×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад After a Lovers' Suicide, the General Reincarnates to Spoil Her Husband / Генерал, вернувшийся из пепла: Императорская любовь: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Байюй невольно усмехнулся про себя:

Ах, люди действительно начинают терять силу воли, стоит им оказаться в тепличных условиях. Окруженный заботой, любовью и бережной нежностью Чу Муханя на протяжении двух лет, его собственный организм отвык от трудностей, и теперь он едва мог вынести такую боль.

Он и впрямь был избалован Чу Муханем…

И каково же было больно самому Чу Муханю, когда тот некогда покончил с собой, перерезав себе горло длинным мечом…

Стоило Шэнь Байюю подумать об этом, как сердце пронзила невыносимая боль, которую он был не в силах сдержать. В этот момент, когда он погрузился в свои мысли, на него сверху вылили ушат ледяной воды, и раны на его теле тут же запылали огнём.

В ту воду… добавили соли.

Шэнь Байюй знал, что это самодеятельность Гао Мяня, с которым в прошлой жизни он даже не удосуживался спорить.

— У генерала Шэня еще хватает сил сверкать глазами! Я ведь твои раны дезинфицирую, чтобы не гноились и не воспалялись. Ты должен как следует поблагодарить меня!

Шэнь Байюй не стал утруждать себя ответом и лишь закрыл глаза, ожидая окончания этой пытки. Завтра он снова увидит Муханя… При этой мысли боль в теле показалась уже не такой сильной.

Шэнь Байюй продержался так до самого следующего дня, то проваливаясь в беспамятство, то ненадолго приходя в себя.

Однако на следующий день его тело запылало жаром, поднялась температура, и несколько ран на теле уже начали воспаляться. В полубессознательном состоянии от жара кто-то грубо повернул его за подбородок. Тонкие, изящные пальцы коснулись испачканных запекшейся кровью губ, и Шэнь Байюй на мгновение затрепетал и пришел в себя.

Лицо, о котором он так тосковал, так неожиданно возникло перед его глазами.

Он ненадолго лишился чувств и даже не заметил, когда именно Чу Мухань появился в водной темнице.

Шэнь Байюй с тоской смотрел на это выжженное в его сердце, заветное лицо. На какой-то миг у него в горле застрял ком, не позволяя вымолвить ни звука.

Чу Мухань был облачен в темно-зеленые одежды и стоял во весь рост прямо в воде, в которой по пояс в крови тонул Шэнь Байюй.

В прошлой жизни Шэнь Байюй совершенно не осознавал, что в тот момент Чу Мухань уже по-настоящему любил его. Но теперь, прожив жизнь заново, как он мог этого не понимать? Его зрачки слегка сузились, когда он уставился на тело Чу Муханя, погруженное в кровавую воду ровно так же, как и его собственное. Наконец он подал голос:

— Убирайся отсюда, здесь грязно.

Чу Мухань слегка удивился; он никак не ожидал такой реакции от Шэнь Байюя.

Он уже был готов встретить его исполненный ненависти или холодный взгляд. Но слова Шэнь Байюя застали его врасплох.

— Ты…

Шэнь Байюй понял, что немного потерял самообладание. Он опустил взгляд, но продолжал смотреть на погруженное в воду тело Чу Муханя.

Вода ведь такая холодная, а Чу Мухань одет так легко! Если он продолжит и дальше так стоять, то непременно простудится и заболеет по возвращении!

Глядя на нахмуренные брови Шэнь Байюя, Чу Мухань подумал про себя:

Он всё-таки по-прежнему ненавидит меня.

И в сердце вновь поднялась волна гнева.

Он властно приблизился к Шэнь Байюю, сжав его подбородок и заставляя смотреть прямо на себя.

— Шэнь Байюй, ты — пленник, которого я лично захватил собственными руками! Кто позволил тебе сметь так презирать меня?!

Шэнь Байюй поднял глаза, встречаясь с полным обиды и гнева взглядом Чу Муханя, и какое-то время не знал, что ответить. Но прежде чем он успел опомниться, Чу Мухань резко притянул его за затылок, и горячий поцелуй обрушился на его потрескавшиеся губы, яростный и неистовый, словно зверь, терзающий свою добычу.

Во рту ощущался лишь привкус крови — то ли его собственные губы были разбиты хищным, рвущим поцелуем Чу Муханя, то ли запекшаяся на губах кровь смешалась и растаяла от горячей слюны их обоих…

Страстный поцелуй продлился недолго. Чу Мухань отступил на шаг назад, на мгновение не смея взглянуть в глаза Шэнь Байюю.

Но будучи императором, он обладал врожденной гордостью, которая не позволяла ему трусливо отступать. Он глубоко вздохнул и прямо посмотрел на Шэнь Байюя.

В его взгляде читалась безграничная нежность, но из уст слетели слова, полные глубочайшего оскорбления.

Раз ты столь упрям и твердо отказываешься подчиниться мне, раз не желаешь служить мне на поле боя, тогда придется делать это в постели! Подумай хорошенько: хочешь ли ты стать моим генералом, что идет в бой, или же предпочтешь быть слугой, согревающим мою постель!

Те же самые слова… Шэнь Байюй помнил, как в прошлый раз вылил на Чу Муханя почти весь запас известных ему ругательств, приведя того в такое бешенство, что тот взмахнул рукавом и удалился.

Но теперь, прожив всё заново и глядя на это лицо, он уже не мог произнести ни единого ранящего слова.

Он просто тихо смотрел на Чу Муханя, а в его сердце бушевали бури.

Чу Мухань и сам произнес эти слова лишь потому, что ему пришлось пересиливать себя. Только что он почему-то поддался минутному порыву и совершил этот поступок в порыве чувств.

Еще несколько дней назад, увидев в темнице Шэнь Байюя с изорванными, покрытыми шрамами одеждами, который, перенеся жестокие пытки, не проронил ни звука, он почувствовал, как сердце его дрогнуло.

С тех пор перед его глазами неотступно стоял хрупкий, обессиленный образ Шэнь Байюя…

Нынешний облик Шэнь Байюя слишком сильно контрастировал с тем величественным, исполненным отваги и боевой стати генералом на поле боя. Неудивительно, что жители Государства Чжуцю звали его не иначе как красивым генералом. Кто бы мог подумать, что под несокрушимыми доспехами скрывается столь восхитительная картина… упрямая и хрупкая, словно испачканная кровью белая роза.

Холодная и разбитая.

А этот фениксов взгляд — такой отстраненный, словно у вознесшегося над суетой бессмертного отшельника, — по-прежнему упорно не желал удостаивать его и половиной взгляда.

Он хотел покорить его, хотел заставить его плакать, хотел, чтобы в этих прекрасных глазах отражался только он один!

Чу Мухань и сам не понимал, откуда у него взялись столь нелепые, безумные мысли. Наверное, думалось ему, он сошел с ума…

Шэнь Байюй зачарованно смотрел на стоявшего перед ним Чу Муханя, но веки становились всё тяжелее.

Он знал, что у него поднялся жар. С таким количеством ран на теле, да еще в сырости водной темницы, где раны начали воспаляться, лихорадка была неизбежна.

Головокружение, конечно, было настоящим, но вряд ли он мог упасть в обморок. Однако если не потерять сознание, то как заставить еще не остывшего Чу Муханя смягчиться и выпустить его наружу?

И тогда великий, обладающий несгибаемым стержнем и наводящий ужас на врагов главнокомандующий Государства Чжуцю так жалобно и беспомощно рухнул без чувств прямо перед Императором Фэнлиня — Чу Муханем.

Увидев, как привязанное к столбу тело Шэнь Байюя обмякло и безвольно осело вниз, а голова бессильно повисла, словно в этот миг из него ушла вся жизнь, Чу Мухань почувствовал, как сердце пронзила острая боль. Он тут же бросился вперед, лихорадочно развязывая путы на теле Шэнь Байюя и что-то крича.

http://bllate.org/book/29790/3624957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу