×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transmigrated as a Villainous Cannon Fodder, I Ended Up with the Male Lead / Стать злодеем — не приговор: мой счастливый финал с главным героем: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже если Ли Ян упустил вчерашний шанс побывать героем, спасшим красавицу, атмосфера между ним и Ци Лобайем не должна была быть такой. Неужели Ли Ян сегодня объелся пороха?

Ли Ян опустил взгляд на руку, сжимающую полу его одежды — белую и точеную, с аккуратными ногтями и четко очерченными суставами, очень красивую руку.

Ли Яну вдруг отчаянно захотелось узнать, каково это — держать такую руку.

— Ладно, я больше не буду об этом, — тихо ответил Ли Ян. — Но ты соврал мне. Сказал, что незнаком с Ци Лобайем, а теперь вы сидите вместе и обедаете.

Услышав это, Чэн Сих спохватился и мысленно хлопнул себя по лбу. Всё, ревность.

— Я найду время и всё тебе объясню. Мы правда не знакомы.

Чэн Си без всякой причины почувствовал себя так, будто его застали на месте измены, причем он еще и оказался тем самым разлучником.

И правда, не стоило ему соглашаться на этот обед с Ци Лобайем. Вчера еще можно было объяснить случайным совпадением то, что их видели вместе, но сегодня они снова обедают — тут хоть в Желтую реку бросайся, всё равно не отмоешься.

Только-только удалось сгладить отношения с Ли Яном и подружиться, как его тут же застукали за совместной трапезой с каноничным партнером последнего...

Но даже если Ли Ян приревновал, нельзя же так язвить Ци Лобайю. Пусть это и роман в жанре Мэри Сью, не стоит подражать всяким там властным генеральным директорам.

Чэн Си с досадой вздохнул. До чего же глупый, и как только Ли Ян в оригинале умудрился добиться Ци Лобайя?

— Здравствуйте, я... — жалконьким голоском произнес Ци Лобай. — Я Ци Лобай.

— Меня зовут Чжао Цянь, я видел тебя вчера в баре, — ухмыльнулся Чжао Цянь. — Видел, как ты играл в игры с его братом и остальной компашкой, а потом тебя увел тот никчемный тип из семьи Ван.

Ли Ян обычно держался холодно, но редко позволял себе такие колючие насмешки в адрес людей, поэтому Чжао Цянь закономерно решил, что этот новообретенный внебрачный сын семьи Ци чем-то насолил его брату Ли, вот тот и разговаривает с подковыркой.

Услышав это, Ци Лобай слегка побледнел и, опустив голову, замолчал.

Чэн Си окончательно растерялся — эти двое доставляли хлопот больше, чем кто-либо другой.

— Вчера вечером мы с Ци Лобайем возвращались вместе. Ты вчера выпил столько алкоголя, вот тебе и мерещилось.

— Чжао Цянь, ешь давай молча, — Ли Ян сменил прежний саркастичный тон и холодно посмотрел на Ци Лобайя. — Тебя ведь зовут Ци Лобай? Рад знакомству.

Вот только по тону ни капли не было заметно, что он рад.

С горем пополам доев этот полный тревоги обед, они завершили первую встречу главных героев на столь минорной ноте, и Чэн Си поскорее увел из этого опасного места озадаченного Цзи Чжана, который был полностью поглощен едой.

— Брат Ли, — вернувшись в класс, Чжао Цянь с любопытством набросился на Ли Яна: — Как думаешь, Чэн Си случайно не положит глаз на этого Ци Лобайя?

Я-то думал, почему он перестал за тобой таскаться, а он, оказывается, новую цель нашел. Ци Лобай и правда хорош собой, и кажется, сам не против внимания Чэн Си. И отлично, Брат Ли, наконец свободен! Я-то гадал, с чего это он вдруг заявился в бар — раньше за ним такого не водилось, а оно вон оно что, из-за Ци Лобайя, оказывается.

Ли Ян легонько фыркнул, рассеянно перелистывая учебник тонкими пальцами.

— А ведь вчера вечером Чэн Си спрашивал меня, почему тебя не было, — помолчав, добавил Чжао Цянь. — Я-то еще подумал, что он никак не угомонится и все еще сохнет по тебе, а оказалось... кхм-кхм.

Хлоп. Ли Ян запустил в лицо Чжао Цяню книгой. Выражение его лица оставалось бесстрастным, а голос — абсолютно ровным:

— Заткнись. Скоро урок начнётся.

К вечеру небо совсем потемнело. Чэн Си собрал вещи, попрощался с остальными и покинул лабораторию.

Он пообещал тем трём дома, что вернется к ужину, так что стоило поспешить.

Уа-уа-уа-ууу-уа!

На полпути к дому в Чэн Си, словно пушечное ядро, внезапно врезался заплаканный мальлыш. Он вцепился в его штанину и зашелся безутешным плачем, а слезы градом катились по его пухлым, круглым щечкам, размером с горошины.

Чэн Си остолбенел и замер на месте в полной растерянности.

Что вообще происходит?!

Проходящие мимо пешеходы бросали на него осуждающие взгляды. То тут, то там доносились упреки:

— Ну и братец пошел, совсем совесть потерял, такого большого ребенка обижает.

— Малыш вовсю заливается слезами, а этот даже не удосужится утешить.

Постояв так пару секунд, Чэн Си опустил взгляд на продолжающего плакать мальчика и кое-как обрел дар речи:

— Малыш, ты перестань плакать. В чем дело? Что случилось?

— У-у-у-у-у-у! — мальчик, казалось, вовсе его не слышал. Он крепко обнимал чужую ногу, размазывая сопли и слезы прямо по брюкам Чэн Си, и рыдал взахлеб: — У-у-у-у, папа бяка, уже темно, а за Цзинь Цзинем не идет! Ненавижу папу!

Хотя на словах он заявлял, что ненавидит, пухлые и милые детские ручонки обхватили ногу Чэн Си еще крепче.

— Что за люди нынче пошли, даже собственного ребенка из садика забрать забудут, ни капли ответственности.

— И то верно, а если бы малыша украл кто? Отец-то совсем молодой еще, эх.

Две проходящие мимо женщины шептались, то и дело оглядываясь. Встретившись взглядом с Чэн Си, они стыдливо отворачивались.

— А папаша-то у этого пацана красавец, ничуть не хуже айдолов, по которым моя дочь сохнет.

— И ребенок милый, сразу видно, что одна семья.

Чэн Си беспомощно вздохнул, снова опустил голову на крепко вцепившегося в него малыша и мягко объяснил:

— Малыш, ты подними голову на брата посмотреть. Я не твой папа, ты ошибся.

Хватка на брюках немного ослабла. Мальчик перестал реветь, поднял заплаканное, раскрасневшееся личико и растерянно уставился на красивое лицо перед собой. Похоже, он и сам понял, что обознался: его губки задрожали, слезы хлынули с новой силой, но рыдать в голос он перестал.

Чэн Си: «……»

Ли Цзиньцзинь

Чэн Си достал салфетку, присел на корточки, чтобы вытереть слезы с лица мальчика, взял его крошечную пухлую ручонку в свою и заговорил ласковым тоном, хотя сами его слова звучали не столь уж нежно:

— Если малыши будут слишком сильно плакать, их утащат большие злые собачки.

— Ав-ав-ав! — проследив за указательным пальцем Чэн Си, мальчик увидел белоснежного самоеда, который весело тряс ушками, глупо высунув язык, и заливался лаем.

http://bllate.org/book/29763/3621420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода