×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transmigrated as a Villainous Cannon Fodder, I Ended Up with the Male Lead / Стать злодеем — не приговор: мой счастливый финал с главным героем: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Красавчик школы живет по соседству»

Глава 1. Пропал в тело злобного пушечного мяса

Узкий темный переулок.

Чжао Цянь зажмурился, однако привычной боли, которую он уже мысленно представил, все не было и не было. Вместо этого он услышал легкий смешок и чистый, звонкий голос:

— Открывай глаза, этот кулак тебя не заденет.

Стоило Чжао Цяню распахнуть глаза, как он увидел изящную, белую и тонкую руку, перехватившую летевший в его сторону кулак. Главарь хулиганов покраснел от потуг, но его кулак не мог продвинуться вперед ни на дюйм.

Чжао Цянь ошеломленно уставился на владельца этой руки, погрузившись в оцепенение: неужели на свете и правда бывает спасение красавицей героя? Ну, то есть, в его случае — красавчиком.

Чэн Си с раздражением цокнул языком, взмахнул ногой и отбросил стоявшего перед ним парня ударом в грудь:

— Какая бесполезная шпана, кроме как толпой затевать драки, ничего больше не умеете.

— Вперед! Быстро бейте его, клянусь, я живого места на нем не оставлю! — Главарь, впечатавшийся спиной в кирпичную кладку, с трудом поднялся, опираясь на стену, и в ярости рявкнул на остолбеневших подручных.

Он свирепо и похотливо уставился на Чэн Си:

— Нас тут столько, не верю, что мы его не завалим! Такой красавчик, погоди, я заставлю тебя умолять меня о пощаде на коленях, хе-хе.

Смертники!

Услышав слова главаря, Чэн Си холодно усмехнулся, его аура мгновенно стала ледяной и давящей. Он кивнул на все еще пребывавшего в шоке Чжао Цяня:

— Отойди подальше, а то еще заденет.

Убедившись, что Чжао Цянь послушно спрятался в безопасности, Чэн Си повернулся обратно икриво улыбнулся:

— Порой людям всё же приходится платить цену за сказанные слова.

Чжао Цянь нервно нарезал круги у входа в переулок. Сейчас внутри царила мертвая тишина — не доносилось ни звука, отчего становилось жутко.

Он понятия не имел, как там обстоят дела. Тот парень, что пришел ему на помощь, выглядел довольно хрупким и худощавым, и даже если он умел драться, одолеть такую толпу в одиночку было вряд ли возможно.

Нет уж! Чжао Цянь сжал кулаки, резко развернулся и бросился обратно вглубь переулка. Нельзя оставлять его одного, нужно помочь.

Однако не успел Чжао Цянь сделать и пару шагов, как кто-то схватил его за воротник:

— Куда собрался? Только что вышел и снова лезешь внутрь, что-то обронил?

Чжао Цянь широко распахнул глаза и принялся попеременно тыкать пальцем то на Чэн Си, то в сторону переулка:

— Ты... ты... ты... а они?..

— Они всё еще валяются внутри. В следующий раз, когда захочешь побыть героем, спасающим красотку, сначала хорошенько подумай, — Чэн Си похлопал Чжао Цяня по плечу и с ног до головы окинул его взглядом. — Смотрю, тебя знатно отделали, подбросить до больницы?— Не нужно, просто выглядит страшно, я и не думал, что их так много. Спасибо тебе... Слушай, можно твой контакт? — Чжао Цянь достал телефон и смущенно почесал затылок. — Спасибо, что спас меня, я хочу угостить тебя ужином.

— Да, меня зовут Чжао Цянь. Чжао из сто фамилий. Я первокурсник в Чуаньском университете, а как тебя зовут, я еще не знаю.

Услышав его имя, Чэн Си слегка замер:

— Ты тот самый Чжао Цянь из Чуаньского университета?

— Угу, ты учишься со мной в одном университете? Ты меня знаешь? Тем более нужно обменяться контактами, в будущем в школе я буду тебя прикрывать. — В сердце Чжао Цяня мелькнула радость. Он не был в университете тихим человеком, так что ничего странного, если тот учится с ним в одном месте и знает его, а их отношения теперь перешли на новый уровень.

— Знаю. — Чэн Си приподнял бровь и многозначительно улыбнулся. — Впрочем, добавлять друг друга в контакты необязательно, они у тебя и так должны быть. Если ты ходишь на вечернюю самоподготовку, думаю, мы скоро увидимся.

Он и представить не мог, что спасет Чжао Цяня — закадычного друга главного героя, так что та драка, которую он только что устроил, определенно того стоила.

Чэн Си с интересом изогнул губы:

— Не забудь обработать раны на лице. Не хочешь в больницу — намажь сам какой-нибудь мазью. Ты ведь довольно симпатичный, как жаль будет испортить лицо.

Сказав это, он развернулся и ушел, не забыв на прощание махнуть Чжао Цяню рукой.

Чжао Цянь так и остался стоять на месте в полном недоумении.

Что за черт?!

С каких пор у него появился такой крутой и потрясающий друг?

Издевается, что ли?!

— Эй! — опомнившись, окликнул его Чжао Цянь, но обнаружил, что тот уже давно ушел. Лицо парня тут же позеленело. Глубоко вздохнув, он попытался утешить себя: — Ладно, мы из одного университета, еще встретимся.

Словно вспомнив о чем-то внезапно, растерянность на лице Чжао Цяня тут же исчезла, сменившись брезгливостью и отвращением.

Если память его не подводит, сегодня вечернюю самоподготовку в их группе ведет этот невезучий придурок Чэн Си. Стоило вспомнить, как тот целыми днями увивается за Ли Яном, источая дешевую, мерзкую и сальную вонь, как Чжао Цяня начинало тошнить.

Плевать, пойду так пойду — ради спасителя.

Чжао Цянь сжал кулаки.

Тем временем Чэн Си прибавил шагу, спеша в университет: из-за заминки он потерял немного времени и теперь не был уверен, успеет ли к началу вечерней самоподготовки.

— Почему носитель не сказал ему, что вы — это Чэн Си?

— Так ведь совсем неинтересно.

— Носитель, хоть вы и являетесь злодейским пушечным мясом, — голос Системы по-прежнему оставался холодным и электронным, но в нем слышались странные нотки негодования, — вам ведь еще нужно спасти семейный бизнес, упускать такую возможность заработать расположение крайне расточительно.

— Расположение можно завоевать в любой момент, он в любом случае узнает, что это я его спас. А вот интересные вещи случаются нечасто, правда ведь?

Система: «……»

Чэн Си попал в этот мир сегодня утром, переместившись в книгу. Это был мир кампусного романа о властном генеральном директоре под названием «Красавчик школы живет по соседству».

Когда он только переместился сюда, внешность оригинального владельца тела немало его испугала.

Длинная и густая челка безжизненно свисала на лоб, покрытая жирным блеском и закрывавшая ресницы, а на носу красовались старомодные очки в черной оправе с простыми стеклами. Из-за того что парень годами почти не выходил из дома, его кожа приобрела нездоровую, мертвенную бледность.

http://bllate.org/book/29763/3621408

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода