×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Submission Duel with the Villain Alpha / Битва за доминирование с альфой-злодеем: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оказавшись под контролем, Лу Сяо, разумеется, не собирался покорно сдаваться на милость победителя. Его тело яростно сопротивлялось, и Си Чжао отчётливо ощущал взрывную силу, таящуюся в рельефных мышцах под его ладонью, отчего лишь с большей сноровкой усилил нажим.

Его нервы были натянуты до предела, Лу Сяо сквозь зубы процедил, а лицо его стало ещё свирепее:

— Си Чжао... смеешь со мной сразиться лицом к лицу?!

Тоже мне, вздумал сражаться.

В уголках глаз Си Чжао промелькнула насмешка:

— Хорошо, вырвись — и сражусь.

Едва слова сорвались с губ, как Лу Сяо почувствовал, что руку, которую удерживали, заломили за спину, заставляя еще сильнее прижаться к стоявшей перед ним сетке-рабице. Его пояс прогнулся, и поза вышла до предела унизительной.

— Студент Лу, придержи свои феромоны, от слишком высокой концентрации сработает датчик.

Раздался низкий голос, в котором беспечная матональность разительно контрастировала с непреклонной силой.

Ощущения были отвратительными. У Лу Сяо покраснели глаза, но ему пришлось подчиниться приказу Си Чжао и обуздать феромоны. Запах текилы постепенно рассеивался, однако вокруг неизменно витал устойчивый аромат горькой мяты — и где здесь было хоть что-то от бушующего, потерявшего контроль зверя?

Ему хотелось выругаться, хотя бы для того, чтобы сорвать злость на словах, но едва эта мысль зародилась в голове, как в ушах всплыла фраза из ночных кошмаров: «Не смей материться при мне», — словно невидимые кандалы намертво запечатавшие горло.

Досада, обида, нежелание мириться.

Лу Сяо отчаянно сопротивлялся, задействуя и руки, и ноги, но чем яростнее он дёргался, тем сильнее становилось давящее присутствие Си Чжао. Нажим нарастал доля за долей, почти лишая его воздуха.

Дело плохо... всё очень плохо...

Рука, вцепившаяся в сетку-рабицу перед ним, мелко подражала, кадык судорожно ходил вверх-вниз, выдавая неожиданную, едва ли уловимую уязвимость. Си Чжао прекрасно знал, какое усилие может причинить боль, и не просто боль, а боль невыносимую. Глядя на напряжённые мышцы плеч и шеи кареглазого юноши, он понимал, что тот уже близок к пределу, однако Лу Сяо до крови закусил губы и, не считая первого возгласа, больше не издал ни звука.

Если отбросить лихорадочное помрачение в период гона, то этот его бунтарский нрав выглядел даже по-своему занятно.

Впрочем...

Тёмные глаза блеснули, и в них мгновенно промелькнуло какое-то жуткое, тёмное течение.

Он внезапно взмахнул ногой и ударил под колено человека, отчаянно державшегося на ногах. Удар был нетяжёлым, но пришёлся в самую уязвимую точку.

Лу Сяо не успел защититься и полупал на колени, лбом врезавшись в сетку-рабицу так, что раздался гулкий треск. В тот миг, когда реальность и кошмар внезапно слились воедино, его тело забилось в видимой глазу дрожи, и с губ наконец сорвался сдавленный стон.

Глухой и тяжёлый.

— Вот так-то.

Как бы ни бунтовал этот парень, а перед ним изволь пока вести себя потихоньку.

Неторопливо разжав пальцы, Си Чжао полуприсел на корточки:

— Студент Лу, может, поговорим?

Янтарные глаза поднялись растерянно, на мгновение затуманившись.

Си Чжао не спешил, терпеливо давая Лу Сяо прийти в себя от боли, и лишь спустя долгое время услышал, как в тишине медленно раздался хриплый голос:

— О чём ты хочешь говорить...

Тон был сдержанным и сложным, но от первоначальной дерзости не осталось и следа.

Уголки губ Си Чжао тронула глубокая улыбка, его ничуть не смущала всё ещё не угасшая до конца аура агрессии, исходившая от Лу Сяо. Если бы этот бешеный псевдоканоничный топ-альфа сломался от пары таких приёмов, он бы никогда не стал главным злодеем истории; главное, что сейчас тот готов был выслушать его по-хорошему.

— Насчёт того инцидента в спортивной кладовой — я действительно отчасти виноват. Эту ампулу мне дал Цинь Вэньчжоу, хотя теперь ты, должно быть, и сам понимаешь, что я тоже стал жертвой его обмана.

— Цинь Вэньчжоу? — на лице Лу Сяо промелькнуло неподдельное недоумение. — С чего ему на меня нападать? Мы ведь даже не близко знакомы.

Вот как.

Си Чжао не слишком удивился.

За эти три дня карантина он успел разложить по полочкам всю полезную информацию из «Пылающего сердца, преследующего любовь» и обнаружил, что Цинь Вэньчжоу, как и прежний владелец тела, являлся пешкой, двигающей сюжетные линии главных героев. Особенно после того, как прежний хозяин тела оскорбил злодея и сошел со сцены, Цинь Вэньчжоу принял от него эту «почётную эстафету» травли злодея. Странно было лишь то, что с точки зрения Лу Сяо с Цинь Вэньчжоу почти ничего не было связано.

Сначала Си Чжао думал, что это из-за фирменной нелогичности подобных сопливо-драматичных романов, но быстро передумал.

Стоило крепко усвоить одну истину: это реальный мир. Книга вполне могла безжалостно вымарать какого-нибудь второстепенного персонажа, но в реальности у каждого человека обязательно есть своя собственная полная жизнь, и все его поступки подчиняются внутренней логике.

Лу Сяо и Цинь Вэньчжоу пересекались редко, а значит, мотивы Цинь Вэньчжоу, заявлявшего, будто Лу Сяо его обижал, были чистой выдумкой. У него наверняка имелась иная причина постоянно ставить Лу Сяо палки в колёса.

— И об этом, — слегка улыбнулся Си Чжао, — я и хочу с тобой поговорить.

Взгляд Лу Сяо стал глубже.

Си Чжао продолжил:

— Могу с уверенностью сказать: Цинь Вэньчжоу попытается навредить тебе снова. А поскольку я так сильно его опозорил, он, должно быть, возненавидел и меня тоже. Так что мы вполне можем объединить усилия, выяснить, почему он на тебя взъелся, и разом избавиться от этой головной боли. А в обмен мы сочтём инцидент в кладовой исчерпанным.

— В конце концов, кроме этого, у нас ведь нет никаких неразрешимых противоречий, верно?

Пожалуй, это был лучший вариант из всех, что придумал Си Чжао.

Если бы не столь хаотичное начало — влияние периода гона, полное отсутствие чужих воспоминаний и тот факт, что Лу Сяо укусил его, — Си Чжао ни за что не стал бы связываться ни с какими ключевыми персонажами. Будь то главный герой или злодей, устраивайте свои драмы и разыгрывайте любые сопливые сцены сколько душе угодно, он лишь хотел спокойно поглазеть на представление в надежде однажды вернуться в родной мир.

Но, как он уже говорил, та история с наркотиками в кладовой напрямую касалась «его». Си Чжао не любил хлопот, однако и чураться ответственности не собирался. Помочь себе и Лу Сяо разобраться с Цинь Вэньчжоу было проще всего, а как сюжет потечёт дальше — его уже не волновало.

— Но, — Лу Сяо прижался кончиком языка к клыкам, и взгляд его стал недобрым, — с какой стати мне тебе верить?

Си Чжао склонил голову набок:

— О?

— Насчёт Цинь Вэньчжоу — правда это или ложь, я не знаю, но ты-то совершенно точно применил ко мне запрещённый препарат! Если я заявлю на тебя в школе, тебя не только подвергнут дисциплинарному взысканию, но и Управление по надзору за лекарственными средствами может привлечь к ответственности. Студент Си Чжао, — янтарные глаза в упор столкнулись с чёрными, — какому уровню запрещённых веществ, по-твоему, соответствует катализатор гона, который не способна обнаружить даже больница?

— И какое наказание ты за это понесёшь?

Их взгляды скрестились, в воздухе внезапно повеяло жжением.

Среди искрящегося порохового дыма Лу Сяо вдруг почудилось, будто улыбка в глазах Си Чжао стала ещё темнее и непонятнее, но в ней не было ни страха перед угрозой, ни растерянности — лишь какое-то странное... ускользающее от понимания чувство...

От него у него по душе пробежала дрожь, словно перед лицом заклятого врага.

Однако мгновением позже Си Чжао уже стряхнул это выражение, возвращая себе прежний непринуждённый и слегка ленивый вид:

— Верно, больница же ничего не обнаружила. С чего бы школе верить твоим доносам?

— Ты...

Лу Сяо попытался возразить, но Си Чжао неожиданно поднялся на ноги.

Тусклый свет уличного фонаря падал на его фигуру сзади, и очертания брошенной им тени вмиг волной затопили поле зрения. Стоило ему чуть податься вперёд, как у Лу Сяо перехватило дыхание, а в голове зазвенело.

Этот равнодушный взгляд казался бездонной чёрной дырой, способной поглотить даже проходящий мимо свет. Масса тела прямо пропорциональна силе притяжения, но масштаб этой чёрной дыры он был не в силах даже примерно просчитать.

Тонкие губы изогнулись в насмешливой, дразнящей полуусмешке.

— К тому же, будучи топ-альфой, оказаться прижатым к земле и избитым омегой... кхм, рядовым альфой, студент Лу, по-твоему, это сильно повод для хвастовства?

Боевой настрой Лу Сяо мгновенно треснул по швам, сменившись тем же яростным смущением, что и в самом начале схватки. Чем выше взлетал его голос, тем отчётливее сквозило в нём напускное бравада:

— Ты с самого начала знал, что я никому об этом не расскажу, да?!

Си Чжао лишь неопределённо улыбнулся.

Такой специфический препарат без прямых доказательств легко мог обернуться против него же — обвинителем в итоге сделали бы его самого. Лу Сяо не был настолько глуп, чтобы не понимать столь очевидных вещей, а главное — признайся он, разве это не означало бы расписаться в том, что его от души отделал какой-то Си Чжао?

Смерть предпочитая позору, студент Лу дорожит своей репутацией.

«Студент Лу» извергал огонь:

— Си Чжао! Я вызываю тебя на дуэль! На честную дуэль лицом к лицу! Я тебе не проиграю!

Ого, да он взъерошился.

Си Чжао с равнодушным видом пожал плечами, наклонился, поднял упавшую бейсболку и, развернувшись, аккуратно водрузил её на взмокшие от пота кудри Лу Сяо.

— Давай сначала разберёмся с этим делом, — длинные пальцы скользнули по козырьку, выравнивая кепку, а тёмные глаза лукаво изогнулись напротив сердитых янтарных глаз. — Что ж, студент Лу, желаю нам плодотворного сотрудничества.

...

Точёная фигура удалялась всё дальше, превращаясь из силуэта в точку, пока окончательно не растворилась вдали.

Оставшись в одиночестве в заброшенном тихом уголке, Лу Сяо вдруг обессиленно прислонился спиной к защитной сетке-рабице. Опустив голову, он совершенно не выказывал того, что творилось у него на лице.

Летняя ночь была душной, ветер незаметно стих. Из щели между губами вырвался еле слышный, похожий на стон вздох. Он судорожно сжал в кулак левую руку — ту самую левую руку, которую Си Чжао так властно заломил ему за спину и сжимал своими длинными пальцами до боли. Кончики его собственных пальцев невыносимо горели.

Если бы Си Чжао помедлил отпустить его хоть на секунду, он бы заметил, что рубашка на спине Лу Сяо насквозь промокла от горячего пота, а бешеное сердцебиение вместе с подкатившим внутренним жаром грозило проломить грудную клетку.

Что-то было не так. Слишком не так.

Наконец до Лу Сяо дошло: это была вовсе не злость и не страх.

Это было возбуждение.

Он возбуждался от боли, причинённой этим человеком.

В тот момент, когда эта очевидная истина всплыла на поверхность, в голове Лу Сяо образовалась абсолютная пустота. Его душа будто раскололась надвое: одна её половина в панике верещала: «Беги!», а вторая сохраняла жутковатое спокойствие и, словно зачарованная, смаковала привкус той возбуждающей боли.

В конце концов обе эти половины были насильственно соединены здравым смыслом Лу Сяо — он искренне верил, что это именно здравый смысл — и пришли к выводу.

Такое странное ощущение возникло наверняка потому, что его еще никогда в жизни вот так легко и властно не подавляли. Стоит ему только одержать верх над источником всех этих бед, как вся эта ненормальность исчезнет, верно?

Си Чжао... Си Чжао...

Лу Сяо закрыл лицо руками, пытаясь остудить горящие, опухшие глаза, не смея и думать о том, какое выражение сейчас запечатлелось в его взгляде.

http://bllate.org/book/29776/3623113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода