×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Entertainment Circle: In and Out of Character / Грань между кадром и жизнью: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Хуайшань едва заметно вздрогнул, поднялся и помог Вэй Цинсюю встать. Его семья из поколения в поколение занималась врачеванием, но он сам всей душой стремился лишь к актерскому мастерству. Основание этого фонда когда-то было данью уважения матери, посвятившей жизнь изучению болезней сердца, — он и не думал, что однажды это решение поможет ему самому.

Заметив, что глаза Вэй Цинсюя наполнились влагой, Гу Хуайшань невозмутимо выудил из кармана платок и осторожно вложил его ему в руку.

— В то время... решение о том, куда направлять пожертвования, принимала студия, я лично в этом не участвовал, так что не чувствуй себя обязанным. Раз уж ты получил шанс начать жизнь заново, посвяти остаток дней тому, что действительно любишь, делай то, что приносит тебе радость. Не заставляй себя ради так называемой благодарности, понимаешь?

Вэй Цинсюй был слегка ошарашен и невольно сжал платок в правой руке. Ткань была мягкой, с легким ароматом свежей травы, а сам платок был аккуратно сложен идеальным квадратом. В одном из углов была вышита маленькая монограмма GHS — буквы были крошечными, но сразу бросались в глаза, прямо как их владелец.

Вэй Цинсюй поднял взгляд и встретился с глазами Гу Хуайшаня. То, что он любит... Что же он на самом деле любит? Он и сам этого не знал. Он знал лишь, что нужно зарабатывать и копить деньги: если вдруг болезнь сердца вернется, как у Ноу Ноу, у них должны быть средства на операцию.

Вэй Цинсюй снова опустил голову, тайком смахнул слезы, а затем, подняв взгляд, твердо произнес:

— Я приду на пробы. Только вот я изучал математику, у меня нет профессионального образования, и актерские навыки...

Гу Хуайшань вздохнул про себя, собираясь что-то добавить, но его остановил суровый взгляд агента Лю Хун.

Увидев, что киноимператор Гу послушно прикусил язык, Лю Хун с облегчением выдохнула, про себя возмущаясь манерой своего босса подставлять самого себя. Раз уж ты хочешь быть благородным господином, то мне приходится играть роль злодейки. Твоя безупречная репутация, Гу, — ведь у тебя за плечами до сих пор нет ни одного провального фильма, — это результат того, что я годами наживала себе врагов, пробивая тебе дорогу.

Несмотря на то, что внутри у нее все кипело, лицо Лю Хун оставалось неизменно приветливым. Она лучезарно улыбнулась, успокаивая Вэй Цинсюя:

— Ничего страшного. Фильм пока на стадии подготовки, съемки начнутся только в начале марта следующего года. К тому же после подписания контракта студия наймет педагога по актерскому мастерству, который всему тебя научит.

С этими словами Лю Хун достала из сумки лист договора и протянула его Вэй Цинсюю.

— Это актерский контракт, господин Вэй, можете ознакомиться. Если вы планируете развиваться в индустрии развлечений, лучше всего подписать договор с какой-нибудь компанией или студией — тогда и ресурсы, и гонорары качественно изменятся.

Она перевернула несколько страниц и указала на пункт договора:

— Студия Гу Хуайшаня забирает лишь сорок процентов от вашего дохода. Мы гарантируем, что за десятилетний срок действия контракта вы сыграете как минимум в пяти крупных проектах с бюджетом свыше пятидесяти миллионов или исполните главные роли как минимум в пяти фильмах или сериалах. Можете взять договор с собой и показать доверенному адвокату. Когда все обдумаете, напишите мне, тогда и подпишем.

Проводив Гу Хуайшаня и его команду, Вэй Цинсюй, у которого во второй половине дня не было съемок, вернулся в гостиницу в подавленном настроении. Он не знал, стоит ли подписывать десятилетний контракт, который ощущался как добровольное рабство, ради того, чтобы просто отплатить за доброту. Каким бы выгодным ни был этот договор, сама мысль о том, чтобы на десять лет войти в сферу, совершенно не связанную с его специальностью, вызывала у него глубокую тревогу.

Пока он размышлял об этом, в дверь постучала Юй Сиси в сопровождении помощницы Сяо Ли. Едва переступив порог, Юй Сиси, не заботясь об имидже, запричитала:

— А-а-а, ну почему у меня именно сегодня нет съемок? Почему киноимператор Гу решил нагрянуть именно сегодня? Почему мне так не везет?!

Выпустив в небо порцию жалоб, она внезапно схватила Вэй Цинсюя за руку и, хлопая огромными глазами, с предельной искренностью попросила:

— Гений математики, ты же будешь участвовать в пробах к новому фильму киноимператора Гу?

Не дожидаясь ответа, она продолжила, быстро и торопливо, словно боясь, что передумает, или же осознавая, что ее просьба неуместна, но не в силах сдержаться:

— Сможешь взять для меня пару автографов во время проб? Хе-хе, я хочу именной автограф. Сяо Ли, ты где?

Помощница Сяо Ли в это время теребила Вэнь Но, раз за разом выспрашивая детали визита киноимператора Гу:

— Неужели у киноимператора Гу действительно рост сто восемьдесят восемь? А какого цвета была одежда? Был ли галстук? Какая прическа?

Поняв, что помощи от помощницы не дождешься, Юй Сиси пришлось самой подойти к Сяо Ли, достать заранее подготовленные десятка полтора постеров к фильму и торжественно вручить их Вэй Цинсюю с умоляющим видом:

— Гений, умоляю. Хотя бы один именной автограф, я не жадная.

Вэй Цинсюй с беспомощным видом взял постеры и пообещал, что сделает все возможное.

Юй Сиси подпрыгнула от радости и начала кружить по комнате. Через некоторое время, заметив, что помощница продолжает донимать Вэнь Но расспросами, Юй Сиси, выполнив свою миссию, огляделась по сторонам и, заметив на кровати Вэй Цинсюя розового поросенка, полюбопытствовала:

— Гений, ты что, родился в год Свиньи?

Вэй Цинсюй проследил за ее взглядом и с улыбкой кивнул.

— Какая прелесть. — Юй Сиси осмотрелась еще раз и отвела взгляд. Комнаты были одинаковыми, смотреть было не на что. Успокоившись, она потянула помощницу за собой и, обернувшись у двери еще трижды, покинула комнату Вэй Цинсюя. Перед самым уходом она не преминула напомнить:

— Только не забудь! — последнее слово эхом разнеслось по коридору, когда дверь захлопнулась.

Вэй Цинсюй и Вэнь Но одновременно выдохнули и, переглянувшись, рассмеялись.

— Брат, что будем делать с контрактом? Ты правда собираешься строить карьеру в шоу-бизнесе? — спросила Вэнь Но.

— Ноу Ноу, сегодня киноимператор Гу сказал: делай то, что любишь и к чему лежит душа. У тебя есть любимое дело? — не ответив на вопрос, спросил Вэй Цинсюй.

— Есть! Я хочу стать звездным стилистом, хе-хе. Брат, когда ты станешь большой звездой, я создам для тебя самый крутой образ! — Вэнь Но сияла от восторга.

Вэй Цинсюй потрепал ее по голове:

— Хорошо.

Оказывается, у Ноу Ноу тоже есть мечта. А что насчет него самого? Может быть... находясь среди людей, у которых есть мечты, он со временем обретет и свою? В глазах Вэй Цинсюя блеснул огонек, он вытащил из сценария веб-сериала текст для проб и принялся внимательно изучать его.

Глава 5: Кто они такие?

В тот же вечер, комната исполнителя главной роли Чжэн Цзэ.

— Брат Чжэн, все маркетинговые аккаунты уже сделали посты в Вейбо, — помощник Сяо Кай, держа в руках телефон, вбежал в комнату.

Чжэн Цзэ сидел на кровати, скрестив ноги, слушал музыку и был в тканевой маске для лица. Услышав это, он снял патчи под глазами и открыл Вейбо.

Новость о том, что киноимператор Гу посетил съемочную площадку, просочилась в сеть. Чжэн Цзэ, узнав об этом, тут же велел агенту нанять ботов для создания шумихи: он рассчитывал взлететь до небес благодаря киноимператору Гу. Тогда он еще посмотрит, кто кого переиграет, и плевать на все награды и рейтинги.

Entertainment Pop-Pop: Киноимператор Гу посетил съемочную площадку веб-сериала «Воительница: Путь любви», предположительно, для кастинга на новый фильм. По достоверным сведениям, сегодня утром киноимператор Гу появился на площадке, где внимательно наблюдал за сценой с участием исполнителя главной роли Чжэн Цзэ и другого актера второго плана. Всем известно, что новый фильм Гу — это история любви двух мужчин, а Чжэн Цзэ, играющий главную роль в этом веб-сериале, — восходящая звезда, солнечное лицо индустрии последних двух лет. Неужели Гу выбрал себе сладкого мальчика Чжэн Цзэ?

Shanzhu Entertainment: [Фото] Киноимператор Гу появился на съемках веб-сериала, два часа терпеливо наблюдая за процессом, вероятно, проводя кастинг. Как стало известно, главную роль играет Чжэн Цзэ — бывший участник шоу талантов, решивший стать актером. С момента дебюта Чжэн Цзэ известен как теплый и жизнерадостный парень. Неужели вторым главным героем в фильме Гу станет не Хэ Ло, а именно Чжэн Цзэ?

Чжэн Цзэ довольно усмехнулся. Даже Shanzhu Entertainment, которые входят в Хэнсин Эртэйнмент и считаются санитарами шоу-бизнеса, написали об этом — влияние киноимператора Гу было очевидным. Он пролистал комментарии: отлично, его фанаты и боты уже здесь.

Пользователь 1: Фанаты Цзэ, вперед! Киноимператор Гу наконец-то заметил нашего кумира! Наш брат красив, добр и трудолюбив, инвестиции в него окупятся.

Пользователь 2: Скупаем акции, наш кумир того стоит!

Пользователь 3: Раздаем красные конверты! Вступайте в группу фанатов Чжэн Цзэ [ссылка] и введите кодовую фразу «Чжэн Цзэ того стоит», чтобы получить бонус. Не упустите свой шанс!

Пользователь 4: Пф-ф, фанаты Чжэн Цзэ, успокойтесь. Первые три комментария — это же типичная работа на рейтинг. Парень, который сбежал с шоу талантов посреди сезона и все равно умудрился дебютировать, смеет называть себя красивым и добрым?

Пользователь 5: Вы, должно быть, фанаты Хэ Ло? Хватит прикидываться обычными прохожими. Все знают правду о том, почему наш кумир покинул шоу, просто тех, кто притворяется спящим, не разбудить. Ссылка на закулисные махинации шоу [ссылка 1], хронология ухода Чжэн Цзэ [ссылка 2], забирайте, не благодарите.

Пользователь 6: Наблюдаю за тем, как фанаты грызутся из-за киноимператора Гу. Как его преданный фанат, я наслаждаюсь зрелищем. Продолжайте, продолжайте драку!

Пользователь 7: А еще в «Воительнице: Путь любви» играет школьный бог Вэй Цинсюй, обратите на него внимание!

Пользователь 8: Если бы Чжэн Цзэ не ушел с шоу, он был бы чемпионом! С чего бы Хэ Ло, этому уродцу, занимать первое место? Вечно строит из себя красавца, мужчины, когда ведут себя так распутно, переходят все границы. Если Хэ Ло и правда сыграет второго героя в фильме Гу, он наверняка будет нагло утверждать, что затмил самого киноимператора Гу.

Чжэн Цзэ проигнорировал сообщения фанатов Вэй Цинсюя, уводящих дискуссию в сторону, и нападки хейтеров Хэ Ло. Он был в восторге, уголки его губ почти касались ушей. Но тут же вспомнил, что опоздал утром, из-за чего Вэй Цинсюй получил выгоду, встретившись с киноимператором Гу, и, по слухам, еще и долго общался с ним в комнате отдыха. Чжэн Цзэ заскрежетал зубами от ярости. Ничего, он подождет. До самого конца он, Чжэн Цзэ, не сдастся.

На следующее утро, в десять часов, гостиница, где располагалась группа сериала «Воительница: Путь любви», была наглухо заблокирована толпами папарацци и фанатов. Киноимператор Гу редко посещал мероприятия, не связанные с рекламой его собственных фильмов, поэтому репортеры годами не могли выловить его новости и в конце концов перестали караулить его виллу. Кто бы мог подумать, что именно сегодня они пропустят такую сенсацию? Каждый из них кусал локти от досады, и теперь, когда след киноимператора был найден, репортеры решили попытать удачу: а вдруг он приедет и сегодня?

Глядя на этот ажиотаж, режиссер Лю испытывал смешанные чувства: и радость, и беспокойство. Его сериал наконец-то привлек внимание, но, вспомнив вчерашние тренды, он схватился за голову.

— Режиссер, вы ведь режиссер? Скажите, киноимператор Гу вчера приходил к Чжэн Цзэ?

— Какую роль играет Чжэн Цзэ в этом сериале? Какой у него образ?

— Что вы снимали вчера? Как киноимператор Гу отозвался о Чжэн Цзэ?

Режиссер Лю нацепил на лицо дежурную улыбку и попытался прорваться сквозь кольцо репортеров, в тысячный раз молясь про себя, чтобы Чжэн Цзэ не наболтал лишнего.

Только он подумал о Чжэн Цзэ, как услышал крик девушки:

— Чжэн Цзэ идет!

Режиссер Лю посмотрел в ту сторону и увидел, что Чжэн Цзэ под защитой помощника идет в их сторону, ослепительно улыбаясь, и, заметив режиссера, не забыл приветливо помахать рукой, словно они были старыми добрыми друзьями.

http://bllate.org/book/29786/3624529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода