×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Villainous Cannon Fodder Awakens as the King of Words / Злодей-статист проснулся: Король сарказма и токсичных ответов: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цин действовал быстро. В тот же день, вернувшись в город, он обошел все заведения в округе. Заходил в каждую лавку, где видел объявление о найме, и не привередничал. А поскольку выглядел он хорошо, да и язык у него был подвешен, вскоре устроился официантом в сетевой ресторан хот-пота неподалеку от Столичного университета.

Еда и жилье предоставлялись, а платили две тысячи юаней в месяц.

Зарплата была невысокой, но Су Цин остался доволен: лишь бы кормили да было где голову преклонить, а небольшой доход — это уже удача.

Су Цин был ловким и расторопным. Во время смены трудился не покладая рук, быстро нашел общий язык с остальными работниками, и даже суровый управляющий перестал смотреть на него волком.

В ресторане возле студенческого городка всегда было полно народу. К концу дня ноги у Су Цина буквально гудели, а всё тело ныло от усталости. Однако он был доволен. Ему доводилось терпеть куда более жестокие побои, чем нынешняя физическая нагрузка, и он со всем справлялся. Что ему теперь эти пустяковые боли?

За несколько дней до судебного заседания Су Цин встретил в ресторане неожиданного гостя.

Гу Фан, одетый в безупречный деловой костюм, выглядел чопорно и элегантно. Его холодное лицо совершенно не вписывалось в шумную и суетливую атмосферу заведения. Окинув зал взглядом, он прямиком направился к Су Цину с таким видом, будто пришел выбивать долги.

Су Цин, обернувшись, усмехнулся про себя: а ведь и правда, пришел за долгами.

Вокруг стоял невообразимый гвалт. Подойдя к Су Цину, одетому в униформу и пропахшему запахом хот-пота, Гу Фан недовольно нахмурился и холодно бросил:

— Выходи. Нам нужно поговорить.

В тоне Гу Фана сквозило высокомерие — то самое, которое Су Цин ненавидел больше всего. Тот Су Цин, что был в книге, всю жизнь задирал голову, глядя на таких вот «небожителей».

Су Цин сохранил невозмутимость и сухо ответил:

— Разве не видишь? Я на работе.

Гу Фан, не ожидавший отказа, на мгновение опешил, а затем добавил:

— Что это за работа? На кого ты стал похож? Снимай форму, увольняйся и поехали со мной.

Всего пара фраз — и он, ничуть не заботясь о желании Су Цина, уже решил его судьбу. Эти люди привыкли считать, что мир вертится вокруг них.

Су Цин равнодушно усмехнулся и едко парировал:

— Прошу прощения, но я не горю желанием следовать вашим советам. А теперь разворачивайтесь, идите прямо — выход там. Счастливого пути.

В этот момент за соседним столиком окликнули:

— Официант, подлейте бульона!

Су Цин звонко откликнулся:

— Иду, сейчас!

Сказав это, он плечом, насквозь пропитавшимся запахом еды, оттолкнул Гу Фана и пошел с чайником к столику.

Гу Фан пришел по делу, и Су Цин догадывался, по какому именно. Он стал ждать, пока тот заговорит первым.

Когда Су Цин вернулся, Гу Фан, сдерживая нетерпение, преградил ему путь:

— Давай поговорим.

— Я же сказал, я на работе, — ответил Су Цин. — Если хочешь поговорить — пожалуйста, дождись окончания смены.

Больше не обращая внимания на Гу Фана, Су Цин, словно трудолюбивая пчелка, снова засновал по огромному залу ресторана.

Гу Фан действительно не ушел. Пересилив брезгливость, он сел за столик у окна.

В ресторане клубился пар, повсюду витал дразнящий аромат специй, стоял непрекращающийся шум и гам — живой, дышащий мир. А пространство вокруг Гу Фана словно отделилось от всего этого, образовав островок тишины, в котором он казался чужеродным объектом.

Гу Фан сидел с прямой спиной, стараясь даже не касаться стола, и с нахмуренным лицом разговаривал по телефону.

Всем своим видом он показывал, что намерен дождаться конца смены. Су Цин, заметив это краем глаза, лишь холодно усмехнулся и оставил его сидеть в одиночестве.

Освободился Су Цин только к десяти вечера. Гу Фан просидел у окна ровно четыре часа.

Су Цин насмешливо подумал: а терпения ему не занимать.

Не желая, чтобы Гу Фан портил ему отдых, Су Цин перекинулся парой слов с бригадиром и подошел к посетителю.

Гу Фан, чье раздражение достигло предела, едва увидев Су Цина, ледяным тоном произнес:

— Су Цин, повторяю еще раз: увольняйся и поехали домой.

Су Цин усмехнулся:

— А зачем мне с тобой возвращаться?

Гу Фан скрестил руки на груди, с видом полного превосходства ответив:

— Попросишь прощения у родителей, признаешь свою вину, и вернешься в семью Гу. Они обеспечат тебя всем необходимым. Позоришься ты только тем, что работаешь в подобном месте.

Су Цин холодно фыркнул:

— Гу Фан, ты требуешь, чтобы я извинился. Так скажи мне: в чем именно я виноват и за что должен вымаливать прощение?

— Разумеется, за твои выходки на банкете и те слова, что ты сказал после, — заявил Гу Фан.

Су Цина до смерти утомили эти высокомерные люди.

— Гу Фан, я не считаю, что сделал что-то не так. И я уже говорил: мне не нужно ничего из семьи Гу. Бумаги об отказе от наследства уже отправлены, почему ты до сих пор не веришь? Кроме того, я зарабатываю на жизнь честным трудом и не считаю это позором. Если тебе что-то не нравится — не лезь ко мне.

Гу Фан нахмурился:

— Су Цин...

Су Цин перебил его, не скрывая раздражения:

— Если собираешься продолжать в том же духе, то я пошел отдыхать.

Гу Фан тут же вспомнил о главной цели своего визита. Он замолчал, впившись черными глазами в Су Цина, и твердым тоном спросил:

— Это ты подал в суд на своих приемных родителей, Су Чэна и Ху Синьмэй?

Су Цин кивнул:

— Да.

Гу Фан тут же безапелляционно приказал:

— Забирай заявление.

Су Цин не отступил:

— С какой стати?

Гу Фан, с трудом скрывая нетерпение, ответил:

— В конце концов, они растили тебя восемнадцать лет. Подавать в суд на приемных родителей — это верх неблагодарности. Пойдет плохая молва, да и к тому же... подумал ли ты, как твой поступок отразится на Линь Яне?

Су Цин на мгновение улыбнулся, и в этой улыбке промелькнула мимолетная печаль, которая тут же исчезла.

— Значит, это Линь Ян прислал тебя сюда?

Гу Фана словно укололо этой улыбкой, в душе шевельнулось неприятное чувство. Подавив эмоции, он ответил:

— Да. Твой скандал на банкете разнесся по всему городу Цзин, и Линь Ян уже достаточно настрадался. Если его биологические родители сядут в тюрьму, это нанесет удар по его репутации.

http://bllate.org/book/29760/3621037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода