьфу-тьфу! Что за чушь ты несешь!

Сун Лань посмотрел на его раскрасневшееся от смущения и досады лицо и подумал, что это забавно.

— Не обижайся на мои слова, но вы ведь были вместе пять лет, и что это всё значит? Разве это не поведение пустившегося во все тяжкие паренька без всяких моральных устоев? Ты даже пошлой шутки вынести не можешь?

У Ся И всё-таки были моральные устои.

Он был самым настоящим девственником, с какой стати ему было спокойно выслушивать пошлости!

Он снова попытался осмыслить слова Сун Лань и своё собственное отношение к Се Чжао. Вообще-то, в первый день он тоже планировал добиваться возобновления отношений и преследовать Се Чжао — на самом деле, он даже притворялся, что заботится о нём. Но почему-то, стоило им провести вместе какое-то время, всё пошло совсем иначе.

Сун Лань усмехнулся:

— Се Чжао на самом деле неплох: красив и богат, выбрать его — не такой уж плохой вариант.

Ся И тут же пришел в себя: играть роль третьего лишнего в отношениях главных героев — это удел пушечного мяса!

— Я всё понял! Я буду стараться!

Сун Лань понятия не имел, что именно понял Ся И, но у него не было ни малейшего желания продолжать этот пустой болтовня. Он приехал сюда лично только из соображений совести.

В конце концов, все эти расставания и воссоединения никак на него не влияли. Того, что Ся И пробыл у него под боком целый год, было вполне достаточно, чтобы Се Чжао выделил ему ресурсы. А через год — будь что будет.

После ухода Сун Ланя Ся И ещё долго ворочался в постели и никак не мог уснуть.

Он сам по себе был человеком робким. Иначе в своём прежнем мире он бы из-за своей ориентации не стал прятаться от семьи и бояться заглядывать в будущее, предпочитая жить в одиночестве в незнакомом городе.

Великих амбиций у него не было: лишь бы жить в безопасности и здравии, а если рядом кто-то есть — так и вовсе прекрасно.

Нынешнее положение дел оказалось совсем не таким, каким он себе его представлял. С самого момента перемещения в этот мир он только и думал о том, как бы держаться подальше от главных героев, но из-за своей нерешительности и пугливости, пытаясь уйти всё дальше, он в итоге только приближался к ним.

Ся И перевернулся на кровати и снова заворочался, тщательно припоминая сюжет оригинала. Сун Лань был человеком, который не станет действовать без выгоды для себя, а вот описанию линии Се Чжао уделялось не так уж много внимания.

Он верил в осведомленность Сун Ланя относительно Се Чжао, но при этом сомневался, стоит ли ему следовать чужому совету.

Тем не менее, было очевидно одно: разрушать отношения главных героев нельзя ни в коем случае.

Задумавшись обо всём этом, он погрузился в сон лишь под утро, когда небо уже начинало сереть.

Ся И проснулся от телефонного звонка, звонил Сюй Жань.

Едва ответив, он услышал:

— Сяо И, съезди со мной в храм? Мне нужно попросить талисман безопасности, в последнее время мне что-то не везет.

Ся И был пушечным мясом, а Сюй Жань — второстепенным персонажем. Поскольку главный герой-атака Се Чжао не слишком-то дорожил своими любовниками, общением с ними, отправкой подарков, переводом денег и прочими делами занимался Сюй Жань, поэтому они поддерживали неплохие личные отношения.

Когда прежний владелец тела сходил с ума, Сюй Жань много раз пытался его отговаривать и даже заступался перед Се Чжао. Он был одним из немногих второстепенных персонажей, относившихся к прежнему хозяину по-доброму.

Но.

— Разве у тебя нет друзей? Просить талисман безопасности и брать с собой бывшего паренька своего босса — не боишься, что Се Чжао покроется зеленью от ревности?

Сюй Жань держался крайне невозмутимо:

— У меня нет столько смелости. Давай быстрее собирайся, я почти подъехал.

Причина, по которой он взял с собой Ся И в компании, была до банального проста: оба раза его лишали премии как раз в те моменты, когда рядом находился Ся И.

Ему казалось, что Ся И тайком проклинает Се Чжао, а он сам при этом оказывается тем самым невинно пострадавшим беднягой.

Ся И тяжело вздохнул, нехотя поднялся с кровати, переоделся в легкую повседневную одежду, обулся в кроссовки и вышел из дома. Из-за его растрепанных коротких волос Сюй Жань не выдержал, вернулся в машину за бейсболкой, заставил его надеть её, и только после этого они тронулись в путь.

— Какая бы у тебя ни была потрясающая внешность, нельзя же так безбожно её запускать? Приведи себя в порядок, разве плохо встретить новую весну?

— О, у меня еще есть такой шанс?

Сюй Жань замолчал и перевел тему на другое.

— Сегодняшний аукцион прошел очень успешно, директор Се дал мне два дня отгула. Как только я получу талисман безопасности, отвезу тебя выбрать машину.

У Сюй Жана всё было расплавлено заранее, поэтому Ся И не стал возражать. Поскольку из-за вчерашнего он почти не спал, а на часах было всего около одиннадцати, Ся И вскоре снова задремал.

Сюй Жань спросил, не хочет ли тот сначала пообедать, но Ся И ничего не ответил, и Сюй Жань оставил эту затею — в конце концов, еду можно было купить на каждом шагу.

Храм, куда они направлялись, пользовался огромной популярностью в Цинчэне, славясь тем, что все молитвы там сбывались.

Он находился на Горе Цинъюнь, на высоте более двух тысяч метров над уровнем моря.

К тому моменту, как они добрались до подножия горы, прошел уже целый час.

Ся И никак не ожидал, что поездка за талисманом безопасности потребует предварительного штурма целой горы.

— Сюй Жань, давай я лучше подожду тебя внизу… У меня боязнь высоты…

Сюй Жань, разумеется, и слушать не стал его отговорки:

— Мы поднимемся на канатной дороге, идти почти не придется. К тому же никакой боязни высоты у тебя нет, на двадцать первом этаже Жундин ты же каждый день только и норовишь выглянуть в окно.

Ся И: «…» Скажи я тебе, что это был не я, ты бы поверил?

Перед тем как сесть на канатную дорогу, Сюй Жань сначала отвел Ся И перекусить.

Раз уж даже перемещение в книгу оказалось реальностью, Ся И смиренно купил четыре паровых пирожка с мясом и бутылку минеральной воды, не осмеливаясь съесть даже яйцо.

Сюй Жань не был голоден, поэтому закурил сигарету, устроившись рядом, и завел непринужденную беседу:

— Что у вас в конце концов происходит с Сун Ланем?

Опасаясь, что Ся И насторожится, Сюй Жань поспешил добавить:

— Я человек принципиальный: в нерабочее время и на отдыхе я на босса не работаю, можешь не переживать.

Однако правды Ся И ему рассказать не мог: а вдруг Сюй Жань продаст его ради премии?

— Ровно то, что ты и сам знаешь. Он заставил меня подписать контракт с огромной неустойкой, теперь я не могу уйти.

Сюй Жань лишь усмехнулся:

— Мне кажется, ты в последнее время стал намного сообразительнее, а раньше был совсем бесхитростным.

http://bllate.org/book/29794/3625709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated as the Male Lead's Substitute Lover / Запасной любовник главного героя: Время прощаться / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода