×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Fake Act, Real Baby / Сценарий любви: неожиданное прибавление: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему ты не дурачок? Моя мама говорила, что те, кто начинают говорить только в три года, обязательно имеют проблемы с головой, так что ты просто дурачок, с самого детства дурачок!

— В детстве был маленьким дурачком, вырос — стал большим дурачком, с тобой даже играть никто не хочет!

— Ха-ха-ха-ха...

Насмешки доносились волна за волной. Лицо Чжао Цзябао покраснело до невозможности, рот то открывался, то закрывался, но он так и не смог вымолвить ни слова, лишь беспомощно сжав пальцы на одежде и постепенно опустив голову.

Лю Цзычэн подумал, что Чжао Цзябао заплакал, но когда тот поднял голову, глаза оказались лишь слегка покрасневшими.

Чжао Цзябао моргнул и улыбнулся Лю Цзычэню:

— Брат Лю, скоро полдень, я пойду домой приготовлю тебе обед, ты только не забудь вернуться пораньше.

Сказав это, Чжао Цзябао ушел. Шаги его были поспешными, а в фигуре уже не чувствовалось привычной резвости.

Окружающие продолжали бесцеремонно болтать. Увидев, что Чжао Цзябао сбежал с поля боя, они словно одержали победу, снова рассмеялись и попытались втянуть Лю Цзычэна в свою компанию, чтобы вместе насладиться плодами победы.

Лю Цзычэн холодно посмотрел на них:

— Смешно?

Его леденящий голос заставил смех оборваться на полуслове. Несколько человек переглянулись, чувствуя перед Лю Цзычэном некоторую робость.

Лю Цзычэн бросил измятую в кашу соломинку, которую сжимал в руке, и тоже повернулся и ушел.

В полдень Чжао Цзябао приготовил еду, обхватил колени руками и сел на пороге, погрузившись в оцепенение и ожидая кого-то. Выражение его лица было необычайно пустым.

Именно такую картину застал Лю Цзычэн, когда вернулся. Он замедлил шаг; все мысли о дальности и соблюдении дистанции в этот самый момент давно вылетели у него из головы. Он подошел и легко похлопал Чжао Цзябао по голове:

— Разве тебе не жарко сидеть здесь?

Чжао Цзябао поднял голову:

— Брат Лю, почему ты так поздно вернулся?

Лю Цзычэн приподнял бровь:

— И кто же это сбежал первым, оставив меня одного вкалывать до седьмого пота?

Чжао Цзябао смутился от таких слов, протянул палец и поскреб себя по щеке:

— Разве я не... не должен был вернуться и приготовить тебе поесть?

— Так что давай поживем веди меня к столу, — подхватил Лю Цзычэн.

— Ой-ой.

Чжао Цзябао тут же вскочил, взял Лю Цзычэна за запястье и потащил в дом. На полпути он внезапно остановился и оглянулся на Лю Цзычэна.

Лю Цзычэн удивился:

— Что такое?

Чжао Цзябао вдруг рассмеялся:

— Брат Лю, на этот раз я тяну тебя за руку, а ты ведь меня не оттолкнул.

Сказав это, он не только заглянул ему в лицо, но и бессознательно покачал руку туда-сюда.

Лю Цзычэн потерял дар речи и хотел было выдернуть руку, но, глядя на то, как Чжао Цзябао снова сияет яркой улыбкой из-за такой сущей мелочи, он никак не мог найти в себе силы отказаться. В конце концов ему пришлось лишь слегка надавить, пресекая ребячливые раскачивания Чжао Цзябао.

Эту сцену снимали три дня — главным образом потому, что массовку было трудно найти и сложно заставить слаженно работать, да и требования Хэ Цзянаня были довольно высокими, так что пришлось переснимать всё туда-обратно много раз. К счастью, один фрагмент был успешно завершен.

— Вы отлично потрудились, брат Мин и Су Су, сыграли просто прекрасно.

Хэ Цзянань с улыбкой захлопал в ладоши:

— Пожалуйста, продолжайте в том же духе.

Су Су тут же послушно кивнул, заставив Хэ Цзянаня рассыпаться в похвалах еще сильнее.

В этот момент Су Су почувствовал, как его руку дернули, заставив слегка качнуться, и услышал у самого уха низкий, бархатистый голос Ци Мина:

— Эй, малыш, почему ты всё еще держишь меня за запястье? Ручонка-то у тебя маленькая, а аппетиты огромные, да? Решил тайком меня полапать?

Внимание Су Су вернулось, и, осознав смысл слов Ци Мина, он залился румянцем и тут же разжал пальцы:

— Я не...

Ци Мин хмыкнул:

— Нарочно прячешь, да только всё равно выдал себя.

— Я правда не...

Су Су испытывал беспомощное ощущение человека, над которым подшутили, не зная, как дать отпор. Он был похож на затравленного Чжао Цзябао, у которого не хватало красноречия, чтобы хоть что-то возразить. Но в то же время внутреннее ощущение от такого подтрунивания сильно отличалось от участи Чжао Цзябао — ведь в глазах Ци Мина пленилось веселье и озорство, и не было ни капли насмешки или презрения.

При воспоминании о Чжао Цзябао на душе у Су Су стало немного тоскливо.

В этот момент Хэ Цзянань подсунулся ближе и стал давать Су Су советы:

— Су Су, тебе следовало ответить: разве ты не слышал выражение «было бы желание, а статья найдется»?

— Угу!

Су Су энергично кивнул и указал на Хэ Цзянаня:

— Именно эти слова!

Хэ Цзянань:

— ...Можно нам капельку уверенности и боевого духа?

Су Су выпятил грудь.

Хэ Цзянань закрыл лицо рукой и окончательно лишился дар речи.

Ци Мин не удержался от смеха и взъерошил волосы на голове Су Су:

— Ладно, иди поешь. Как поешь, снова попадешь в рабство к Хэ Цзянаню. Только не думай, что он ангел во плоти — все эти комплименты в твой адрес нужны лишь для того, чтобы эффективнее помыкать тобой и сделать более послушным, маленький дурачок.

Хэ Цзянань цокнул языком:

— Эй, брат Мин, почему это ты пытаешься вбить клин между мной и маленьким Су Су? Разве я такой человек?

— Раз я сказал, значит, такой.

Ци Мин бросил на Хэ Цзянаня суровый взгляд:

— С каких пор у тебя стало столько пустых слов?!

Хэ Цзянань:

— ...Он чувствовал, что в последнее время подвергается чудовищной несправедливости и угнетению!

На следующий день Лю Цзычэн заметил, что Чжао Цзябао как-то подозрительно медлит, хотя они уже собирались выходить в поле.

Сделав вид, что не замечает причин этой медлительности и нежелания идти, Лю Цзычэн поднял голову к небу:

— Если ты немедленно не тронешься с места, солнце окажется прямо у нас над макушками. Давай-ка ты просто останешься дома обедать.

— Здорово!

Глаза Чжао Цзябао засияли, и он тут же ответил.

Лю Цзычэн вздохнул:

— Чему ты радуешься? Объем работы фиксированный. Если не сделать ее сегодня, она накопится, и потом станет еще тяжелее.

В конце концов Лю Цзычэн просто притащил маленькую черепашку Чжао Цзябао в поле на буксире.

Втянув голову и конечности, маленькая черепашка вытянула шею, чтобы провести разведку боем, и к своему огромному удивлению обнаружила, что враги исчезли! На поле сменилась вся смена — теперь там работали какие-то новенькие постарше!

— Э? В чем дело? Где они... куда делись те люди?

Озадаченно спросил Чжао Цзябао.

Лю Цзычэн бросил на него легкий взгляд, тут же отвел глаза и равнодушно произнес:

— Пожалуй, деревенский староста решил, что эта работа им не подходит, и перевел их на другую.

— И чем же они теперь будут заниматься? — с любопытством спросил Чжао Цзябао.

— Наверное, таскать навоз, вычищать выгребные ямы или убирать свинарники, — ответил Лю Цзычэн.

http://bllate.org/book/29788/3624708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода