— Да ну что хорошего! — Фан Цзе чуть не расплакался. — Её преподаватель разговорного английского — британец, и она специально учила лондонское произношение!
Су Цзисы, говорившая с чистым американским акцентом, промолчала.
Она тоже растерялась и спросила:
— Что теперь делать?
Фан Цзе сложил ладони, будто молясь, и начал лихорадочно кланяться во все стороны:
— Что делать? Остаётся только молиться, чтобы злопыхатели, смотревшие прямой эфир, не заметили смены акцента.
Видимо, его молитвы всё-таки «тронули» небеса: в тот же день, после завершения трансляции, Су Цзисы взлетела в топ горячих тем в Weibo.
Правда, попала она туда не из-за «Су Цзинь + акцент», не из-за «Су Цзинь + посол туризма», не из-за «Су Цзинь + короткие волосы», «Су Цзинь + харизма» или «Су Цзинь + красная дорожка», а из-за…
…«Су Цзинь сильно поправилась: на мероприятии пыталась скрыть лишний вес пиджаком, но всё равно выглядит грузной и широкоплечей»!
Да ладно! Она всего лишь на пять килограммов тяжелее Су Цзиньцин! Су Цзисы носит вполне здоровый 4-й размер, но под объективом камеры казалось, будто её надуло, как воздушный шар. Хейтеры тут же вцепились в эту больную тему и начали от души насмехаться над её «раздутой» фигурой.
Су Цзисы всерьёз заподозрила, что эти интернет-тролли — переродившиеся водяные пистолеты: только и делают, что брызгают ядом во всё, что движется.
— …Fuck, — вырвалось у неё.
Ашань мягко напомнил:
— Хорошие девочки не ругаются.
Су Цзисы холодно взглянула на него и перешла на другой язык:
— Цэна.
*
В Китае два часа ночи.
В кабинете президента одной из цветных редкоземельных компаний, входящих в EP Energy Group, всё ещё горел свет.
Му Сюйлунь снял очки и надавил пальцами на точку Цзинминь между бровями. Волна усталости мгновенно накрыла его. Но остановиться он не мог: время поджимало. Стоит ему замедлиться хоть на миг — и его братья успеют сделать ещё один шаг вперёд.
В этот момент в дверь постучали.
— Войдите, — произнёс он громко.
В кабинет вошёл его личный секретарь.
Тот редко беспокоил его во время работы, поэтому Му Сюйлунь оторвал взгляд от экрана и спросил:
— Что случилось?
— Только что звонила госпожа, — ответил секретарь.
— В два часа ночи? — Му Сюйлунь усмехнулся. — Что на этот раз её тревожит?
— Госпожа спрашивала, почему вы сегодня не вернулись домой. Я сказал, что вы в клубе с друзьями, пьёте.
— Хм.
Чтобы усыпить бдительность своей номинальной приёмной матери, Му Сюйлунь не осмеливался проявлять перед ней ни капли амбиций. Ему приходилось изображать беззаботного повесу, увлечённого вином, женщинами и деньгами, лишь бы выиграть немного времени и свободы.
Однако в последнее время он слишком часто заключал крупные сделки и заслужил особое расположение отца. Похоже, приёмная мать занервничала и решила глубокой ночью выведать, чем он занят.
Му Сюйлунь задумался и спросил:
— Когда у меня в последний раз было свидание с Су Цзинь?
— Восьмого числа прошлого месяца.
— Хорошо. Через несколько дней назначь встречу. Ей пора выполнить свои обязанности как моей девушке.
Говоря о своей «девушке» трёхлетней давности, Му Сюйлунь оставался совершенно спокойным. В его голосе не слышалось ни капли нежности или влюблённости — скорее, он обсуждал партнёра по выгодному контракту.
Секретарь кивнул и открыл ежедневник. Среди плотного графика встреч он ловко нашёл свободное окошко и запланировал для босса романтическое свидание: воздушные шары, скрипка, ужин при свечах в крутящемся ресторане на вершине небоскрёба. Уверен, такая милая девушка, как Су Цзинь, обязательно оценит.
— Кстати, — добавил Му Сюйлунь, который редко следил за шоу-бизнесом: всю информацию за него собирал секретарь, — как поживает моя девушка?
— Ваша девушка… — секретарь вспомнил только что прочитанную на досуге статью на одном из светских сайтов и решительно ответил: — …недавно сильно поправилась.
Му Сюйлунь: ?????.
Автор добавляет:
Су Цзисы: Кто сказал, что я толстая? (геологический молоток предупреждает!)
Пояснение терминов:
Му Сюйлунь — (ледниковый период Хьюрон), самый ранний и продолжительный геологический период на Земле, характеризующийся обширным оледенением.
Сегодня обновление вышло позже, извините! Раздаю 80 маленьких красных конвертов.
Су Цзисы сидела за компьютером с серьёзным выражением лица. Её ногти, выкрашенные в багряный цвет, порхали над клавиатурой, выводя на экран изящные английские фразы. Закончив последнее предложение и поставив точку, она глубоко вздохнула, нажала «отправить» и, наконец, позволила себе расслабиться.
— Су Цзе, что ты пишешь? — Фан Цзе тайком заглядывал ей через плечо, но профессиональная терминология была ему непонятна, и он ждал объяснений.
Су Цзисы захлопнула ноутбук и раздражённо ответила:
— Что ещё может быть? Пишу письмо своему научному руководителю, чтобы оформить длительный отпуск. Я — аспирантка, у меня ещё не завершена диссертация, а в такой ответственный момент я вдруг уезжаю домой на целый год. Мне нужно дать университету вескую причину для отъезда.
— Ну… ну да, — пробормотал Фан Цзе. — А какую причину ты указала?
— Сказала правду.
— …А?
— Написала, что моя мать умерла, а сестра пропала без вести. Перед исчезновением она накопила огромные долги, и мне нужно вернуться домой, чтобы разобраться с её долгами.
— …
Действительно, сказала всё как есть, ни слова не приукрасив.
На самом деле, Су Цзисы согласилась на это безумное предприятие не только из чувства долга. У неё были и свои причины: ей срочно требовался длительный перерыв, чтобы остановиться и подумать, чем заняться дальше в жизни.
С восемнадцати лет она посвятила себя служению этой земле. Без границ, без различий рас и народов — её взгляд был настолько широк, что охватывал всю планету.
Геология — одна из пяти фундаментальных наук, и в ней бесчисленное множество направлений. После бакалавриата она выбрала специализацию «экологическая геология» — попросту говоря, изучала взаимоотношения человека и геологической среды. Её однокурсники после выпуска устроились на рудники, в сейсмологические службы, занялись сельским хозяйством, городским строительством, охраной окружающей среды… А кто-то, как её научный руководитель, предпочёл масштабные исследования и стал известным учёным.
Прошло десять лет — с восемнадцати до двадцати восьми, — но Су Цзисы всё больше терялась. Она не знала, куда двигаться дальше: углубляться в лабораторные исследования или отправиться в путешествие по родной земле?
Из-за этой внутренней неопределённости её докторская диссертация никак не продвигалась, и пришлось продлевать обучение… Она как раз не знала, куда деться, чтобы отдохнуть душой, как вдруг на голову свалилась эта совершенно нелепая возможность!
— Заменить сестру и стать… звездой!
Контракт «Су Цзинь» с агентством истекал через год с небольшим. В течение следующего года Су Цзисы должна была выступать в образе сестры в шоу-бизнесе, пока не закончится срок действия договора… или пока не найдёт пропавшую Су Цзиньцин и не вернёт эту беглянку домой, заставив выполнить свои обязательства!
Но мир так велик, а Су Цзиньцин, уходя, не оставила ни единой зацепки. Где же им искать её?
*
Три дня спустя известная актриса «Су Цзинь» прибыла в Пекинский международный аэропорт на частном самолёте. Зал встреч уже запрудили фанаты, узнавшие о её прилёте; даже у VIP-выхода дежурили преданные поклонники.
Багажа у Су Цзисы на этот раз было особенно много. Пока другие звёзды везут сумки и наряды, она привезла десятилетние коллекции горных образцов — несколько огромных ящиков и коробок, аккуратно рассортированных по категориям. Багаж был настолько тяжёлым, что даже Ашань не мог поднять его.
Едва она появилась в зале, фанаты взорвались восторгом. «Су Цзинь» всегда славилась чистой, невинной внешностью и пользовалась особой популярностью у мужчин. А когда заводятся мужские фанаты, женским уже не до чего — они подняли светящиеся таблички и баннеры и громко закричали:
— Цзиньцзинь! Мы тебя любим! Неважно, бедная ты или богатая, молодая или старая, худая или ещё худее — мы всё равно любим тебя!
Су Цзисы промолчала.
Фан Цзе внутренне сжался: «О нет, как так вышло? В толпе встречающих явно затесались хейтеры!»
Хейтеры — самая загадочная порода в шоу-бизнесе. Как только у звезды появляется скандал, они первыми ликуют. Но при этом они же покупают её рекламные продукты и искренне следят за каждым её шагом. Не поймёшь, любят они или ненавидят.
Су Цзисы только успела ступить на родную землю и вдохнуть знакомый воздух, как её сбило с ног одно-единственное слово — «толстая».
Среди обычных людей Су Цзисы определённо была стройной и подтянутой. Но в шоу-бизнесе царит жестокая диктатура: если вес молодой актрисы превышает сорок пять килограммов, её начинают травить по всему интернету, будто за экранами сидят люди с ИМТ не выше пятнадцати.
Она остановилась, игнорируя попытки Фан Цзе её удержать, и повернулась к тем, кто громче всех кричал.
Фан Цзе превратился в живую эмодзи-картинку «Собака-братан, не злись!». Он схватил её за руку и в панике стал уговаривать:
— Су Цзе, Су Цзе, помни про имидж!
Но разве можно усмирить вулкан, готовый вот-вот извергнуться?
Су Цзисы сняла солнцезащитные очки, и её глаза сверкнули холодной сталью.
Она развернулась на каблуках, и красная подошва туфель отдалась чётким щелчком по мраморному полу, словно боевой барабанный бой, пронзивший воздух.
Поднимая и опуская каблуки, она шаг за шагом приближалась к самым рьяным хейтерам. Толпа внезапно стихла — или, вернее, шум сам отступил перед её шагами.
Когда гул утих, эти несколько хейтеров остались, как камни, выброшенные приливом на берег, и оказались беззащитны под ярким солнцем.
— Ты сказал, что я толстая? — Су Цзисы остановилась прямо перед ними. Её алые губы тронула усмешка, а взгляд, словно лезвием, медленно скользнул снизу вверх по их фигурам и остановился на округлом животе вожака. — Ты вообще достоин это говорить?
Хейтеры: …
Фанаты: …
Фан Цзе: … Имидж разрушен, увы!
Поклонники никак не ожидали, что их нежная богиня Су Цзинь окажется такой резкой и холодной. На мгновение весь зал поглотила тишина.
В этот момент сквозь толпу пробилась маленькая девушка, за которой следовала целая свита здоровенных охранников. Она напоминала чихуахуа, ведущую за собой стаю свирепых ротвейлеров. Ловко протиснувшись сквозь людской поток, она вдруг оказалась прямо перед Су Цзисы. Взмахнув ручкой, она приказала своим «ротвейлерам» сомкнуть ряды, и те мгновенно образовали живой коридор, оттеснив напирающую толпу.
Появление этой девушки мгновенно разрушило звенящую тишину и вернуло в зал шум и гам.
Она радостно заморгала и воскликнула:
— Су Цзе, вы наконец вернулись! Я так по вам соскучилась!
За три дня до возвращения Су Цзисы выучила наизусть имена и внешность всех близких людей Су Цзинь. Она сразу узнала девушку и кивнула в ответ:
— Сяося, спасибо, что приехала меня встречать.
— Для Су Цзе — не труд!
У Данься, прозванной Сяося, было двадцать лет. Она была личной ассистенткой Су Цзинь с самого дебюта. Открытая, энергичная и сообразительная, она отлично справлялась со всеми поручениями. Единственная проблема — она не умела хранить секреты: стоило что-то случиться, как она тут же разносит новость на весь свет. Поэтому Фан Цзе специально скрыл от неё исчезновение Су Цзинь, боясь, что она всё испортит.
…
Благодаря Сяося Су Цзисы благополучно прорвалась сквозь толпу и покинула переполненный аэропорт, сев в поджидающий снаружи микроавтобус.
Сяося последовала за ней и, усевшись напротив, уставилась на неё с восхищением, восхищённо хваля новую причёску: стала менее нежной, но зато более дерзкой и решительной.
Су Цзисы составила о ней хорошее впечатление, погладила по голове и, словно угощая ребёнка на Хэллоуин, вытащила из кармана шоколадку и протянула ей. Сяося обрадовалась, распаковала конфету и с наслаждением съела.
Покинув аэропорт, микроавтобус плавно тронулся в сторону квартиры Су Цзинь.
Су Цзисы давно не была в Китае. За десять лет Пекин изменился до неузнаваемости. Она с интересом смотрела в окно на уличные лавочки, высотки, пронзающие небо, и спешащих по своим делам прохожих — ей всё казалось новым и увлекательным.
Вскоре машина свернула в элитный жилой комплекс у Третьего кольца. Это был район с низкой плотностью застройки и обилием зелени, расположенный вдали от шумных торговых центров — тихий островок спокойствия посреди мегаполиса. Автомобиль остановился в подземном паркинге, и Су Цзисы молча последовала за Сяося в лифт.
Комплекс славился повышенной приватностью: один лифт — на одну квартиру, и запустить его можно было только с помощью ключ-карты.
http://bllate.org/book/2978/327975
Готово:
