×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Villainous Cannon Fodder Awakens as the King of Words / Злодей-статист проснулся: Король сарказма и токсичных ответов: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цин действительно был смешон: всё это ради родного брата, ради этой нелепой родни, ради того жалкого Су Цина из книги.

Он давно догадывался, что так и будет, но когда Гу Фан произнёс всё это в лицо, ощущения были совсем другими.

Долгое время Су Цин лишь молчал, сдерживая усмешку. Наконец, он смерил Гу Фана насмешливым взглядом — его глаза и брови так напоминали черты самого Гу Фана — и произнёс:

— Ты и правда отличный братец для Линь Яна. Стоило ему поплакать, как ты тут же прибежал отдавать мне приказы.

Ты ведь знаешь лишь то, что Линь Ян умолял тебя уговорить меня отозвать иск. А ты хоть поинтересовался, в чём именно я их обвиняю?

Гу Фан промолчал. Он действительно не удосужился узнать.

Су Цин едва заметно улыбнулся. Он заранее знал ответ: стоило Линь Яну о чём-то попросить, как Гу Фан переставал видеть что-либо вокруг.

Су Цин продолжил:

— Ху Синьмэй обвиняется в похищении ребёнка. Это преступление подразумевает увод несовершеннолетнего, не достигшего четырнадцати лет, из семьи или от опекуна. Наказывается лишением свободы на срок до пяти лет или исправительными работами.

Гу Фан, ты ведь в курсе, что мать Линь Яна намеренно поменяла нас местами, верно? Или тебе на самом деле плевать на факты? Ради того, чтобы Линь Яну жилось чуть комфортнее, ты готов попрать закон?

Сердце Гу Фана сжалось. Такой Су Цин — резкий, колючий — вызывал в нём странное чувство. Он промолчал: когда он шёл сюда, то совершенно не думал о подобном.

Су Цин добавил:

— Су Чэн. Обвиняется в развратных действиях. Это преступление подразумевает применение насилия, угроз или иных средств для совершения действий сексуального характера вопреки воле мужчины, женщины или ребёнка, если деяние содержит состав преступления и характеризуется как тяжкое.

Взгляд Су Цина, устремлённый на Гу Фана, был полон сарказма. Он чеканил каждое слово:

— Статья двести тридцать седьмая Уголовного кодекса гласит: насильственные действия сексуального характера в отношении других лиц наказываются лишением свободы на срок до пяти лет. Если же действия совершены в отношении несовершеннолетнего, наказание также составляет до пяти лет. Но если есть отягчающие обстоятельства, такие как неоднократность, совершение преступления группой лиц, действия в общественном месте, причинение тяжкого вреда здоровью или особая жестокость, срок увеличивается до пяти лет и выше.

Су Цин говорил размеренно, словно рассказывал сказку:

— Объект преступления в случае принуждения — лица старше четырнадцати лет, а совершение развратных действий в отношении тех, кто младше, классифицируется как развратные действия в отношении ребёнка. Ну что, Гу Фан, как думаешь, по какой статье я засудил Су Чэна?

Гу Фан остолбенел. Он не смел гадать, не смел даже представлять, через что прошёл этот юноша, которому едва исполнилось восемнадцать, с его ярким лицом и полными насмешки глазами.

Развратные действия или насилие — Гу Фан не решался углубляться в детали. Да и какая, в сущности, разница, был ли жертве возраст до или после четырнадцати?

В горле Гу Фана встал ком. Его прежняя уверенность испарилась. Он опустил руки и посмотрел на Су Цина:

— Ты…

Су Цин иронично усмехнулся:

— Не смотри на меня так. Мне противно.

Твоя жалость вызывает лишь отвращение, больше ничего.

Гу Фан поспешно отвёл глаза и уставился в чашку с водой. Вода стояла здесь уже четыре часа, с тех пор как её принёс официант. Чай давно остыл, и, хотя Гу Фан мучился от жажды, он даже не притронулся к напитку.

Су Цин невозмутимо продолжил:

— Ах да, ещё есть обвинение в истязании. Истязание — это причинение физических или психических страданий путём побоев, голода, чрезмерного труда, отказа в лечении, ограничения свободы или унижения достоинства членов семьи, с которыми ведётся общее хозяйство. Статья двести шестьдесят первая нашего кодекса касается истязания лиц, находящихся под опекой. Если человек, ответственный за присмотр или уход за несовершеннолетними, пожилыми, больными или инвалидами, подвергает их жестокому обращению, это карается лишением свободы на срок до трёх лет.

Гу Фан опустил голову и молчал. Он не знал. Он не знал, что Су Цин жил так, не знал, насколько тяжёлым было его существование. Он вообще ничего не знал.

Гу Фан почувствовал укол раскаяния — и за то, что необдуманно требовал отозвать иск, и за то, что оставался в полном неведении о прошлом Су Цина.

Су Цин ткнул себя пальцем в грудь:

— Смотри, Гу Фан. У меня сломаны два ребра. Тогда их толком не лечили, и теперь остались шрамы. Они уродливы, словно мерзкая змея, обвившая моё тело. Я никогда в жизни от них не избавлюсь.

Гу Фан инстинктивно посмотрел на грудь Су Цина, но тот был в одежде, поверх которой была накинута дешёвая униформа. Он ничего не видел. Но даже одного воображения было достаточно, чтобы понять, какие ужасные шрамы скрываются под тканью и какая боль стоит за ними. Что он вообще здесь делает?

Су Цин не собирался щадить его:

— Линь Ян велел тебе уговорить меня забрать иск, и ты примчался сюда, как дрессированный пёс. Линь Яна в вашей семье вырастили таким изнеженным, таким утончённым… А знаешь ли ты, что я по ночам спать не мог, боясь закрыть глаза? Мне хотелось оставить один глаз открытым, чтобы сторожить дверь. Как думаешь, почему?

Гу Фан тут же вспомнил слова о насильственных действиях. Необъяснимая волна эмоций захлестнула его.

Су Цин произнёс с презрением:

— Стоит Линь Яну пустить слезу, и вы тут же прощаете ему все ошибки, а потом с таким высокомерием требуете от меня отозвать иск. А знаешь ли ты, что я с самого детства усвоил: слёзы — самая бесполезная вещь на свете. Кроме новых побоев, они ничего не приносят.

Гу Фан смотрел на юношу перед собой, вспоминая Линь Яна дома, и ему стало нечего сказать. Он чувствовал себя глубоко опозоренным.

Су Цин продолжил:

— Гу Фан, после того банкета я всё чётко вам объяснил. Мне не нужно ни гроша от вашей семьи Гу. Я также сказал, что я человек, который не прощает обид. Почему же ты всё равно пришёл?

При упоминании этого Гу Фан вспомнил покрасневшие от слёз глаза Линь Яна. Тот плакал перед ним так жалко, казалось, вот-вот потеряет сознание, и всхлипывая рассказывал, что по всему его кругу общения поползли слухи, будто он сын уличного торговца.

Если Су Чэна и Ху Синьмэй посадят, жизнь Линь Яна будет разрушена. В конце концов, Гу Фан наблюдал за тем, как он рос, и не смог остаться равнодушным. Вот он и пришёл.

http://bllate.org/book/29760/3621038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода