×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Mine First / Первым буду я: Битва за корону: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разговаривая, они подошли к стене за боковой калиткой.

Группа Хао Юйсина перемахивала через неё с таким мастерством, будто это был какой-то акробатический этюд: короткий разбег, мощный прыжок, цепкие руки хватаются за край, и вот они уже на вершине.

Посчитав, что преподал Чжан Чжаню наглядный урок, Хао Юйсин присел на корточках на верхушке стены, обернулся и сказал:

— Вот так и надо. Если боишься высоты, просто разбегись посильнее.

Сюй Яньюй, измотанный палящим солнцем, задрал голову, глядя на то, как Хао Юйсин украдкой озирается, сидя на стене. От одного этого зрелища у него будто потемнело в глазах. Он поспешно опустил голову и с явным пренебрежением бросил:

— Прыгай уже.

Хао Юйсин театрально изобразил на лице обиду и, перевалившись через стену, с глухим стуком спрыгнул вниз.

Чжан Чжань сделал полшага в сторону Сюй Яньюя, намеренно или случайно загородив его от солнца.

Сюй Яньюй посмотрел на него и спросил:

— Ты сможешь?

Чжан Чжань взглянул на двухметровую стену, затем на Сюй Яньюя.

Его глаза по-прежнему светились ярким, сосредоточенным интересом. На лице не дрогнул ни один мускул, и он совершенно серьёзно ответил:

— Кажется, не очень.

— Тогда не будем перелезать.

— Можешь меня подтянуть?

Если не очень, то зачем вообще лезть?

Сюй Яньюй встретился взглядом с Чжан Чжанем и, помолчав, кивнул.

Остальные — Сунь Вэйжань и остальные — уже перебрались на ту сторону. Сюй Яньюй сделал пару быстрых шагов и привычно взлетел на стену.

Сидя слишком высоко, он краем глаза заметил охранника в форме, который направлялся к ним со стороны боковой калитки.

Усевшись поудобнее, он протянул руку вниз, к Чжан Чжаню, и в его голосе проскользнули поспешные нотки:

— Охранник идёт, давай быстрее!

Полуденное солнце жгло нещадно. Чжан Чжань задрал голову, глядя на юношу наверху, переведя взгляд с его слегка нахмуренных бровей на протянутую ладонь.

Белая, тонкая рука с длинными пальцами под лучами солнца отливала тёплым жемчужным сиянием.

Чжан Чжань быстро подошёл и обхватил эти руки.

Сюй Яньюй крепко сжал их в ответ, приготовившись приложить усилия, чтобы втащить парня наверх. Но не успел он как следует напрячься, как Чжан Чжань уже оказался на стене.

А говорил, что не сможет, — разве это было сложно?

Не успев обдумать это, он увидел, что охранник приближается, и, указывая на них, кричит спускаться. Сюй Яньюй разжал пальцы:

— Прыгай.

Когда охранник добежал до нужного места, на стене уже никого не было — лишь два лёгких звука приземления донеслись из-за ограды.

Шестеро ребят собрались за воротами школы.

Хао Юйсин, глядя на то, как новый одноклассник спрыгнул следом за Сюй Яньюем, похвалил:

— А ты неплохо справляешься! Парень, у тебя большое будущее!

Чжан Чжань молча сжал руку, опущенную вдоль тела, большим пальцем легонько потирая ладонь, которая только что соприкасалась с рукой Сюй Яньюя.

Лицо Чжан Чжаня оставалось невозмутимым:

— Это Сюй Яньюй меня подтянул, иначе бы я не забрался.

Хао Юйсин снова переключился на Сюй Яньюя:

— Тогда, когда будем возвращаться после еды, тоже вся надежда на тебя, брат Сюй!

Чжан Чжань тоже посмотрел на Сюй Яньюя; в его взгляде читалось нечто вроде ожидания вперемешку с мягкостью:

— Спасибо, и при возвращении тоже побеспокою тебя.

Сюй Яньюй отозвался:

— Охранник уже нас заметил, к чему столько усилий? Поедим и просто войдём через парадный вход.

Ресницы Чжан Чжаня дрогнули. Казалось бы, обычное моргание, но Сюй Яньюю почему-то почудилось в этом разочарование.

Странно, как он вообще смог разглядеть разочарование на этом совершенно бесстрастном лице?

А эти глаза — они просто вне закона.

Он зашагал вперёд, не оборачиваясь:

— Пошли есть.

Не успел он пройти и пары шагов, как Сунь Вэйжань со вздохом напомнил:

— Нам в ту сторону.

Сюй Яньюй молчал.

Сделав вид, что ему всё равно, он развернулся и зашагал в нужном направлении.

Проходя мимо Чжан Чжаня, он не удержался и бросил:

— Не отставай.

Глава 5

Ресторан хого.

Настало обеденное время, зал был забит битком, официанты метались, не чувствуя под собой ног.

В ожидании заказа Хао Юйсин от нечего делать достал телефон и начал листать ленту, но вдруг о чём-то вспомнил. Подняв голову, он посмотрел на Чжан Чжаня, сидевшего рядом с Сюй Яньюем:

— Точно, ты же не ответил на вопрос, который я задал утром.

Чжан Чжань как раз наливал воду из кувшина. Услышав это, он не изменился в лице, наполнил стакан ячменным чаем и пододвинул его Сюй Яньюю. Только после этого он поднял взгляд на Хао Юйсина и, всё так же молча, вопросительно приподнял бровь.

Хао Юйсин повторил:

— Какое место ты занял в городе по итогам экзаменов в прошлом семестре?

Сюй Яньюй: «…»

Чжэн Чжисинь вспылил:

— Псина Хао, твои оценки не стоят того, чтобы так ими кичиться. Умудриться учиться хуже тебя — это тоже своего рода талант.

Хао Юйсин почувствовал, что его презирают, и воскликнул:

— Как у тебя хватает совести задирать меня, тридцать шестого по списку, имея в активе вечное последнее место?!

— В классе всего тридцать девять человек. Ты не тридцать шестой, ты четвёртый с конца.

Хао Юйсин настаивал на своём:

— Ну и что, зато не в тройке худших!

Двое двоечников начали спорить об успеваемости. Сюй Яньюй прикрыл глаза и сделал глоток ячменного чая.

Вспомнив, кто только что налил ему напиток, он слегка повернул голову к соседу:

— Ты только перевёлся, с чего это сестрица Хуа заставила тебя участвовать в месячном экзамене?

Сидевший напротив Фань Цзыцзинь тоже обеспокоенно добавил:

— Да, верно. Наша первая школа, чтобы успеть всё повторить, проходит программу гораздо быстрее остальных. Ты успеешь подготовиться?

Чжан Чжань посмотрел на Сюй Яньюя и ответил:

— Я сам попросил.

Хао Юйсин, прервав свою перепалку, ошарашенно спросил:

— Да ладно, братан, ты сам вызвался на экзамен? Ты с ума сошёл?

Чжэн Чжисинь отозвался:

— Псина Хао, не лезь, таким двоечникам, как ты, не понять. Может, брат Чжань настолько уверен в своих силах, что планирует всех поразить? Посмотри на брата Сюй — такие отличники никогда не пропускают экзаменов.

Хао Юйсин призадумался и кивнул:

— В этом есть смысл.

Он снова с воодушевлением посмотрел на Чжан Чжаня:

— Отличник!

Чжан Чжань:

— Нет.

— Да не скромничай! Ни один двоечник не станет сам проситься на экзамен! У тебя наверняка блестящие оценки.

— Самые обычные.

У Хао Юйсина была своя логика.

Услышав, что оценки обычные, он тут же подхватил:

— Обычные — тоже не страшно. Твой сосед по парте учится превосходно, да и человек очень отзывчивый. Если чего-то не поймёшь — спрашивай у него. С его помощью ты обязательно станешь отличником.

http://bllate.org/book/29767/3621776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода