×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Beautiful Villain Is Targeted Again / Система злодеев: прекрасный соблазнитель и одержимый герой: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов даже у обычно сдержанного Фу Юньцяо лицо помрачнело.

Цин И старался даже дышать через раз, смертельно боясь, что кто-нибудь из них сорвёт на нём злость.

Но, к счастью, оба они были людьми кругами знакомыми и соблюдающими приличия, так что, даже не договорившись о сотрудничестве, до открытой вражды дело не довели.

Когда Фу Юньцяо допил третью чашку чая, он наконец поднялся.

— Раз у Цзин Му нет желания сотрудничать, тогда я пойду.

— Счастливого пути.

Цзин Му не встал.

Но вскоре взгляд Фу Юньцяо упал на Цин И.

— Цин И, мы так давно не виделись, давай поужинаем сегодня вместе?

Цин И не смел даже взглянуть на него, лишь одолеваемый скованностью перевёл взгляд на Цзин Му.

— …

Сколь бы устрым умом ни обладал Фу Юньцяо, как он мог не заметить напряжённости между ними? И потому он прямо спросил Цзин Му:

— Цзин Му, каково ваше мнение?

Цзин Му холодно глянул на Цин И и равнодушно бросил:

— Хочешь идти — иди.

Цин И посмотрел на него и, убедившись, что Уровень очернения никак не изменился, набрался храбрости и поднялся на ноги.

— Тогда я пошёл?

Цзин Му ничего не ответил, лишь поднял взгляд к окну. Его профиль ярко освещали лучи заходящего солнца и вечерняя заря.

Как только тяжёлая дверь кабинета со стуком закрылась и вокруг вновь воцарилась тишина, он повернул голову в сторону пустующего чайного столика.

В глубоком выражении его глаз промелькнуло нечто сложное и опустошённое.

-

Спутник Цин И болтал без умолку: от самого выхода из кабинета и до парковки он только и делал, что предавался воспоминаниям.

Еле усевшись в машину, Цин И сидел на пассажирском сиденье, смотрел в окно и всё ещё слышал голос Фу Юньцяо:

— Подумать только, ты решился пойти к Цзин Му! Вы ведь раньше расстались так грязно?

Цин И медленно выдохнул, испытывая легкое чувство вины.

Всем было известно, сколь скверно они разошлись, и поговаривали, что на месте Цзин Му любой давно бы стёр обидчика в порошок, но Цзин Му почему-то не стал так поступать…

— Чего тебе хочется — европейской кухни или китайской? — Настроение у Фу Юньцяо, судя по всему, было прекрасным.

— Помню, раньше тебе очень нравился один тематический ресторан, у них все блюда подавали в виде причудливых фигур, жаль, пару лет назад он закрылся.

Цин И негромко отозвался:

— Мне всё равно.

Фу Юньцяо бросил на него косой взгляд и, видимо, заметив, что настроение у того не самое приподнятое, просто кивнул и больше ничего не сказал.

Машина остановилась на подземной парковке, и они поднялись в ресторан на лифте.

Устроившись за столиком, Цин И повернул голову к окну.

Небо уже постепенно темнело, а поскольку они находились на верхнем этаже, отсюда открывался панорамный вид на ночные огни большей части города.

Когда все изысканные блюда были поданы, Цин И взял нож с вилкой и принялся разрезать стейк на тарелке.

Он всё ещё размышлял над тем, как именно ему выполнить поручение Цзин Му, в то время как сидевший напротив Фу Юньцяо понятия не имел о том, что тому предстоит сделать.

— Какие у вас сейчас… отношения с Цзин Му?

Услышав этот вопрос, Цин И замер с ножом в руке, а затем решительным движением отрезал кусочек мяса.

— Пожалуй, друзья.

— Вот как? Выходит, он куда великодушнее, чем я думал, — улыбнулся Фу Юньцяо и подвинул к нему бокал с красным вином.

— Куда ты пропал в прошлый раз? Тебя так долго не было видно.

Хотя они были друзьями детства, Цин И всё равно не знал, что ответить.

— Уезжал за границу, только что вернулся.

Фу Юньцяо явно удивился, но всё же кивнул:

— Вот оно как. И какие у тебя планы на будущее?

В его тоне сквозил некий скрытый смысл, отчего у Цин И внутри всё ёкнуло и возникло дурное предчувствие.

— Пока никаких планов.

Фу Юньцяо легко рассмеялся и произнёс:

— Мы же раньше были так близки, я бы хотел тебе немного помочь. Может, перейдёшь ко мне в компанию?

Цин И решительно отказался:

— Я не создан для такой работы.

Отказ прозвучал более чем отчетливо, однако Фу Юньцяо вовсе не собирался менять тему.

— Тебе ведь у меня делать ничего особенного не придется, это всяко будет куда проще, чем крутиться возле Цзин Му.

Смысл этих слов показался странным даже самому Цин И.

Он слегка нахмурил брови:

— Что ты имеешь в виду?

В его длинных выразительных глазах промелькнула холодность, которая показалась Фу Юньцяо до боли знакомой.

Словно перед ним снова предстал тот самый заносчивый молодой господин из прошлого.

Фу Юньцяо почувствовал ностальгию, но теперь вид рассерженного Цин И не вызывал у него прежней тревоги — напротив, в душе поднялась буря яркого восторга и радости.

— Разве ты сам не понимаешь? Рядом с Цзин Му тебе неизбежно придётся терпеть обиды. В конце концов, ты занял его место в жизни, и трудно поверить, будто в глубине души он совсем на это не злится — особенно учитывая то, как ты с ним обращался раньше. А перейди ты ко мне, я уж точно не заставлю тебя заниматься тем, что тебе не по душе.

Фу Юньцяо говорил искренне, и каждая его фраза звучала так, будто он пчётся исключительно о благах Цин И.

Хотя в глубине души Цин И почувствовал некоторое облегчение и даже искушение, он прекрасно понимал, что не может так поступить.

— Всё равно не стоит. В конце концов, я всё еще должен Цзин Му, вот когда расплачусь…

Он запнулся на полуслове, сообразив, что вдаваться в подробности ни к чему.

В любом случае, всё, что он сейчас говорил, служило лишь одной цели — удержать Фу Юньцяо в неведении. Главное, чтобы тот уловил суть.

Как только задание будет выполнено, его и след простынет в этом мире, и никаких точек соприкосновения с Фу Юньцяо у него больше не останется.

— Я понимаю, между вами наверняка произошло немало того, чего я не знаю. Но раз ты столько лет не возвращался на родину, то наверняка и не в курсе всех этих дел с Цзин Му.

После слов Фу Юньцяо Цин И даже стало любопытно.

— За эти три года Цзин Му сильно изменился.

— Изменился? Да он теперь на самого себя не похож! — покачал головой Фу Юньцяо.

Следующие полчаса Фу Юньцяо в красках расписывал ему самые громкие происшествия из жизни Цзин Му и то, как сильно тот преобразился.

Когда его собеседник наконец умолк, Цин И даже не сразу смог в это поверить.

Он поднял бокал, сделал глоток, и его светлые глаза наполнились изумлением.

Ну и невежа, подумаешь, через какие испытания прошёл главный герой-альфа, чего тут удивляться? Неудивительно, что он годится лишь на роль второго мужского персонажа, — презрительно фыркнула 10086 в голове у Цин И.

http://bllate.org/book/29784/3624208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода