×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I Inherited the Evil God's Custody / Я стал опекуном злого бога: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проще говоря, он заговорил.

Подумав о том, чтобы послушать, что скажет кто-то ещё, Янь Цзюшэн расспросил младшего брата.

Но как бы Янь Цзюшэн ни спрашивал, младший брат лишь безутешно всхлипывал, а когда увидел, что отец так и не проснулся, и вовсе зашелся в плаче, и крики становились всё громче.

Янь Цзюшэн совершенно не умел успокаивать детей, а плач меж тем только усиливался. Про себя он мысленно проговорил несколько формул физической электромагнитности и заново вывел их в уме.

Раздражение отступило. Он опустился на корточки, сравнявшись ростом с младшим братом.

— Не плачь, расскажи, что произошло.

Младший брат покачал головой, по-прежнему избегая прямого ответа.

В этот момент Туаньцзы, которого всё это время обделяли вниманием, подполз к младшему брату и протянул пухлые ручки, пытаясь маленькими пальчиками коснуться рук, которыми тот утирал слёзы.

Но его роста явно не хватало, сколько он ни тянулся — дотронуться не получалось.

Туаньцзы издал удивленный звук, а в его круглых глазах застыло полное недоумение.

Однако младший брат в этот миг поймал его взгляд и медленно покачал головой.

Младший брат посмотрел на Туаньцзы и наконец заговорил, но невпопад:

— …Брат, это кто?

Янь Цзюшэн нахмурился, а младший только добавил:

— Он только что напугал папу, папа из-за этого и в обморок упал.

Младший брат снова спросил:

— Это твой ребенок?

Янь Цзюшэн:

— Нет.

— Но он зовет тебя папой.

— …

— Ты должен… Ты ведь должен быть его папой, как ты можешь не признавать этого… Если не признаешь, если не признаешь…

Туаньцзы почувствовал неладное и тут же подполз к ногам Янь Цзюшэна.

Он беззвучно шевелил губами:

— Папа?

Янь Цзюшэн бросил взгляд на младшего брата, после чего подхватил Туаньцзы на руки и поднялся на ноги.

Только что он кое-что понял.

Для двухлетнего ребенка рост стоявшего перед ним младшего брата был слишком велик.

Из-за того, что он всё время сидел, до него не сразу дошло.

Стоявший перед ним младший брат медленно выпрямился в полный рост: на вид всё тот же несмышленый ребенок, но с лицом, которое никак не удавалось вспомнить.

В тот момент, когда он выпрямился, пространство вокруг внезапно окутал хаос.

Диван, журнальный столик, кулер с водой… Привычные вещи постепенно блекли, пока совсем не исчезли. На смену им пришли бесконечная темнота и знакомые человеческие голоса.

— Как вкусно, как вкусно!

Зрачки Янь Цзюшэна слегка сузились.

На том самом месте, где лежал Отец Янь, теперь стоял мужчина из той ночи.

Тот самый мужчина, которого он видел окутанным кроваво-красным туманом.

Его мысли начали путаться, какое-то время он даже не мог взять в толк, почему, хотя кто-то вроде бы со всем разобрался, этот человек снова объявился в его доме.

Он опустил голову и встретился взглядом с Туаньцзы.

Отношения длиной в два дня, построенные на фальшивке, всё же давали ему основание утверждать, что в его руках находился самый настоящий Туаньцзы.

— Если не признаешь, как мы совершим обмен?

Голос ребенка то удалялся, растворяясь вдали, то вновь звучал то тут, то там, отражаясь в этом кромешном мраке и словно чудится прямо у самого уха.

От такого эфемерного ощущения было не по себе.

Туаньцзы в его объятиях вцепился в его куртку, не отрывая глаз глядя вдаль, на темноту.

— Давай скорее признай, скорее признай!

— Давай совершим обмен! Давай совершим обмен!

Яростный рев мужчины и детский голосок переплелись воедино, порождая жуткий звук.

— Хочу кушать! Хочу кушать! Наедимся досыта, будем сытые — потискаем малыша, потискаем малыша — обнимем старшего, обнимем старшего — съедим младшего!

Никому не ведомая песенка погрузила пустующее пространство во еще большую тьму, и кроме собственного тела не осталось уже ничего осязаемого.

У самого уха послышался шаркающий звук. Янь Цзюшэн отступил на шаг назад и задел шкаф.

Руки коснулось тепло — это были вонтоны, которые он купил.

Значит, он всё еще дома.

Как отсюда выбраться — дойти до двери или?

Эта мысль едва успела родиться, как потерпела крах: тепло у руки пропало, и стоило Янь Цзюшэну опереться о шкаф, как тот утратил плоть.

Он огляделся вокруг, убедившись, что вокруг больше не осталось никаких предметов.

Они исчезали вместе со временем.

Острое лезвие в руке уже было готово к бою, но враг исчез. Единственное, по чему можно было определить направление — шаги, казалось, неслись по коридору, отражаясь от бесчисленных стен и петляя, приближались к нему.

Лезвие рассекло тьму, принеся с собой капельку света, но противник скрывался во мраке, и ледяное дыхание уже подобралось к нему.

К нему — вплотную.

Туаньцзы на его руках внезапно подал голос:

— Папа! Пригнись!

Янь Цзюшэн опустился на корточки и кубарем перекатился по полу.

Топор со свистом пробил пол, вонзившись ровно в то место, где он только что стоял.

— Папа, пакость вон там!

Туаньцзы изо всех сил вытянул маленькие ножки, и Янь Цзюшэн на ощупь протянул руку в указанном направлении, указывая кончиками пальцев налево.

Янь Цзюшэн атаковал влево, и когда сотканный из духовной силы клинок распорол воздух, перед ним открылась истинная картина.

Мужчину откинуло на землю так сильно, что уголки его рта, казалось, сами собой разорвались до самых ушей, обнажив коренной зуб с внутренней стороны.

Он словно не чувствовал боли и, несмотря на вывихнутую руку, всё еще пытался подняться, но наперекор всему вывихнутая конечность не давала нужной опоры.

Он снова со всего маху рухнул на землю.

Недавний удар рассек мрак и пришелся мужчине по лодыжке, из-за чего тот потерял равновесие, упав и вывихнув сустав.

Янь Цзюшэн смахнул заново сгустившийся черный туман, и перед ним возник силуэт.

Сбросивший личину младшего брата ребенок выскочил вперед и опустился на корточки перед мужчиной. Он повернулся, явив незнакомое, но странно привычное лицо.

Янь Цзюшэн немного подумал:

— …Пайпай?

Это был сын женщины из круглосуточного магазина.

Тот самый малыш, который врезался в него в дождливую ночь.

Глава 5

Пайпай толкал руками потерявшего сознание мужчину, его голос дрожал:

— Папа… Папа…

Его всхлипывания походили на жалобный скулеж зверька. Глядя на то, как тот суетится, Янь Цзюшэн на мгновение умолк.

У Янь Цзюшэна был прекрасно развит ум, а к делам он подходил сугубо логически, поэтому, пока Пайпай изо всех сил пытался докричаться до отца, сам он принялся заново выстраивать причинно-следственную связь происходящего.

http://bllate.org/book/29793/3625645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу