×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Green Tea Roommate Is Always Fishing for Me / Мой сосед — мастер манипуляций: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Чэньи был на полголовы выше Лу Юаня. Стоило ему встать перед ним, как весь запал, с которым Лу Юань только что пытался демонстрировать свою силу, мгновенно угас.

Лу Юань задрал голову, глядя на Дуань Чэньи, и, движимый непонятно откуда взявшейся правотой, выпятил подбородок, продолжая допрос:

— Чего молчишь? Неужели я тебя разоблачил, и теперь тебе так совестно, что и слова не вымолвишь?

Дуань Чэньи с явным пренебрежением хмыкнул, протянул руку и бесцеремонно вырвал модельку из рук Лу Юаня.

— А ты не слишком много о себе возомнил?

Он слегка погладил пальцем луну на модельке, а затем неторопливо произнес:

— Эту штуку Вэнь Сюй раздал всем в общежитии, когда получил стипендию за прошлый семестр.

Сказав это, Дуань Чэньи указал на стол Чжоу Юя, где красовалась точно такая же моделька.

Вэнь Сюй кивнул, подтверждая слова Дуань Чэньи.

— Лу Юань, всё было именно так, как он сейчас сказал. Твой день рождения… я правда о нем не знал, да и вообще у меня нет привычки дарить подарки на день рождения другим людям.

Вэнь Сюй глубоко вздохнул.

— Это просто недоразумение. Ты всё не так понял, я не испытываю к тебе симпатии.

Дуань Чэньи сделал шаг вперед и, запустив руку в шкаф, достал мазь от ожогов. Проходя мимо Лу Юаня, он с улыбкой бросил:

— Иногда стоит сперва разобраться в ситуации, прежде чем действовать. Мы же взрослые люди, не лучше ли сохранять спокойствие?

Сказав это, Дуань Чэньи развернулся и ушел с мазью в руках.

Лу Юань, оставшийся на месте, почувствовал неловкость от собственной выходки. Его лицо, еще недавно пылавшее решимостью, теперь стало мертвенно-бледным, а взгляд, устремленный на Дуань Чэньи, был полон досады.

Вэнь Сюй быстро уловил перемену в настроении Лу Юаня и, сделав шаг вперед, решил дать ему возможность красиво отступить:

— Давай оставим всё, что случилось сегодня вечером, в прошлом. Завтра проснемся — и будем жить как обычные соседи по комнате.

Лу Юань холодно фыркнул, поднял с пола розы и бесцеремонно сунул их в руки Вэнь Сюю.

— Кто с тобой собирается жить как сосед? Я, кажется, ясно выразился: я собираюсь добиваться тебя.

Закончив, Лу Юань мрачно посмотрел на Вэнь Сюя.

— С той самой секунды, как я принял это решение, между нами возможны только два варианта отношений: либо ты становишься моим парнем, либо мы больше не знакомы.

Лу Юань стиснул зубы и злобно зыркнул на Дуань Чэньи. Затем, с лицом, которое то бледнело, то краснело, он развернулся и вышел из комнаты.

Вэнь Сюй проводил его взглядом, замер на мгновение и машинально сжал стебли цветов.

— Лу Юань, я не принимаю твои цветы.

Услышав голос Вэнь Сюя, Лу Юань, уже положивший руку на дверную ручку, замер. Он обернулся, усмехнулся и бросил:

— Я вообще-то купил их, чтобы подарить тебе. Если не нравятся — можешь сразу выбросить в мусорку.

Сказав это, Лу Юань, не оглядываясь, покинул общежитие.

Глядя ему вслед, Вэнь Сюй почувствовал, как запульсировало в висках — разболелась голова. Он машинально посмотрел на цветы, которые только что всучил ему Лу Юань: на лепестках алых роз еще блестели капли воды. Кристально чистые капли отражали ярко-красный свет, навязчиво лезли в глаза, вызывая раздражение.

Пока он ломал голову, как же лучше поступить с этой непростой проблемой, стоявший рядом Дуань Чэньи неспешно проговорил:

— Согласно исследованиям, парни, которые проявляют чрезмерную настойчивость в период ухаживания, с большей вероятностью склонны к домашнему насилию в будущем.

Вэнь Сюй на секунду опешил и медленно поднял взгляд на Дуань Чэньи, стоявшего неподалеку.

— М?

Дуань Чэньи слегка кашлянул и смущенно отвел взгляд, который до этого был прикован к лицу Вэнь Сюя.

— Отдельные результаты исследований не могут служить правилом для всех, но я предпочитаю опираться на статистику…

Вэнь Сюй понял, что он имеет в виду, и решительно отложил розы в сторону.

— Я не люблю Лу Юаня и, конечно же, не собираюсь быть с ним.

Дуань Чэньи облегченно выдохнул и добавил:

— Если он продолжит донимать тебя, можешь попросить меня о помощи.

Вэнь Сюй вежливо кивнул, приняв слова к сведению, хотя и не придал им особого значения.

— Спасибо, но вместо того чтобы помогать мне, лучше позаботься о своем ожоге.

***

Перед первой парой Вэнь Сюй, войдя в аудиторию и заняв место, почувствовал, что вокруг него больше шепота, чем обычно. Вероятно, вчерашнее признание Лу Юаня было таким громким, что многие горели любопытством узнать, чем всё закончилось.

На перемене несколько однокурсниц даже подбежали к нему, чтобы расспросить о подробностях вчерашнего вечера. Вэнь Сюй улыбнулся и коротко ответил:

— Я отказал, мы не вместе. Мы с Лу Юанем теперь просто соседи по комнате, не более того.

Отделавшись от них, Вэнь Сюй отвернулся и тихо вздохнул. Он не любил излишнего внимания, и если бы история с признанием Лу Юаня закончилась на этом, он бы просто забыл о ней. Но теперь было очевидно: ему предстоит не только разбираться с последствиями, но и противостоять бесконечным преследованиям и домогательствам со стороны Лу Юаня.

Больше всего на свете Вэнь Сюй ненавидел проблемы в человеческих отношениях.

К счастью, он увлекался писательством, но печатать в библиотеке было неудобно — это мешало другим, а в общежитии постоянно что-то отвлекало. Ему отчаянно нужно было тихое место, где можно побыть в одиночестве.

Именно поэтому он давно планировал съехать и жить отдельно, а недавно его друг детства Чэнь Чэнь как раз нашел для него отличный вариант.

Поэтому, как только закончилась первая пара, он позвонил арендодателю, чей номер дал ему Чэнь Чэнь. Ему хотелось как можно скорее съехать из общежития, чтобы больше не иметь никаких лишних дел с Лу Юанем.

На том конце провода быстро ответили, и Вэнь Сюй сразу перешел к делу.

http://bllate.org/book/29757/3620600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода