×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Little Fox, Stop Messing Around / Лисёнок, не балуйся: Мой карманный демон: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3

— Дерзкий смертный! — Маленький человечек яростно замахал короткими ручками и ножками, явно выражая крайнее недовольство тем, что Ли Сяолинь дернул его за хвост.

Ли Сяолинь же совершенно не обращал внимания на сопротивление малыша: он вертел превратившегося в человека маленького лисенка туда-сюда, осматривая его со всех сторон — спереди, сзади, сверху и снизу, словно играя с деревянной куклой и поворачивая человечка на все тридцать шесть градусов.

Это и вправду оказался человек. Причем самец... то есть мужчина.

Малыш чувствовал себя ужасно униженным: острые крошечные клыки впились в нежно-розовую нижнюю губу, а в непропорционально больших глазах стояли слезы, однако на лице застыло упрямое выражение:

— Когда этот Владыка восстановит свою духовную силу, тебе конец!

Ого, да он еще и заклинаниями владеет!

Ли Сяолинь уложил малыша на ладонь, чтобы тот сидел устойчиво, и произнес:

— Господин лис, ты ранен. Судя по твоим словам, духовной силой ты сейчас воспользоваться не можешь, а сам ты такой крошечный. Если будешь бегать где попало, какая-нибудь кошка легко примет тебя за мышь и сожрет в один присест. Ну, или тебя может схарчить глупый пес вроде нашего Дацзянцзюня, приняв за цыпленка. Конечно, самый вероятный вариант — тебя подберет какой-нибудь человек и отправит в научно-исследовательский институт на препарирование. Так что, судя по текущей ситуации, остаться зализывать раны у меня дома — твой лучший выбор.

Когда Ли Сяолинь упомянул, что его могут сожрать кошки и собаки, малыш отнесся к этому с полным пренебрежением, но стоило заикнуться о том, что люди его препарируют, как он задрожал всем телом от страха.

В Мире Демонов никогда не было недостатка в слухах о людях. От того, что тысячелетие назад они были слабыми и позволяли вытирать о себя ноги, до того, как они стали всё более неугомонными сотню лет назад, и до их кровавой жестокости в последние десятилетия — многое из происходящего в мире смертных демоны рассказывали своим детям на ночь в качестве страшных сказок.

Малыш вырос как раз под таким влиянием, и для него, никогда прежде не покидавшего Мир Демонов, страх перед людьми намного превосходил любопытство. Если он и осмелился вести себя так дерзко с Ли Сяолинем, то по двум причинам: во-первых, он сразу понял, что этот человек добрый и сердечный, а во-вторых... этот человек уже видел его истинный облик, а значит, был просто обязан нести за него ответственность!

Взвесив все за и против, малыш звонким голоском спросил:

— Ты же не отдашь меня на препарирование?

Ли Сяолинь ответил:

— На восемьдесят процентов — нет.

— А что насчет оставшихся двадцати? — Малыш повысил голос, казалось, сильно разгневавшись. — Если ты отдашь этого Владыку на препарирование, тебе конец!

Ли Сяолинь сделал вид, что свирепо угрожает:

— Если ты скажешь это еще пару раз, мне точно будет конец, поэтому я воспользуюсь тем, что твоя духовная сила еще не восстановилась, и отправлю тебя на препарирование. Ага, скажешь еще хоть пару раз — и точно отправлю.

Малыш мгновенно сник, надул губки и недовольно пробормотал:

— Ладно, этот Владыка... я больше не буду говорить. А ты позволишь той большой глупой собаке меня сожрать?

Малыш и Ли Сяолинь одновременно посмотрели на Дацзянцзюня, который высунул язык и притворялся послушным.

Ли Сяолинь сказал:

— Вот этого на сто процентов не случится. Рацион моего Дацзянцзюня составляется с учетом всех питательных веществ, а от тебя... толку в плане питания маловато.

— Ты! — Малыш топнул ножкой. — Хм, не задирай нос!

— Динь-динь~

Зазвонил телефон.

На экране смартфона высветилось имя звонящего: Юй Мо. Только тогда Ли Сяолинь вспомнил, что вообще-то собирался на съемочную площадку! Он взглянул на время: до назначенного часа было еще далеко, но уже близко. Дорога от его дома до съемочной площадки занимала полчаса без пробок, а если застрять, могло уйти и полтора-два часа. Он всегда отличался пунктуальностью и обычно приезжал минут на двадцать раньше, поэтому, заметив, что его до сих пор нет, Юй Мо и позвонил.

— Алло~ — Ли Сяолинь нажал кнопку ответа. — Прости, Сяо Мо, дома кое-что случилось, так что я, пожалуй, опоздаю.

Юй Мо жеманно произнес:

— Только не говори, что Дацзянцзюнь снова доигрался до поноса.

— Эм... да нет, не это. — Ли Сяолинь бросил взгляд на Дацзянцзюня и маленького лисенка. Оба мелких зверя вовсю таращились на него... точнее, на телефон в его руке, явно проявляя любопытство к этой штуковине, способной передавать голос на расстоянии.

— Ой~ ладно, раз с Дацзянцзюнем всё в порядке, тогда ладно. Короче, я просто позвонил предупредить: сегодня можешь не приезжать. У Чжан Фэйфэй утренние сцены снялись неважно, после обеда будут переснимать, так что тебе все равно делать нечего, считай, что я дал тебе выходной.

Это было как раз по душе Ли Сяолиню.

— Ну хорошо, пойду еще вздремну. Кстати, насчет моего выходного — матушке Жэнь ни слова.

Матушка Жэнь — это агент Ли Сяолиня, полное его имя Жэнь Синсы, звездный агент Кинокомпании Синхуэй. Все артисты, которых он вел, непременно становились обладателями премий за лучшие роли, королями и королевами экранов, поэтому его влияние на весь шоу-бизнес было огромным.

Ли Сяолинь был единственным артистом, с которым Жэнь Синсы работал в данный момент, и по самым разным причинам он относился к Ли Сяолиню чрезвычайно строго.

Сценарии ему выбирал только самые лучшие, песни заказывал исключительно индивидуально, от рекламных контрактов низкого уровня категорически отказывался, а плотность рабочего графика была такой, что выносливого взрослого мужика Ли Сяолиня буквально загоняли, как собаку.

Конечно, это было сказано к слову, на самом деле отношения Ли Сяолиня и Жэнь Синсы были очень хорошими — скорее товарищескими, чем просто рабочими. Но какими бы хорошими друзьями они ни были, это не повод превращать человека в крутящийся волчок. И если Ли Сяолинь специально попросил Юй Мо не говорить Жэнь Синсы о внезапно свалившемся дне отдыха, то лишь из опасения, что Жэнь Синсы тут же с разворота всучит ему еще один проект.

Ли Сяолинь не был лентяем, просто в его доме завелся маленький демон, и он никак не мог со спокойной душой уйти из дома.

— Что это? — Малыш указал пальцем на телефон.

Ли Сяолинь ответил:

— Смартфон.

— Зачем он нужен? Это фокус такой, с помощью которого вы, люди, общаетесь на расстоянии тысяч ли?

Малыш по-прежнему сидел на ладони Ли Сяолиня, в то время как телефон находился в его другой руке. Малыш подпрыгивал, пытаясь дотянуться до аппарата, но тот был размером с самого кроху, так что Ли Сяолинь и близко не подпустил бы его. Он просто небрежно бросил телефон на диванную подушку.

Ли Сяолинь сказал:

— Это не фокус, это высокие технологии. Разве вы, демоны, в этом ничего не смыслите?

— С какой стати нам разбираться в человеческих штучках?

— Ладно, не смыслите так не смыслите, я тебя постепенно научу.

Ли Сяолинь с нехорошим умыслом ткнул пальцем в носик малыша. Малыш попытался смахнуть его руку, но сам был крошечным, а ладошки — и того меньше, так что отбить удар не получилось, и Ли Сяолинь все равно его задел.

Малыш рассвирепел:

— Чего ты вечно распускаешь руки! Этот Владыка... то есть я, очень важная персона!

Ли Сяолинь повеселел:

— Ладно-ладно, важная персона, важная персона... Послушай, мы же теперь будем жить под одной крышей, если ты не назовешь своего имени, как мне тебя звать в дальнейшем? — Он изобразил озабоченное выражение лица. — Мелкий? Кроха? Малыш? Лисенок?

— А-а-а! Не называй меня как попало! — Малыш скрестил руки на груди и презрительно произнес: — Разве такие вульгарные прозвища достойны столь благородного меня? Хм, раз уж ты так искренне об этом спрашиваешь, я милостиво соизволю назвать тебе свое имя, только смотри не испугайся! Имя этого Владыки — Су Гуй, Су Гуй!

— Гуй как привидение?

Су Гуй взвился от бешенства:

— Ты, необразованный смертный! Это «гуй» из небесных стволов и земных ветвей!

— О~ — Ли Сяолинь всё понял. Он одарил его стандартной джентльменской улыбкой — мягкой и дружелюбной: — Су Гуй, здравствуй, добро пожаловать ко мне домой.

Су Гуй демонстративно отвернулся, не проявив ни капли благодарности.

— Кстати, Кроха... кхе-кхе, Су Гуй, ты не хочешь чего-нибудь перекусить?

Су Гуй надул щеки и уставился на него:

— Только не думай, что раз ты не договорил, я не понял, что ты хотел сказать!

Ли Сяолинь виновато улыбнулся:

— Прошу прощения, Великий Владыка Су.

— Хм!

Посадив Су Гуя на обеденный стол, Ли Сяолинь направился на кухню.

Хотя кулинаром Ли Сяолиня назвать было трудно — максимум сварить яйцо или разогреть полуфабрикаты, — он все же постарался.

Открыв холодильник, он обнаружил на нижней полке в основном фрукты и собачий корм, а на верхней — обычную магазинную еду.

Ли Сяолинь призадумался: а что вообще едят лисьи демоны?

Он нарезал яблоко очень маленькими кусочками, выложил на тарелку, пошарил в ящиках буфета, но не нашел подходящей для роста Су Гуя посуды, поэтому просто разломил зубочистку пополам и воткнула кусочки фрукта.

Ли Сяолинь сказал:

— Ешь.

Су Гуй брезгливо скривился:

— Ты мне вот это предлагаешь?

Ли Сяолинь спросил:

— А что тебе хочется?

Су Гуй заявил:

— Курицу! Живую!

Ли Сяолинь мысленно застонал, представляя эту картину.

Су Гуй стоит плечом к плечу с огромным петухом, который в несколько раз больше него самого... Интересно, кто кого тут в итоге сожрет?!

Придерживаясь принципа, что питомцев нельзя баловать, Ли Сяолинь твердо произнес:

— Ешь то, что дают, иначе останешься голодным.

— Ты!

Личико Су Гуя покраснело от гнева, но Ли Сяолинь невозмутимо сидел на месте.

Они некоторое время смотрели друг на друга, пока Су Гуй, будучи вынужденным жить под чужой крышей, обиженно не принялся за яблоко.

— Гав-гав!

Дацзянцзюнь запрыгнул на стул, положил передние лапы на край стола и с вожделением уставился на... тарелку с яблоками перед Су Гуем.

Дацзянцзюнь был всеядной собакой: фрукты, снеки, мясо, готовая еда — ел всё подряд, но яблоки были его любимым лакомством среди фруктов.

Большая собачья морда приблизилась к тарелке, пасть широко открылась в попытке стянуть кусок, как вдруг Су Гуй всей тушкой распластался прямо на яблочных дольках и заорал:

— Дерзкий ублюдок! Смеешь отнимать еду у этого Владыки, тебе конец!

Ли Сяолинь молниеносным движением зажал пасть Дацзянцзюню, чудом предотвратив трагедию, когда пес от избытка чувств при виде яблок едва не проглотил Су Гуя целиком.

Удержавшись от смеха, Ли Сяолинь похлопал Су Гуя по спине:

— Разве Великий Владыка Су не отказывался есть яблоки?

Су Гуй вылез из тарелки: его шубка из лисьего меха была вся в фруктовых кусочках, а на лице прилипло еще несколько штук. Он встряхнул хвостом, и кусочки с шуршанием посыпались обратно в тарелку.

Су Гуй гордо заявил:

— раз ты мне их отдал, значит, это мое! Никому не разрешаю трогать! Хм!

Пожалуй, это был просто инстинкт охраны пищи у животных, подумал Ли Сяолинь, находя маленького лисьего демона всё более забавным. Тот отлично попадал в его любимые черты и идеально подходил для домашнего содержания.

Ли Сяолинь согнал Дацзянцзюня со стола и выдал ему целое красное яблоко. Пес сглатывал его со звуком «ауф» прямо целиком, причем хватило ума выплюнуть огрызок. Он глуповато потерся о ногу Ли Сяолиня, задрав голову в ожидании похвалы.

Ли Сяолинь одарил Дацзянцзюня любящими объятиями, отчего пес пришел в такой восторг, что бешено замахал хвостом.

Ли Сяолинь улыбнулся, переводя взгляд то на Дацзянцзюня, то на маленького лисьего демона, усердно сражающегося с яблочными кусочками, и подумал, что жизнь складывается неплохо.

Один человек, одна собака и один... лисий демон!

http://bllate.org/book/29766/3621677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода