×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Just Wants to Die and Rot / Путь злодея: как провалить карьеру и остаться в живых: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цинчжоу ещё не был официально представлен Семье Е широкой общественности. Согласно словам супругов Е, тех, кто приходит выведать обстановку, он мог как принять, так и проигнорировать.

Сегодня он тоже знал о приходе гостей, а потому решил выйти, лишь когда убедился, что снаружи не слышно голосов. Он никак не ожидал, что столкнётся с кем-то нос к носу.

После того как двое обменялись приветствиями, воцарилось молчание. Спустя добрую минуту Чжэн Мянь спохватился:

— Ты ведь и есть настоящий ребёнок тёти Е? Я Чжэн Мянь. Моя мама в прекрасных отношениях с тётей Е, я в детстве часто оставался здесь с ночёвкой, бывал в этой старой вилле не раз…

Чжэн Мянь выпалил всё это на одном дыхании, стараясь в каждом слове подчеркнуть их близость, но Е Цинчжоу лишь почувствовал лёгкое раздражение.

Бассейн Семьи Е менял воду раз в месяц. Е Цинчжоу только что слышал от слуги, что чашу уже осушили, и теперь хотел поскорее добраться туда, чтобы найти потерянную несколько дней назад счастливую монету.

— Я понял, — голос Е Цинчжоу от природы звучал холодно, а в минуты нетерпения казался ещё более бесстрастным.

Чжэн Мянь запнулся, но, взглянув на неземное, словно у бессмертного, лицо Е Цинчжоу, всё же робко произнёс то, что вертелось на языке:

— …Тогда, значит, мы теперь друзья? Можем обменяться контактами?

Его нисколько не смутило, что он, по сути, навязывался. Раньше ему не раз приходилось терпеть холодное отношение Е Юнхуаня, но того было легко задобрить: неважно, игнорировал ли он его секунду назад или помыкал им, стоило Чжэн Мяню достать что-то интересное, как мальчишка тут же расплывался в сладкой улыбке.

Хотя Е Цинчжоу и счёл Чжэн Мяня простоватым, завести приятеля было для него делом безопасным. Он достал телефон и обменялся с ним контактами в WeChat и QQ.

Чжэн Мянь, любуясь профилем красавчика в телефоне, уже пребывал в блаженстве, как вдруг раздался входящий голосовой вызов. Испугавшись, он нечаянно нажал на экран и принял звонок.

— Старый Чжэн, старый Чжэн! Ну что, посмотрел на настоящего и фальшивого молодых господ? Неужели настоящий господин совсем сдал после издевательств Е Юнхуаня? У этого Е Юнхуаня характер скверный, с детства был жестоким, наверное, настоящему господину там приходится несладко…

Чжэн Мянь покрылся холодным потом. Суетливо сбросив звонок, он с виноватым видом покосился на Е Цинчжоу.

Е Цинчжоу был невозмутим:

— Я ухожу.

После такой нелепицы Чжэн Мянь не мог просто позволить собеседнику уйти без объяснений. Он засеменил следом, путано пытаясь оправдаться.

Е Цинчжоу не слушал, что тот говорит — все его мысли занимал Е Юнхуань.

Высокомерный и взбалмошный фальшивый наследник — неужели после того, как правда вскрылась, внешний мир действительно считает, что именно он окажется жертвой? Подобные мысли могли возникнуть лишь потому, что Е Юнхуань слишком простодушен, а его образ для окружающих слишком прозрачен.

Проще говоря, он глуп и лишён хитрости. Окружающим не только легко раскусить его характер, но и предсказать действия Семьи Е в подобных ситуациях.

— Молодой господин Е, мы правда не пытались выведать ничего про вашу семью, это всё домыслы! Дядя Е и остальные — добрые люди. Вы не знаете, но та нога Е Юнхуаня… на самом деле, это тётя Е случайно её сломала, я… — Чжэн Мянь всё ещё был подростком, поэтому, столкнувшись с такой неловкостью, болтал первое, что приходило на ум, сбивчиво и без логики.

— Ты слишком громко говоришь, — Е Цинчжоу хоть и не вникал в слова, но голос Чжэн Мяня был слишком уж резким. Проходя мимо сада, он решил сделать замечание.

— А? — Чжэн Мянь не понял.

— Наверху комната Е Юнхуаня, — пояснил Е Цинчжоу более развёрнуто.

Чжэн Мянь в испуге захлопнул рот, подумав про себя: Молодой господин Е — по-настоящему добрый человек, холодный снаружи, но тёплый внутри.

В следующую секунду комок грязи прилетел Чжэн Мяню прямо в голову.

— Ой!

Чжэн Мянь схватился за голову и поднял взгляд. Е Юнхуань, опираясь на перила балкона, с трудом сохраняя равновесие, смотрел на него свысока, презрительно раздувая ноздри.

— Е Юнхуань! Это ты бросил в меня грязью? — Чжэн Мянь вытер лицо, но, обнаружив, что стало только хуже, пришёл в ярость. Чёртов Е Юнхуань, заставил его опозориться перед Е Цинчжоу!

— Я бросил, и что с того? — Е Юнхуань не выказал ни капли страха.

— У тебя вообще есть воспитание? А ну спускайся и проси прощения! — Чжэн Мянь отчаянно хотел вернуть авторитет в глазах Е Цинчжоу. Тон его стал непривычно холодным и жёстким, он был уверен, что сможет приструнить этого маленького никчёмника.

Е Юнхуань в ответ лишь усмехнулся:

— Просить прощения? Мама сказала, что ты придёшь проведать меня, я всё это время ждал тебя в комнате. Мало того, что ты заставил меня ждать зря, так ещё и смеешь обсуждать мою ногу за спиной? Неужели тебе кажется, что мой перелом — это просто тема для сплетен, чтобы развлечь других?

Чжэн Мянь был ошарашен, в голове наступил хаос.

Сначала он покраснел, подумав: Должно быть, у меня сегодня день неудач, почему я вечно проговариваюсь о том, что говорю за спиной, прямо при тех, о ком эти слова?

Затем промелькнула другая мысль: Ах да, он действительно забыл, что Е Юнхуань ждал его в комнате.

И наконец: Ну и мерзавец же я, как я мог так поступить с А-Хуанем…

— П-прости, я… я в следующий раз заглажу свою вину, — Чжэн Мянь совсем забыл про остальных. Охваченный стыдом и досадой, он развернулся и убежал.

Е Юнхуань, глядя на его бегство, победно улыбнулся. Ну конечно, совсем ещё ребёнок, так легко вызвать у него чувство вины.

Посмеявшись, Е Юнхуань склонил голову набок и вдруг заметил, что Е Цинчжоу всё ещё стоит на месте.

Этот холодный, безупречный главный герой стоял посреди сада, на дорожке, вымощенной галькой, и, слегка задрав голову, смотрел прямо на него. В его взгляде не было ни капли доброты.

Наверное, этот человек его ненавидит?

Е Юнхуань подумал: Раз он ненавидит меня, то и я буду ненавидеть его! Только так будет честно!

Он подался вперёд, чтобы Е Цинчжоу получше разглядел на его лице выражение отвращения:

— Чего уставился? Будешь смотреть — сам получишь грязью!

Юноша внизу продолжал смотреть на Е Юнхуаня на балконе. Ему показалось, что Е Юнхуань похож на кота.

Гордый и высокомерный, он свысока смотрел на всех, независимо от их богатства, бедности или статуса.

Удивительное создание…

http://bllate.org/book/29759/3620903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода